DE NOMBREUSES FACETTES - traduction en Danois

• mange facetter
• mange aspekter
• mange ansigter
• mange sider
• flere facetter

Exemples d'utilisation de De nombreuses facettes en Français et leurs traductions en Danois

Je vous remercie d'avoir exprimé vos opinions, qui ont clairement mis en évidence de nombreuses facettes de ce problème.
Tak for de mange meningstilkendegivelser, som klart understregede de mange facetter i denne sag.

explique comment un investissement dans les dernières technologies peut améliorer de nombreuses facettes de vos opérations, ou encore être porteur d'économies en termes de temps, de travail et de coûts.
hvordan, investering i den nyeste teknologi kan forbedre mange facetter af din virksomhed- og sikre besparelser på tid, arbejde og omkostninger.

cette question revêt un grand intérêt et comporte de nombreuses facettes: je vais donc m'étendre un peu sur ce sujet dans ma déclaration, dans l'intérêt des députés du Parlement.
dette spørgsmål er af stor interesse og har mange aspekter, beklager jeg, at min redegørelse bliver lidt omstændelig, men det er af hensyn til Parlamentets medlemmer.

Monsieur le Président, comme l'ont montré les interventions, une négociation commerciale multilatérale au XXIe siècle présente de nombreuses facettes et mêle, de manière en quelque sorte indissociable,
Hr. formand, som indlæggene har vist, har multilaterale handelsforhandlinger i det 21. århundrede mange facetter, og i alt fald for os europæere er interesser

Ce problème comporte bien sûr de nombreuses facettes et a en partie trait à la disposition des universités
Problemet rummer naturligvis mange aspekter og drejer sig til dels om, hvor villige universiteter

Le péché recouvre de nombreuses facettes et, dans le monde d'aujourd'hui, chaque petit péché est justifié
Synden har mange facetter, og i verden af i dag er hver enkelt synd bortforklaret ved at hævde,

la bataille de Covadonga, de nombreuses facettes des premiers rois sont restées dans la pénombre, abandonnées sur les terres nébuleuses du mythe et de la légende.
er der mange sider af de første asturiske konger, som forbliver skjult af myter og legender.

Le secteur de la vente au détail au rythme rapide comporte de nombreuses facettes- de la chaîne logistique à la gestion des achats
Den hurtige detailindustri har mange facetter- fra supply chain til køb og brand management, logistik til lov,

ruiné le Trésor romain, mais comme de nombreuses facettes de sa vie, il existe différentes théories sur la validité de cette revendication.
han bankede den romerske statskasse, men ligesom mange aspekter af sit liv, er der forskellige teorier om gyldigheden af denne påstand.

Nous sommes des créatures complexes, composées de nombreuses facettes, et toutes les dimensions de la psyché humaine chercheront, tôt
Vi er nogle komplicerede væsener med mange facetter, og alle de forskellige sider af den menneskelige psyke vil før

Le travail du bureau comporte de nombreuses facettes, mais vise essentiellement à éduquer
Kontorets arbejde er mange facetterede, men hovedsageligt rettet mod at uddanne

Bien que ce supplément est faite pour cibler de nombreuses facettes de votre corps, encore,
Selv om dette supplement er designet til at målrette forskellige aspekter af din krop, stadig,

Il existe de nombreuses facettes du système digestif dans son ensemble,
Der er mange aspekter af fordøjelsessystemet generelt,

qu'elle a de nombreuses facettes et qu'il n'est pas excessif de choisir deux Capitales européennes de la culture.
kulturen er meget bred, den har mange sider, og at to europæiske kulturhovedstæder ikke er for meget.

C'est une ville avec de nombreuses facettes.
Det er en by med mange facetter.

J'aime Instagram pour de nombreuses facettes.
Jeg elsker Instagram af mange grunde.

Très belle vieille ville avec de nombreuses facettes.».
Meget smukke gamle bydel med mange facetter.“.

Telle est notre mission et elle comporte de nombreuses facettes.
De ser det som deres opgave, og den tager mange former.

vous êtes instruits dans de nombreuses facettes de l'architecture.
er du uddannet i mange forskellige facetter af arkitektur.

Ce modèle finit par étendre la souffrance à de nombreuses facettes de leur vie.
Dette mønster af adfærd ender op med at sprede lidelsen ud til mange andre dele af deres liv.