NOUS DEVONS NOUS POSER - traduction en Danois

• vi må stille os selv
• vi skal stille os selv
• er vi nødt til at stille os selv
• vi må stille os
• vi må spørge os selv
• vi bør stille os selv
• vi skal spørge os selv
• vi bliver nødt til at stille os selv
• vi skal stille os

Exemples d'utilisation de Nous devons nous poser en Français et leurs traductions en Danois

Mesdames et Messieurs, nous devons nous poser cinq questions.
mine damer og herrer! Vi er nødt til at stille os selv fem spørgsmål.

La première question que nous devons nous poser est donc celle-ci:
Det første spørgsmål, vi bør stille os, er således dette:

Nous devons nous poser franchement la question de savoir le prix
Et af de spørgsmål, vi må stille, er helt ærligt,

tenons compte de l'état actuel des choses, nous devons nous poser la question.
tager højde for tingenes tilstand i dag må vi stille spørgsmålet.

c'est une excellente initiative- nous devons nous poser un certain nombre de questions.
for nogle meget godt- må vi stille en række spørgsmål.

Donc la question que nous devons nous poser en tant que famille est:"Le beurre a-t-il plus de valeur
Det spørgsmål, vi må stille os selv som familie, er om smør er så vigtigt,

Ce n'est pas une question purement rhétorique; nous devons nous poser la difficile question de notre priorité pour l'avenir de l'Europe,
Det er ikke et retorisk spørgsmål; vi må stille os selv det vanskelige spørgsmål om, hvad vi skal prioritere for Europas fremtid,

La question que nous devons nous poser, Mesdames et Messieurs, est pourquoi nous acceptons
Det spørgsmål, vi skal stille os selv, er, hvorfor vi accepterer EU's skadelige landbrugspolitik,

La question que nous devons nous poser aujourd'hui est de savoir s'il est important qu'un certain nombre de ces armes soient conçues et fabriquées en Europe.
Det spørgsmål, som vi må stille os selv i dag, er, om det er vigtigt, at en del af disse våben kan udvikles og fremstilles i Europa.

Néanmoins, nous devons nous poser certaines questions. La principale a déjà été évoquée dans le rapport par le commissaire Almunia: comment les Européens perçoivent-ils cette situation économique favorable?
Alligevel er vi nødt til at stille os selv nogle spørgsmål, og det vigtigste af disse spørgsmål fremgik af kommissær Almunias redegørelse: Hvordan opfatter borgerne denne positive konjunktur?

Une autre question que nous devons nous poser, et à laquelle nous devons trouver une réponse,
Det næste spørgsmål, vi skal stille os selv, og som vi skal finde et svar på,

La deuxième question que nous devons nous poser est de savoir si cette proposition représente un progrès,
Det andet spørgsmål, som vi må stille os selv, er, om dette forslag er en fremgang,

Nous devons nous poser la même question par rapport aux jeunes:
Vi må stille os selv det samme spørgsmål i forhold til de unge:

Nous devons nous poser la question"qu'est-ce que le CdR?", et nous devons aussi
Vi bør stille os selv spørgsmålet" hvad er Regionsudvalget?", og vi bør også undgå det,

La question que nous devons nous poser- car nous devons tous essayer de tirer des conclusions de ces événements- est celle de savoir si ce que nous faisons est judicieux.
Det spørgsmål, vi må stille os selv, for vi må alle drage vores konklusioner af disse begivenheder, er, om vi gør det godt nok.

Nous n'en sommes pas encore au stade de discuter de solutions possibles, mais nous devons nous poser de nombreuses questions.
Vi er endnu ikke nået til det punkt, hvor vi kan drøfte mulige løsninger, men vi bliver nødt til at stille os selv en masse spørgsmål,

Nous devons nous poser deux questions simples:
Vi må stille os selv to simple spørgsmål:

Nous devons nous poser une question: pourquoi a-t-il fallu 14 années de domination de Taylor au Liberia,
Vi bør stille os selv et spørgsmål: Hvorfor fik Taylor lov til at regere i 14 år i Liberia,

Il y a une question que nous devons nous poser: avec quelles tactiques aurons-nous le plus de chances de persuader les économies émergentes d'adhérer à l'accord que nous voulons promouvoir.
Spørgsmålet, vi skal stille os selv, er, hvilken taktik vi skal bruge for med størst sandsynlighed at kunne overtale vækstøkonomierne til at underskrive den aftale, vi ønsker at fremme.

Mais la grande question que nous devons nous poser est la suivante:
Det store spørgsmål, som vi må stille os selv, er dog,