DE CE CYCLE - traduction en Danois

• af denne cyklus
• i denne runde
• det paagaeldende uddannelsesforloeb

Exemples d'utilisation de De ce cycle en Français et leurs traductions en Danois

Dieu a décrété que la fin de ce cycle sera à votre grand plaisir
Gud har dekreteret, at enden på denne cyklus skal være til jeres store glæde

Comme la fin de ce cycle se rapproche, et les interrogations pour la Terre arrivent à leur conclusion,
Som slutningen på denne cyklus nærmer sig og anliggender på Jorden bringes til ophør,

Au cours de ce cycle, le docteur Komarovsky nous parlera du problème des végétations adénoïdes envahies par la végétation
I denne cyklus vil Dr. Komarovsky fortælle os om problemet med forstørrede adenoider

Au cours de ce cycle pourrait être une évaluation de l'efficacité de tous les objets de l'infrastructure de meaux.
I løbet af denne runde kunne være en evaluering af effektiviteten af al infrastruktur mo.

Tout au long de ce cycle, vous avez du mal à trouver votre vrai moi,
Gennem hele denne cyklus har I kæmpet for at finde jeres sande selv

la plus courte de ce cycle, moins les ressources de l'entreprise a besoin pour ficeler.
at den kortere denne cyklus, jo færre ressourcer virksomheden har brug for at binde op.

Ceux-ci étaient au cœur de la charte fondatrice de ce cycle, et ils restent aussi importants aujourd'hui que lorsqu'ils ont été formulés.
Det var kernen i det grundlæggende charter om denne runde, og disse ting er lige så vigtige i dag, som de var, da de først blev formuleret.

structurer les principaux objectifs de ce cycle d'études comme suit.
strukturere hovedmålene for denne cyklus af studier som følger.

certaines personnes rejettent la faute sur l'Europe à cause de ce cycle.
nogle mennesker giver Europa skylden på grund af denne runde.

La libéralisation des services est une partie tout aussi importante de l'agenda intégré de ce cycle que l'agriculture.
Liberalisering af tjenesteydelser er en lige så vigtig del af den indbyggede dagsorden for denne runde som landbruget.

aussi indispensable à l'achèvement de ce cycle.
også afgørende betingelse for gennemførelsen af denne runde.

le suivi des maladies inflammatoires sont nécessaires s'ils ont été observés au cours de ce cycle.
nødvendigt at observere og følge op behandlingen af inflammatoriske sygdomme, hvis de blev observeret i denne cyklus.

Dans ce cas, le suivi et le suivi des maladies inflammatoires sont nécessaires s'ils ont été observés au cours de ce cycle.
I dette tilfælde er overvågning og opfølgning af inflammatoriske sygdomme nødvendige, hvis de blev observeret i denne cyklus.

Cela ne veut pas dire que le reste de la ligue ne s'intéressera pas au dernier sujet d'actualité de ce cycle: Kyler Murray.
Det betyder ikke, at resten af ligaen ikke vil være opmærksom på denne cyklus nyeste hot topic: Kyler Murray.

en un mot la valeur d'usage, sont, par conséquent, la fin dernière de ce cycle.
kort sagt brugsværdi er derfor dette kredsløbs endelige mål.

Comme notre temps avec chacun d'entre vous vient à une fin de ce cycle.
Som vores tid med jer alle er ved at være slut for denne cyklus.

Le début de ce cycle est appelé une"nouvelle lune", de mois lunaire.">
Begyndelsen af denne cyklus kaldes en" nymåne", når næsten ingen af månen kan ses,

Rien de ce qui sera réalisé au cours de ce cycle, et certainement aucun élément des politiques menées par la Commission,
Intet, som bliver gjort i denne runde, og bestemt ingen del af den politik, som Kommissionen går ind for,

vous avez commencé une longue période de mouvements latéraux à la base de ce cycle où vos vibrations ne semblaient ni s'élever, ni s'abaisser.
startede der en lang periode med sidelæns bevægelser i bunden af denne cyklus, hvor jeres vibrationer tilsyneladende hverken hævede sig eller sank.

de services de sécurité qui vous accompagne à chaque étape de ce cycle, afin de garantir l'efficacité du SOC.
-tjenester til hjælp i alle faser af denne cyklus, hvilket medvirker til at etablere SOC-effektivitet.