NOUS DEVONS NOUS DEMANDER - traduction en Danois

• vi må spørge os
• vi skal spørge os
• vi bør spørge os
• vi er nødt til at spørge os
• vi skal overveje
• bliver vi nød til at spørge
• vi bliver nødt til at spørge os

Exemples d'utilisation de Nous devons nous demander en Français et leurs traductions en Danois

En tant qu'Européens, nous devons nous demander où nous voulons en arriver exactement.
Som europæere skal vi spørge os selv, hvor vi rent faktisk gerne vil hen.

Nous devons nous demander, alors, si nous sommes comme Jacob ou Esaïe.
Dernæst må vi spørge os selv, om vi er som Jakob eller som Esau.

Nous devons nous demander pourquoi il tient tant à conserver cette puissance de guerre chimique et biologique?
Hvorfor, må vi spørge os selv, ønsker han at opretholde sin evne til at føre kemisk og biologisk krig?

Une fois le problème analysé, nous devons nous demander pourquoi notre chien agit de la même manière,
Når det særlige problem er analyseret, må vi spørge os selv, hvorfor vores hund opfører sig som den gør,

Et bien, si c'est le cas, nous devons nous demander si notre législation doit être déterminée par la technologie
I så fald må vi spørge os selv, om vores lovgivning skal fastlægges af teknologien

En même temps, nous devons nous demander si le système de sanctions actuel est assez exhaustif.
Samtidig må vi spørge os selv, om det nuværende system af sanktioner er tilstrækkelig omfattende.

Dit autrement, nous devons nous demander si nous souhaitons survivre
Sagt på en anden måde må vi spørge os selv, om vi ønsker at overleve,

Ensuite nous devons nous demander qui nous sommes vraiment en train de rendre responsable.
Så skal vi spørge os selv, hvem det egentlig er, vi vil holde ansvarlige.

Dans le même registre, nous devons nous demander qui est responsable lorsqu'un véhicule sans conducteur est impliqué dans un accident.
I denne henseende skal vi spørge os selv, hvem der er ansvarlig, når et førerløst køretøj er involveret i en ulykke.

Aujourd'hui, nous devons nous demander ce qui peut être fait à partir de maintenant,
I dag bør vi spørge os selv, hvad der fremover kan gøres i lyset af de begivenheder,

Quand de jeunes gens se font assassiner pour une paire de baskets, nous devons nous demander dans quel type de société nous vivons.
Når unge mennesker bliver myrdet for et par sko må vi spørge os selv, hvilket slags samfund vi lever i.

des agressions, nous devons nous demander comment en arrive-t-on à de telles situations?
aggressionernes rod, må vi spørge os selv: Hvordan opstår sådanne situationer?

Valeur utilitaire: pour déterminer si une cryptomonnaie sera disponible dans quelques années, nous devons nous demander si la crypto-monnaie est utile?
Værktøjsværdi: når man bestemmer, om en kryptokurrency vil være her om et par år fra nu, må vi spørge os selv, er kryptokurven nyttig?

À cet égard, nous devons nous demander de quels instruments nous disposons pour générer effectivement un certain ordre, qui fait défaut jusqu'ici.
Her må vi spørge, hvilke instrumenter vi kan benytte for virkelig at få skabt en vis orden på dette område, som hidtil har manglet.

Mais ce que nous devons nous demander, et c'est ce que cette commission a fait,
Men hvad vi bør spørge om, og hvad vores udvalg spurgte om, var,

Nous devons nous demander s'il est raisonnable de donner aux animaux des additifs alimentaires qui entraînent une croissance anormale des animaux.
Vi må overveje, om det er rimeligt at give dyr fodertilskud, der indebærer, at dyrene vokser på unormal vis.

Toutefois, il faut saisir cette occasion et nous devons nous demander si nous pouvons procéder de manière correcte cette fois-ci.
Imidlertid må vi benytte den lejlighed, der byder sig, og vi må spørge os selv, om vi kan gøre det rigtigt denne gang.

Je pense que nous devons nous demander si ces transactions ont des conséquences identiques.
Jeg mener, at vi bør spørge om, hvorvidt disse transaktioner har identiske konsekvenser.

Une fois le problème analysé, nous devons nous demander pourquoi notre chien agit de la même manière,
Vi har gennemgået den særlige problem, vi må spørge, hvorfor vores hund fungerer den måde han gør,

Ici nous devons nous demander: comment expliquer la solidité de pareils courants en Europe?
Her må vi spørge: Hvordan kan man forklare, at sådanne strømninger vedvarende eksisterer i Europa?