DE FORCER - traduction en Danois

• for at tvinge
• af at belaste
• for at få

Exemples d'utilisation de De forcer en Français et leurs traductions en Danois

En aucun cas, il est impossible de forcer un enfant à faire quelque chose- quelque chose contre sa volonté.
I intet tilfælde kan ikke tvinge barnet til at gøre noget- noget mod sin vilje.

L'un des objectifs non déclarés de la guerre d'usure en Égypte était de forcer l'Union soviétique à fournir à l'Égypte des armes et du matériel de guerre plus avancés.
Et af Egyptens skjulte mål med Udmattelseskrigen var at tvinge Sovjetunionen til at forsyne Egypten med mere avancerede våben og krigsmateriel.

La seule raison d'empêcher le chargement latéral et de forcer les«applications universelles» à passer par le Windows Store est de protéger les utilisateurs.
Den eneste grund til at forhindre sideloading og tvinge" universelle apps" til at gå gennem Windows Store er at beskytte brugerne.

Cela empêcherait les attaquants de forcer les terminaux à se connecter à des stations radio malveillantes.
Dette skulle forhindre angribere i at tvinge LTE-enheder til at forbinde til ondsinde basestationer.

les femmes évitent de forcer leurs propres opinions sur les autres,
kvinder undgår at tvinge deres egne meninger om andre,

Il ne s'agit pas de forcer un argument de vente auprès des gens,
Content marketing handler ikke om at tvinge en salgsstigning hos mennesker, men at hjælpe dem

Le propriétaire du site a la possibilité de forcer cette fonctionnalité honorer les paramètres DNT des visiteurs.
Webstedsejer har muligheden for at tvinge denne funktion at ære DNT-indstillinger for besøgende.

Vous n'avez pas besoin de forcer votre disque avec une ouverture permanente,
Du behøver ikke at tvinge dit drev med en permanent åbning,

Mais il n'y a aucune raison de forcer les musulmans danois à condamner le concept de la charia en général.
Men der er intet formål i at tvinge danske muslimer til at fordømme shariabegrebet generelt.

Il est impossible de forcer les États membres et les entreprises à
Man kan ikke tvinge medlemsstater og virksomheder til at overholde loven,

de l'empêcher de forcer quoi que ce soit sur vous, à tous.
forhindre det i at tvinge noget på dig, overhovedet.

Elle risque de forcer la gauche à accepter le M.F.D.P.,
Hun kan tvinge de liberale til at stemme MFDP ind

La deuxième fois, il est difficile de forcer la fleur à fleurir, si vous ne connaissez pas les règles pour prendre soin de lui.
Anden gang blomsten er svært at tvinge til at blomstre, hvis du ikke kender reglerne om at passe på det.

Et si il existe un moyen de forcer les robots de naviguer sur le terrain d'une autre façon?
Er der en måde at tvinge robotter til at navigere i terrænet som noget andet?

Il est possible de forcer curl à utiliser des requêtes POST,
Du kan tvinge curl til at anvende POST-forespørgsler,

Le réseau n& 39;est pas de forcer l& 39;utilisation d& 39;un navigateur particulier.
Nettet handler ikke om at tvinge dig til at bruge en bestemt browser.

Il ne s'agit pas de forcer la main à des collègues à la dernière minute.
Det er ikke et forsøg på at vride armen om på nogle kolleger i den 11. time.

Il ne s'agit pas de forcer les gens à faire un discours de vente,
Content marketing handler ikke om at tvinge en salgsstigning hos mennesker, men at hjælpe dem

Ce rapport est une étape importante en vue de forcer les États membres à atteindre leurs objectifs en matière d'énergie renouvelable.
Betænkningen er et vigtigt skridt i retning af at tvinge medlemsstaterne til at nå deres mål for vedvarende energi.

Les défenseurs 2 tentent d'intercepter la balle ou de forcer les attaquants dans des passes égarées en dehors de la grille.
Forsvarerne forsøger at opfange bolden eller tvinge angriberne til at misplaceres forbi uden for gitteret.