Exemples d'utilisation de De sa position en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il était une fois un tailleur de pierre, insatisfait de lui et de sa position dans la vie.
Présentation, par le Conseil, de sa position sur le projet de budget général- exercice 2020(débat) DE. .
Redegørelse ved Rådet om dets holdning til forslaget til det almindelige budget- regnskabsåret 2020( forhandling) FR.Tire un avantage de sa position(reprendre un ballon repoussé par un joueur,
Opnår en fordel af sin offside-position( at spille en bold, der kommer retur fra stolpe,Déclaration du Conseil: Présentation par le Conseil de sa position sur le projet de budget général pour l'exercice 2018 (2017/2720(RSP)).
Redegørelse ved Rådet: Redegørelse ved Rådet om dets holdning til forslaget til det almindelige budget- finansåret 2018 (2017/2720(RSP)).il n'a pas tiré avantage de sa position puisqu'il n'a pas touché le ballon.
skal ikke straffes, fordi han ikke opnår en fordel af sin offside-position ved at spille bolden.Présentation par le Conseil de sa position sur le projet de budget général pour l'exercice 2019.
Redegørelse ved Rådet om dets holdning til forslaget til det almindelige budget for finansåret 2019.Cette dernière n'est ainsi pas fondée à invoquer, au soutien de sa position, des considérations tirées d'un besoin d'accélérer les procédures de sélection et de recrutement.
Kommissionen kan således ikke til støtte for sit standpunkt med føje påberåbe sig betragtninger vedrørende et behov Le cardinal Versucci sera dépouillé de sa position de procureur du bureau des Travaux Publics immédiatement.
Straffen er forvisning. Kardinal Versucci fratages sin stilling som prokurator ved afdelingen for offentlige arbejder og hans ejendom doneres til kirken.Dans l'intérêt de la recherche européenne et de sa position dans le contexte de la mondialisation, l'UE ne doit laisser passer aucune chance.
Af hensyn til den europæiske forskning og dens position i globaliseringens tidsalder må EU ikke forspilde nogen chance.La conséquence de sa position- c'est-à-dire le retrait de la mission de l'OSCE- ne signifierait selon moi rien d'autre que la guerre.
Konsekvensen af hendes holdning- det vil sige tilbagetrækning Il ne devrait pas dépendre de sa position dans le DOMfooter, sidebar.
Den bør ikke være afhængig af dens position i DOM'en footer, sidebar.Si la Communauté n'informe pas les États ACP de sa position concernant la demande dans ce délai,
Underretter Fællesskabet ikke AVS-staterne om sin holdning til anmodningen inden udløbet af denne frist,La Commission a déjà fait part de sa position sur les amendements adoptés le 6 septembre.
Kommissionen har allerede tilkendegivet sin holdning til de ændringsforslag, som blev vedtaget den 6. september.Il profite de sa position dans une opération de contrebande pour quitter le continent avec son meilleur ami Abas.
Han udnytter sin position i en ulovlig smugleroperation til at bringe sig selv og ni de sa position dans le matériel n'est pas présente.
Si ta Communauté n'informe pas les États ACP de sa position concernant la demande dans ce délai,
Underretter Fællesskabet ikke AVSsuterne om sin holdning til anmodningen inden denne frist,L'art de la négociation- le courtier peut user de sa position d'intermédiaire pour faire aboutir les négociations entre acquéreur et vendeur.
Kunsten at afslutte en handel- Mægleren kan benytte sin stilling som mellemmand til at holde forhandlingerne mellem køber og sælger i gang frem til en vellykket afslutning.Le suédois ministre de la thèse de sa position le fait que la suède est très important de maintenir la BHeблokoBый statut,
Den svenske minister argumenterede sin position ved det faktum, at sverige er det vigtigt at holde alliancefri status,Diadumenianus avait peu de temps pour profiter de sa position parce que les légions de Syrie Ils se sont rebellés et ont proclamé les quatorze Eliogabalo comme Empereur de'Empire romain.
Diadumenian fik kort tid til at nyde sin position, for romerske legioner stationeret i Syrien gjorde oprør og udråbte Elagabalus som kejser.Le Conseil décidera de sa position en vue de la conciliation sur les six premiers textes.
Rådet vil afgøre sin holdning med hensyn til forlig om de første seks tekster.
