DEVONS NOUS - traduction en Danois

• skal vi
• må vi
• bør vi
• vi er nødt

Exemples d'utilisation de Devons nous en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons nous inspirer des enfants.
Vi lader os inspirere af børnene.

Devons nous aussi le pratiquer?
Skal man også praktisere det?

Nous avons pris une décision, et devons nous y tenir.
Vi traf en beslutning, og den bør vi holde os til.

Donc il y aura un dilemme: Devons nous travailler avec un autre réalisateur
Ryan vil sikkert være væk i et par år, så dilemmaet bliver: Skal vi arbejde med en anden instruktør,

Exact, mais devons nous sympathiser avec toutes les sociétés agraires primitives de la galaxie du Pégase?
Nej, men skal vi være venner med alle primitive landbrugssamfund?

Si nous voulons un avenir plus humain pour nos enfants et nous-mêmes, nous devons nous engager en faveur d'un mode de vie respectueux de l'environnement, sain et durable.
Hvis vi ønsker en mere human fremtid for os selv og vores børn, må vi handle nu for en miljøvenlig, sund og bæredygtig fremtid.

Cependant, nous devons nous garder de toute suffisance afin d'assurer qu'à long
For at sikre os, at der ikke blot bliver tale om en sovepude, må vi dog sørge for,

Et que devons nous peindre ici?'demande l'homme,
Og hvad skal vi male i dette hjørne?”, spørger manden,

Conformément aux instructions de Paul, nous devons nous examiner nous-mêmes avant de manger du pain
For at holde os til Paulus' instruktion, så bør vi prøve os selv, inden vi spiser af brødet

Devons nous occuper de la Terre qui nous nourrit
Vi er nødt til at drage omsorg for Jorden,

Combien de pollution devons nous encore subir avant que l'industrie ne construise
Hvor meget forurening skal vi igennem, før industrien giver os tankskibe med adskilte tanke

Cependant, afin de rattraper le temps perdu, nous devons nous concentrer davantage sur un aspect en particulier:
Men for at indhente den tid vi har spildt, må vi koncentrere os mere om en ting,

pourquoi devons nous soucier?
hvorfor bør vi tage højde for det?

Nous devons nous montrer respectueux, les aider à construire un pays stable.
Vi ved, at vi er nødt til at hjælpe med at opbygge en stabil model.

L'un des pires fléaux dont ils souffrent est une coutume- ou devons nous l'appeler maladie?
En af de værste plager, de lider under er en skik- eller skal vi kalde det en sygdom?

nous opérons dans la jungle, nous devons nous aussi employer les lois de la jungle.
vi opererer i junglen, må vi også bruge junglens love.

Il s'agit donc de savoir: quelles sommes devons nous accorder?
Det, det drejer sig om, er altså: Hvor stort et beløb skal vi yde?

nous aime avec impartialité, nous devons nous aimer les uns les autres de la même manière.
elsker os uden at gøre forskel, så må vi elske mennesker med den samme.

Dans le contexte de crise économique où nous nous trouvons actuellement, nous devons nous concentrer sur les problèmes nécessitant des réponses en termes de développement.
I den herskende atmosfære af økonomisk krise, som omgiver os, skal vi især fokusere på problemer, der kræver udviklingsmæssige løsninger.

Tant qu'il dirige l'Allemagne, nous devons nous battre jusqu'à la mort.
Så længe han er Tysklands leder, må vi altså kæmpe, til vi bliver knust.