DANS LA MODIFICATION - traduction en Danois

• i ændringen
• i modifikationen
• i at ændre
• i ændring

Exemples d'utilisation de Dans la modification en Français et leurs traductions en Danois

peuvent consister ces moyens, à savoir dans la modification et, si nécessaire,
hvilke midler der kan blive tale om, nemlig ændringer og, om nødvendigt,

Le plus бaxpeйHckyю côté intéresse greyhound"Tigre" dans la modification de la mic 233136- cette machine est conçue pour les forces de l'ordre.
De fleste bahrainske side er interesseret i den pansrede bil" Tiger" i en ændring mic 233136- denne maskine er designet til håndhævelse af loven.

par exemple dans la modification de certaines cellules bactériennes afin de produire des substances importantes comme l'insuline.
for eksempel ved modifikation af visse bakterieceller for at fremstille vigtige stoffer, såsom insulin.

Dans la modification 12, le rapporteur plaide en faveur d'une information plus objective sur les recherches controversées liées aux organismes génétiquement modifiés et aux cellules souches embryonnaires.
I ændringsforslag 12 opfordrer ordføreren til mere objektive oplysninger om den kontroversielle forskning i genetisk modificerede organismer og embryonal stamcelleforskning.

Je voudrais concentrer mon intervention sur trois mesures d'accompagnement que je considère comme fondamentales dans la modification de la PAC.
Jeg vil i mit indlæg koncentrere mig om tre ledsage foranstaltninger, som jeg anser for fundamentale for ændringen af den fælles landbrugspolitik. Den første er finansieringsgarantien.

de donner un signal à la Commission en vue de pouvoir progresser dans la modification de ce système fiscal.
et signal til Kommissionen, så vi kan komme videre i retning af en ændring af afgiftssystemet.

Les exigences environnementales en matière de procédures d'appels d'offres publics ont également un rôle important à jouer dans la modification des schémas de production et de consommation;
Miljøkrav i procedurerne for offentlige indkøb spiller også en vigtig rolle for ændringen af produktions- og forbrugsmønstre;

Il faut toutefois se demander si nous n'allons pas trop loin dans la modification des règles du Fonds d'ajustement à la mondialisation.
Spørgsmålet er imidlertid, hvorvidt vi går for vidt med ændringsforslagene til Globaliseringsfondens bestemmelser.

il faut chercher l'explication dans la modification de l'environnement.
må dette skyldes miljømæssige ændringer.

elle ne prend pas rapidement des dispositions pour rattraper les retards dans la modification de la loi sur la radio et télédiffusion.
gennemføre EU-retten ved tiltrædelsen, medmindre man hurtigt tager skridt til at indhente forsinkelserne i ændringen af tv- og radiospredningsloven.

Trouvé dans leur étude que l'irradiation d'ultrasons a joué un rôle de premier plan dans la modification des propriétés texturales du catalyseur,
Fandt i deres undersøgelse, at ultralydsbestråling spillede en fremtrædende rolle i modifikationen af katalysatorens tekstmæssige egenskaber,

elle n'agit pas rapidement pour rattraper le retard dans la modification de la loi sur la radio et télédiffusion.
man hurtigt tager skridt til at indhente forsinkelserne i ændringen af tv- og radiospredningsloven.

la marque des formes supérieures de vie est d'être activement engagées dans la modification de leur environnement, une activité qu'il voit dirigée vers un triple objectif:
mærket af højere former for liv er, at de er aktivt engageret i at ændre deres miljø, en aktivitet, som han theorizes er rettet mod de tre gange mål at leve,

de la sécurité alimentaire, je reste impliquée dans la modification de la législation, notamment
vil jeg fortsat være involveret i ændringen af lovgivningen, navnlig

se sont limités à la modification dans la modification de hs-123B avec cabine fermée,
begrænset ændring i ændring af hs-123B med lukket kabine,

Il a expliqué que le service de Jump avait joué un rôle clé dans la modification des habitudes de transport, dans la mesure
Han forklarede, hvordan Jump's service har spillet en nøglerolle i at skabe ændringer i transportvaner, da det søger at forbedre pålideligheden,

Mais ensuite on s'est trompé à trois reprises dans la modification de la directive. Je demanderai donc à vos services de corriger ces erreurs.
Nu viser det sig, at det er korrekt gengivet i protokollen, men derefter har man begået fejl tre gange ved tilpasningen af direktivet; jeg vil således gennem Dem spørge, om Deres tjenestegrene kan rette fejlen.

En rationalisant votre infrastructure d'impression, en vous accompagnant dans la modification et la supervision des comportements d'impression, Canon MPS vous aide
Ved at rationalisere din printinfrastruktur og hjælpe dig med at ændre og overvåge printadfærden hjælper Canons MPS dig med at reducere spild

vous venez de nous dire à quel point la Conférence intergouvernementale est engagée dans la modification de l'article 7.
De understregede, hr. formand for Rådet, at regeringskonferencen overvejer en ændring af artikel 7.

de regarder aussi dans la modification du code fiscal entre autres, afin de le rendre plus facile pour les contribuables à remplir leurs obligations avec facilité.
også se på at ændre skattelovgivningen bl.a. for at gøre det lettere for skatteyderne at opfylde deres forpligtelser med lethed.