DANS DE TRÈS - traduction en Danois

• i rigtig
• i meget
• i yderst
• i ganske
• i ekstremt
• i temmelig
• i utroligt
• i virkelig

Exemples d'utilisation de Dans de très en Français et leurs traductions en Danois

personne sujette aux allergies, un choc anaphylactique peut se développer dans de très rares cas.
der er udsat for allergi, kan det i ekstremt sjældne tilfælde opstå anafylaktisk shock.

Dans de très nombreux pays nous avons, à l'heure actuelle, des canalisations d'eau potable en cuivre.
I rigtigt mange lande er rørsystemet til drikkevand på nuværende tidspunkt af kobber.

Une vieille ambition dans de très nombreux pays
Det er en gammel ambition for rigtigt mange lande

Nous reconnaissons le rôle important qu'il a joué dans de très nombreux domaines
Vi anerkender den vigtige rolle, de har spillet på rigtig mange områder,

Une quantité énorme de tests en cours fourniront des informations inestimables dans de très brefs délais.
En lang række igangværende undersøgelser vil give uvurderlige oplysninger inden for en meget kort tidshorisont.

Et puis, question subsidiaire: est-il personnellement partisan d'un maintien dans de très bonnes conditions du fonctionnement du CCR?
Og så et subsidiært spørgsmål der går ud på, om kommissæren er personlig tilhænger af opretholdelsen af FFC's virke under meget gode forhold?

aussi normales sont à présent les relations dans de très nombreux domaines.
lige så normale er relationerne nu på rigtig mange områder.

nous ne perdrions pas notre temps et nous travaillerions dans de très bonnes conditions.
Vi ville ikke spilde tiden, og vi ville arbejde under meget gode vilkår.

Une enquête est en cours pour déterminer les circonstances de cet accident qui s'est produit dans de très mauvaises conditions météorologiques.
Vi undrer os over, hvad der er årsagen til ulykken, som skete under meget fine vejrforhold.

Je louerai: notre langue inspection proposé aux acteurs d'un tel cours dans de très bonnes conditions.
Ros: vores sprog om de aktører, der tilbydes sådanne kurser på meget gode betingelser.

en un tutoriel que quelqu'un utilisait dans de très mauvaises conditions pour s'entraîner.
som nogen brugte under meget dårlige forhold til at træne.

qui ne sont disponibles que dans de très longs délais.
i deres eget land, eller behandlinger med meget lange ventelister.

nous avons besoin de tous les jours dans de très petites doses,
vi har brug for dem hver dag i meget små doser,

Ici également, un orateur a déclaré que, dans de très nombreux cas, une dette qui
Her var der også et parlamentsmedlem, der sagde, at i rigtig mange tilfælde kunne en gæld,

Dans de très rares cas des réactions de type anaphylactique(dyspnée,
I meget sjældne tilfælde er anafylaktiske reaktioner( dyspnø,

Dans de très nombreuses affaires, les juges impliqués n'ont peut-être connu qu'un cas de la sorte
I rigtig mange sager har de involverede dommere måske kun én sag af denne art gennem hele deres arbejdsliv

Hépatotoxicité Dans de très rares cas, les IEC ont été associés à un syndrome
Hepatotoksicitet ACE- hæmmere er i yderst sjældne tilfælde blevet associeret med et syndrom,

Dans de très rares cas
I meget sjældne tilfælde

Les routes menant à la maison de vacances sont dans de très rares cas goudronnées et presque jamais éclairées,
Vejene til feriehuset er i meget sjældne tilfælde asfalterede og så godt som aldrig oplyste,

Il est important de le faire parce que, dans de très rares cas de cyber-escrocs utilisation détournée des techniques de marketing pour attirer les utilisateurs d'Internet dans le téléchargement
Det er vigtigt at gøre det, fordi i ganske få tilfælde cyber skurke bruge lusket marketing teknikker til at lokke intetanende Internet-brugere til at downloade