DANS UN PROCÈS - traduction en Danois

• i en retssag
• i en sag
• i et søgsmål
• i retten

Exemples d'utilisation de Dans un procès en Français et leurs traductions en Danois

cette situation est utilisée dans un procès de skabitsidami.
denne situation anvendes i et forsøg med skabitsidami.

je pourrais éventuellement publier votre témoignage anonymement et/ ou l'utiliser dans un procès que j'espère enfin pouvoir amener.
jeg muligvis kunne offentliggøre dit vidnesbyrd anonymt og/ eller bruge det i en retssag, som jeg håber endelig at kunne medbringe.

la moindre critique ou s'implique personnellement dans un procès pour tuer un adversaire politique?
bliver personligt involveret i en retssag for at få en politisk modstander ryddet af verden?

ma capacité à assumer le coût énorme de ma défense dans un procès comme celui-ci.
klare de store omkostninger, der følger med til at forsvare mig selv i en sag som denne.

les nouvelles est sorti résultant dans un procès et un héritier du trône étant contraint de témoigner.
nyheden kom ud resulterer i en retssag og en arving til tronen, der tvinges til at vidne.

elles interdisaient la culture au domicile et ont autorisé la production de cannabis par des compagnies légales; mais un groupe de patients avait mis au défi cette législation dans un procès qui aura lieu cette année.
i stedet flyttede produktionen til kommercielle aktiviteter, men en gruppe af patienter udfordrende styret i en sag som forventes at blive hørt ved domstolene i det nye år.

Un jury du Missouri a accordé plus de 70 millions de dollars à une femme qui a prétendu dans un procès que son cancer avait été causé par Johnson& Johnson.
En jury i Missouri har tildelt mere end 70 millioner dollars til en kvinde, der påstod i en retssag om, at hendes kræft var forårsaget af Johnson& Johnson babypulver.

ma capacité à assumer le coût énorme de ma défense dans un procès comme celui-ci.
i min evne til at bære den enorme omkostning ved at forsvare mig selv i en retssag som denne.

Je suis vraiment impliqué dans un procès FDA[administration américaine Food and Drug] où il va changer le paysage immédiat du traitement du VIH« il dit le journal i la Grande-Bretagne.».
Jeg er faktisk involveret i en FDA[ amerikansk Food and Drug Administration] retssag, hvor det kommer til at ændre den umiddelbare landskab af hiv-behandling,' fortæller han Storbritanniens jeg avis.'.

Ces sept dignitaires de la communauté religieuse bahaï vont être jugés cette semaine, dans un procès qui ne répond même pas aux exigences les plus fondamentales de l'État de droit.
Nu skal disse syv højtstående personer fra det religiøse Baha'i-samfund i denne uge igennem en retssag, som ikke opfylder selv de mest grundlæggende krav i retsstatsprincippet.

les étudiants auront développé un cas pour la défense ou de la poursuite, dans un procès juridique fictif qui voit les présenter leur cas à un public…[-].
vil have udviklet en sag for forsvaret eller retsforfølgning, i en mock juridisk retssag, som ser dem præsentere deres sag for et publikum…[-].

la méthode de construction de tableau est en baisse dans un procès mais le même.
metoden til tableau bygning er der i en dragt, men det samme.

Aujourd'hui précisément, la justice belge est appelée à se prononcer dans un procès contre le principal parti d'opposition flamand,
I dag af alle dage afsiger domstolen i Belgien dom i en retssag mod det vigtigste flamske oppositionsparti,

Au tribunal, dans un procès et serré entre les témoignages parfois réticentes,
I retten er det i en retssag tæt og mellem vidnesbyrd undertiden tilbageholdende,

sans mise en examen, par le gouvernement américain en 2007 comme complice de conspiration dans un procès concernant le financement du Hamas;
Council on American-Islamic Relations( CAIR), opført af den amerikanske regering i 2007 som en ikke-anklaget medkonspirator i en sag vedrørende Hamas-finansiering;

certificat d'immunité d'intérêt public, afin de ne pas avoir à témoigner dans un procès récent au Royaume-Uni.
for at undgå at skulle vidne i en retssag, der for nylig fandt sted i Det Forenede Kongerige.

le témoignage rendu par un non-musulman dans un procès ne vaut que la moitié de celui d'un musulman- si tant est,
vidneudsagn fra en ikkemuslim ved en retssag kun tæller halvt så meget som en muslims vidneudsagn-

vous ne pouvez amorcer contentieux(y compris une croix ou contre-réclamation dans un procès) l'allégation qu'une revendication de brevet est enfreinte en faisant,
du må ikke igangsætte sagsanlæg( inklusiv et krydskrav eller modkrav i et søgsmål) påstående at ethvert patentkrav er krænket ved at fremstille, bruge, sælge,

lancer des litiges(y compris une contre-réclamation ou demande reconventionnelle dans un procès), alléguant que toute demande de brevet est enfreinte en faisant,
du må ikke igangsætte sagsanlæg( inklusiv et krydskrav eller modkrav i et søgsmål) påstående at ethvert patentkrav er krænket ved at fremstille, bruge, sælge,

le témoignage rendu par un non-musulman dans un procès ne vaut que la moitié de celui d'un musulman- si tant est,
vidneudsagn fra en ikkemuslim ved en retssag kun tæller halvt så meget som en muslims vidneudsagn-