DANS L'APPENDICE - traduction en Suédois

• i tillägg
• i bilagan
• i appendix
• i tillägget

Exemples d'utilisation de Dans l'appendice en Français et leurs traductions en Suédois

certaines marques chiliennes coïncidant avec les indications géographiques communautaires devaient être incorporées dans l'appendice VI liste des marques visées à l'article 7.
har det fastställts att vissa chilenska varumärken, som överensstämmer med geografiska beteckningar i gemenskapen, måste tas med i tillägg VI förteckning över varumärken som avses i artikel 7.

Communauté européenne sont soumises, en 2005, à des droits de douane n'excédant pas ceux fixés pour 2004 dans l'appendice 4 de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus, paraphé le 11 novembre 1999.
beklädnadsprodukter med ursprung i Europeiska gemenskapen skall 2005 omfattas av tullar som inte är högre än de som fastställs för 2004 i tillägg 4 i det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Vitryssland som paraferades den 11 november 1999.

la République populaire démocratique de Corée n'appartient pas encore à la liste des pays proposés par la Commission dans l'appendice.
om att Demokratiska folkrepubliken Korea ännu inte hör hemma på den lista över länder som kommissionen föreslår i bilagan.

qui satisfont aux prescriptions supplémentaires, figurant dans l'appendice 3, pour l'essai du système d'arrimage du fauteuil roulant et de retenue de son occupant.
som uppfyller de kompletterande bestämmelserna i tillägg 3 om provning av säkringsanordningen för rullstolen och fasthållningsanordningen för användaren.

il convient d'adapter la recette standard de ce numéro de tarif dans l'appendice au tableau IV, en supprimant la teneur en beurre
som innehåller fett i tulltaxenummer 1901.2099. Standardsammansättningen för detta tulltaxenummer i tillägget till tabell IV bör därför ändras genom

plusieurs des amines aromatiques énumérées dans l'appendice, en concentrations supérieures à 30 ppm dans les articles finis, selon la méthode d'essai spécifiée dans l'appendice.
flera av de aromatiska aminer som förtecknas i tillägget, i koncentrationer som överstiger 30 ppm i de färdiga artiklarna enligt den analys metod som anges i tillägget..

qu'il respecte les normes énumérées dans l'appendice 1 de l'annexe V.
i bilaga IV och med de standarder som förtecknas i tillägg 1 till bilaga V.

l'entretien des véhicules figurant dans l'appendice 1 de l'annexe XVIII.
reparations- och underhållsinformation i tillägg 1 till bilaga XVIII.

Il a été programmé en premier lieu pour naviguer dans les données de& cachegrind; et& calltree;. Il existe toutefois des convertisseurs permettant d'afficher les données de profilage produites par d'autres outils. Une description du format des fichiers Cachegrind/ Callgrind est donnée dans l'appendice.
och& calltree; i åtanke, finns det konverteringsprogram tillgängliga för att kunna visa profileringsdata som skapats av andra verktyg. I appendix ges en beskrivning av filformatet som används av& cachegrind; / callgrind;

Nonobstant les dispositions pratiques prévues dans le protocole et dans l'appendice 1 de l'an nexe III.
Utan hinder av bestämmelserna i protokollet samt tillägg I till bilaga III, skall en part

de délivrance des certificats auxquelles l'organisme est habilité à procéder sont effectuées conformément aux modalités prévues dans l'annexe et dans l'appendice de la résolution A.746(18) de l'OMI concernant
systemet för besiktning och certifiering och som organisationen är bemyndigad att utföra, utförs i enlighet med bestämmelsen i bilagan och tillägget till IMO: s resolution A.746(18)

articles 72 à 76, aux articles 84 et 85 et dans l'appendice 2 de l'annexe V est menée par l'autorité compétente en matière de réception par type de l'État membre dans lequel le service technique est établi et une équipe d'évaluation conjointe est désignée conformément à la procédure décrite à l'article 77, paragraphes 1 à 4.
den tekniska tjänsten fortfarande uppfyller kraven i artiklarna 72-76, 84 och 85 samt tillägg 2 till bilaga V utföras av typgodkännandemyndigheten i den medlemsstat där den tekniska tjänsten är etablerad och av en gemensam bedömningsgrupp utsedd i enlighet med förfarandet i artikel 77.1-77.4.

Dans l'appendice, le tableau est modifié comme suit.
Tabellen i tillägget ska ändras så att den får följande lydelse.

Cela se produit dans les processus inflammatoires dans les appendices, ce qui entraîne la formation d'adhérences à cause des interventions chirurgicales dans l'abdomen
Detta sker i inflammatoriska processer i bihang, vilket resulterar i bildningen av adhesioner på grund av operationer i buken

J'imagine qu'ils ne la trouveraient sans doute pas dans l'appendice, si vous comprenez ce que je veux dire.
Skulle jag själv få gissa skulle jag säga att de knappast hittar den i blindtarmen, så att säga.

au moyen du formulaire figurant dans les appendices aux annexes I et III et dans un délai d'un mois, de tout retrait d'une homologation CEE, ainsi que des motifs justifiant cette mesure.
med användning av tillämpligt formulär i tilläggen till bilaga 1 och bilaga 3.

le crédit-bail d'aéronefs gros porteurs enumeres dans l'appendice, et il prime sur les dispositions du statu quo de l'OCDE(TC/ECG/M/75.1),
leasing av stora flygplan i kommersiell trafik enligt förteckningen i bilagan och som ersätter villkoren i OECD: s"Standstill"(TC/EGG/M75.1,

d'un véhicule, une copie de la fiche d'homologation dont des modèles figurent dans les appendices des annexes I
fordon sända en kopia på tillämpligt intyg, för vilka mallar visas i tilläggen till bilaga 1 och bilaga 3,

Spécifiés dans l'appendice 2 de la présente annexe.
Enligt tillägg 2 till denna bilaga.

Une liste indicative de ces objets figure dans l'appendice A.
En vägledande förteckning över sådana föremål finns i bilaga A.