DES PEUPLES INDIGÈNES - traduction en Danois

• for oprindelige folk
• indfødte folks
• for de indfødte befolkninger
• for indfødte folk
• af indfødte folkeslag

Exemples d'utilisation de Des peuples indigènes en Français et leurs traductions en Danois

Les conversations sur le retour d'articles d'habillement des peuples indigènes d'Hawaï avaient été menées depuis trois ans.
De taler om tilbagelevering af tøj til indfødte Hawaiianere blev gennemført over tre år.

Les droits légaux et coutumiers des peuples indigènes à la propriété, à l usage
Oprindelige folks juridiske og traditionelle rettigheder til at eje, udnytte

Et bien sur, bien des peuples indigènes ont par le passé tiré la sonnette d'alarme sur le danger des manques de respect à la"Terre mère".
Og selvfølgelig udsendte de oprindelige folk lang tidligere advarsler om farerne ved ikke at respektere‘ Moder Jord'.

Appelant l'attention sur la contribution particulière des peuples indigènes et tribaux à la diversité culturelle
Der henleder opmærksomheden på oprindelige folks og stammefolks særlige bidrag til menneskehedens kulturelle mangfoldighed

Recueillir et promouvoir les pratiques d'harmonie avec la nature des peuples indigènes qui, tout au long des siècles,
Genopret og understøt de oprindelige folks praktikker, som er i harmoni med naturen,

Elle apporte également un soutien financier aux projets de la société civile, aux représentants des peuples indigènes devant les organes des Nations unies
EU yder også økonomisk støtte til civilsamfundsprojekter, til oprindelige folks delegerede i FN's organer

Durant le XVe siècle la culture des peuples indigènes sera influencée par l'expansion de l'Empire Inca sur le nord de l'actuel territoire chilien.
I 1500-tallet blev den indfødte befolkning kultur påvirket af Inkariget i den nordlige del af det nuværende Chile.

vous aussi, vous soyez fiers des peuples indigènes primitifs, qui défendent la vie.
De også skal føle Dem stolte over de oprindelige indfødte befolkninger, der forsvarer livet.

peuples des forêts tropicales», et non«Avenir des peuples indigènes».
De tropiske skoves folks fremtid« og ikke» De oprindelige folks fremtid«.

y compris ceux des peuples indigènes, que l'on pourra obtenir une paix durable au Guatemala.
i Guatemala kun opnås, hvis menneskerettighederne overholdes, også for minoriteternes og de indfødte folks vedkommende.

La vie de Berta Cáceres est marquée par son courage et sa détermination dans les luttes en faveur de l'environnement, des peuples indigènes et des paysans.
Berta Cáceres fra Honduras viede sit liv til kampen for miljø, oprindelige folk og kvinders rettigheder.

C'est pourquoi il est de notre devoir de prendre en considération les conditions d'existence des peuples indigènes.
Derfor er det vor pligt også at tage hensyn til de indfødte folkeslag og deres levevilkår.

Il doit être libéré pour qu'il puisse reprendre son combat légitime pour la défense des droits des peuples indigènes que les États-Unis continuent de bafouer.
Han bør løslades og have mulighed for at genoptage sin legitime kamp for beskyttelse af oprindelige folks rettigheder, idet USA alt for ofte krænker disses rettigheder.

Ont-ils inWté ou ont-ils l'intention d'inWter des représentants des peuples indigènes et des ONG à participer à ces débats?
Har den til hensigt at indbyde repræsentanter for indfødte befolkninger og ikkestatslige organisationer til at deltage i behandlingen?

Le Parlement a adopté, en 1994, une résolution qui invitait à créer une délégation auprès des peuples indigènes, à laquelle nous voulons donner suite cette année.
I 1994 vedtog vi som Parlament et beslutningsforslag, hvori der opfordredes til oprettelse af en delegation i forbindelse med oprindelige folk.

Monsieur le Président, en de nombreux endroits de la planète, nous voyons que les droits des peuples indigènes sont foulés aux pieds.
Hr. formand, mange steder i verden ser vi, at den indfødte befolknings rettigheder krænkes.

ethnique ainsi que des droits des peuples indigènes.
etnisk diversitet og de oprindelige folks rettigheder.

Je voudrais dire quelques mots au sujet des droits des peuples indigènes de l'Arctique.
Jeg vil gerne sige et par ting om de oprindelige folks rettigheder i Arktis.

le Parlement européen exprime son désir de respecter la culture et les traditions des peuples indigènes.
Parlamentet i sin beslutning har udtrykt ønske om at respektere oprindelige folks kultur og traditioner.

Réagir auprès des gouvernements suite à des allégations de violation des droits des peuples indigènes.
Direkte henvendelser til regeringer i lande, hvor der sker grove krænkelser af oprindelige folks rettigheder.