DANS L'APPENDICE - traduction en Danois

• i tillæg
• i appendiks
• i bilag
• i vedhæng
• i tillægget

Exemples d'utilisation de Dans l'appendice en Français et leurs traductions en Danois

Tous les produits classés(ou pouvant être classés) dans les positions du système harmonisé de 1996(SH) dont la liste figure dans l'appendice A de l'annexe de la présente déclaration et.
Alle produkter, der er tariferet( eller kan tariferes) i det harmoniserede system( 1996)( HS) under de positioner, der er angivet i tillæg A til bilaget til denne erklæring, og.

Vous pouvez trouver des exemples pour la commande dans l'appendice.
Du kan finde eksempler på kommandoen i appendiks.

aux dispositions contenues dans l'appendice 2 du rapport, nous devrions saluer la déclaration conjointe sur la politique en matière de bâtiments.
i overensstemmelse med punkt 43 og bestemmelserne i bilag 2 til betænkningen bør vi hilse fælleserklæringen om politikken for bygninger velkommen.

Et pourtant, dans l'appendice au reste n'avez pas la compétence des artisans,
Og endnu i vedhæng til resten ikke har færdighederne af håndværkere,

en or équivalant aux montants en euros indiqués dans l'appendice de la présente orientation.
guld svarende til de eurobeløb, der er fastsat i bilag til denne retningslinje.

Au moins tous les trente mois, l'autorité compétente en matière de réception par type évalue si chaque service technique sous sa responsabilité continue de satisfaire aux prescriptions énoncées aux articles 72 à 76, aux articles 84 et 85 et dans l'appendice 2 de l'annexe V.
Mindst hver 30. måned skal den typegodkendende myndighed vurdere, om hver enkelt teknisk tjeneste under dens ansvar stadig opfylder kravene i artikel 72-76, i artikel 84 og 85 og i tillæg 2 til bilag V.

conformément aux conditions spécifiées dans l'Appendice 4.".
der er fastsat i tillæg 2.

Les substances énumérées à l'annexe I de la présente directive sont ajoutées aux substances figurant dans l'appendice aux points 29, 30 et 31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE.
De stoffer, der er opført i bilag I til dette direktiv, tilføjes til de stoffer, der er opført i tillægget til punkt 29, 30 og 31 i bilag I til direktiv 76/769/EØF.

sauf pour les tâches d'entretien complexes énumérées dans l'appendice VII à la présente annexe, pour lesquelles le point 1 s'applique; ou.
det drejer sig om komplekse vedligeholdelsesopgaver som angivet i tillæg VII til dette bilag, for hvilke punkt 1. finder anvendelse, eller.

Le formulaire figurant dans l'appendice de la présente annexe est utilisé pour l'identification des éléments de données requis en vertu de l'article 6 du règlement(CE) nº 725/2004. ▌.
Den formular, der findes i tillægget til dette bilag, anvendes til identifikation af dataelementerne som krævet i artikel 6 i forordning( EF) nr. 725/2004. ▌.

Les substances énumérées à l'annexe de la présente directive sont ajoutées aux substances figurant dans l'appendice aux points 29, 30 et 31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE.
De stoffer, der er opført i bilaget til dette direktiv, tilføjes til de stoffer, der er opført i tillægget til punkt 29, 30 og 31 i bilag I til direktiv 76/769/EØF.

Douleur aiguë Douleurs aiguës dans le bas-ventre à gauche, quand aussirampe la colonne du thermomètre, parle parfois du processus inflammatoire dans l'appendice(dans de rares cas, habituellement la douleur est ressentie correctement).
Skarpe smerter i underlivet til venstre, når ogsåkravler op på termometerets kolonne, undertiden taler om den inflammatoriske proces i tillægget( i sjældne tilfælde plejer smerten normalt).

(1) La version de l'article 197 qui s'appliquera dès l'ouverture de la période de session de juillet 2019 est reproduite dans l'appendice de la présente édition du règlement intérieur.
( 1) Den version af artikel 197, der vil finde anvendelse fra åbningen af den første mødeperiode i juli 2019, er gengivet i tillægget til denne udgave af forretningsordenen.

Les substances énumérées à l'annexe II de la présente directive sont supprimées de la liste des substances figurant dans l'appendice au point 29 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE.
De stoffer, der er opført i bilag II i dette direktiv, udgår af listen over stoffer i tillægget til punkt 29 i bilag I til direktiv 76/769/EØF.

d'informations statistiques déclarées conformément aux règles énoncées dans l'appendice de la présente annexe II, dans la mesure applicable.
på basis af et reservekravsgrundlag og om fornødent statistiske oplysninger, der rapporteres i henhold til de regler, der er fastsat i tillægget til dette bilag.

Elle doit couvrir, dans la mesure nécessaire à cette évaluation, la conception, la norme de construction, la fabrication, l'installation et le fonctionnement du produit conformément à la description de la documentation technique figurant dans l'appendice de la présente annexe.
Den skal, i det omfang, det er nødvendigt for vurderingen, dække produktets konstruktion, fremstilling, installation og funktion i overensstemmelse med beskrivelsen i den tekniske dokumentation i tillægget til dette bilag.

selon les procédures mentionnées dans l'appendice de la décision, qui, après constatation par un laboratoire indépendant,
der er fastsat i bilaget til beslutningen, og som efter et uafhængigt laboratoriums konstatering sikrer,

La courbe de vitesse à utiliser au cours de l'essai décrit dans l'appendice 4 s'obtient au moyen de l'accéléromètre longitudinal placé à la base du pilier B situé du côté de l'impact.
Det tidsmæssige hastighedsforløb, der skal anvendes i den i tillæg 4 beskrevne prøvningsprocedure, fås fra accelerometrene i længderetningen på» B«-stolpen i anslagssiden.

A ces conditions, sur le site de l'apparition de l'oeuf dans l'appendice sous l'action de LH, se développe le corps jaune qui,
På disse betingelser udvikler corpus luteum på stedet for æggets udseende i appendagen under LH's handling,

sont par conséquent inclus dans l'appendice 2.
de er følgelig omfattet af tillæg 2.