Exemples d'utilisation de Dans un procès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est d'ailleurs important de noter que, dans un procès, la discrimination raciale est difficile à prouver et que de ce fait très peu de victimes obtiennent gain de cause.
It is noteworthy that racial discrimination is difficult to prove in court, with the result that very few victims win their cases.Ces familles comptent sur un jugement dans un procès en cours au niveau des tribunaux nationaux.
These families are awaiting the verdict in a lawsuit currently before the courts at the national level.fait foi dans un procès.
is valid in court.Le verdict a montré qu'il était important dans un procès d'invoquer la violation de plusieurs droits interdépendants
The verdict showed the importance, in litigation, of invoking a multiplicity of the interdependent and indivisible rights that are being violated,Par exemple, dans un procès concernant un contrat de rénovation de domicile,
For example, in a lawsuit concerning Et ne pensez vous pas, que ca va etre son grand jour avec ça dans un procès?
And don't you think she's gonna have a field day with that in court?!Sur le procureur dans un procès de se familiariser avec les règles pertinentes au processus juridique.
About the Attorney in litigation to be familiar with the rules relevant to the legal process.trois artistes compatriotes, se retrouvent impliqués dans un procès contre le National Endowment for the Arts.
three of his fellow artists became embroiled in a lawsuit against the government's National Endowment for the Arts program.elle avait perdu sa fortune dans un procès avant de se déguiser en homme.
lost her fortune in a lawsuit before taking to disguising herself as il a été impliqué dans un procès qu'il a perdu.
sociable back then but got involved in a lawsuit, which he lost.La présence d'interprètes dans un procès est également prévue en Nouvelle-Galles du Sud voir par. 133.
New South Wales also provides for interpreters in courts see para. 133.Engagé dans un coûteux procès, Barberin ordonne à sa femme de vendre sa principale source de richesse:
Dans un procès mis en scène, le cardinal finira par mentir
Politique de rémunération des personnes représentant les accusés ind igents dans un procès devant le Mécanisme a été adoptée le 8 décembre 2016.
Policy for Persons Representing Indigent Accused in Trial Proceedings before the Mechanism for International Criminal Tribunals was adopted on 8 December 2016.experts utilisée dans un procès ou pour déterminer si une action en justice devrait être intentée.
experts for use in court cases or Le plaignant a été reconnu coupable par la juge de paix dans un procès pour une infraction d'excès de vitesse en vertu du Code de la route.
The complainant was convicted by the justice of the peace after a trial on Utilisée comme preuve dans un procès en Belgique en 1850,
First used as evidence in trial Donc votre moyenne dans un procès pour blessures au dos peut aller d'une somme de 4 à 6 chiffres.
So your average on a back injury suit Can range anywhere from a couple of grand All the way up to 6 figures.Après avoir été présentée comme élément de preuve dans un procès à Makokou, elle a vite été soustraite à la garde du gouvernement et est retournée dans le commerce illégal.
Following presentation as evidence in a court case 
