NOUS DEVONS NOUS RAPPELER - traduction en Danois

• vi skal huske
• vi må huske
• vi bør huske
• vi må ikke glemme
• vi er nødt til at huske
• maa vi erindre
• vi har brug for at huske
• vi må notere os
• skal vi minde os

Exemples d'utilisation de Nous devons nous rappeler en Français et leurs traductions en Danois

Ensuite, nous devons nous rappeler que nos corps, aussi bien
Endvidere, bør vi huske at vores krop, såvel som vores sjæl,

Le diabète et les problèmes de sommeil sont liés et, par conséquent, nous devons nous rappeler que quiconque ronfle la nuit peut souffrir de problèmes de santé plus graves.
Diabetes og søvnproblemer er relaterede, og derfor skal vi huske at enhver, der snorker om natten, kan lide af mere alvorlige sundhedsproblemer.

Je voudrais, pour finir, vous dire que nous devons nous rappeler de la structure de l'Europe.
Må jeg til sidst sige, at vi ikke må glemme den europæiske struktur.

Néanmoins, nous devons nous rappeler que le meilleur moyen de traitement- une visite à un médecin dès les premiers signes d'un de ces symptômes.
Ikke desto mindre bør vi huske, at den bedste måde at behandling- et besøg hos en læge ved det første tegn på nogen af de ovennævnte symptomer.

Nous devons nous rappeler que froisser rayonnement puissant flux magnétosphère,
Selvfølgelig skal vi huske på, at kraftig stråling flux krølle magnetosfære,

Au moment où la question de l'environnement est pertinent que jamais, nous devons nous rappeler que l'élimination des eaux usées brutes dans le sol est interdite.
I det øjeblik, hvor den miljømæssige spørgsmål er relevant som aldrig før, skal vi huske, at fjernelsen af rå spildevand i jorden er forbudt.

D'abord, nous devons nous rappeler que le thé de gingembre pour la perte de poids peut être utile non seulement pendant le régime,
Først og fremmest må vi huske, at ingefær te til vægttab kan være nyttigt ikke kun i kosten,

Néanmoins, nous devons nous rappeler que absolument toutes les races de chiens sont une cible de prédilection pour les insectes nuisibles.
Ikke desto mindre bør vi huske, at absolut alle racer af hunde er en yndet mål for skadedyr.

En réfléchissant à la question des meubles devrait être dans le bainacheter surtout, nous devons nous rappeler que la chose principale dans la conception intérieure- l'harmonie.
Tænker over spørgsmålet om, hvilke møbler skal være i badetkøbe primært, skal vi huske, at de vigtigste ting i indretningen- harmoni.

Mais nous devons nous rappeler que quand la Bible décrit une action,
Men vi må huske på, at når bibelen beskriver en handling,

Nous devons nous rappeler que ce problème ne se limite pas à des sites
Vi skal huske på, at dette spørgsmål ikke kun gælder websteder som Twitter,

Nous devons nous rappeler qu'il est très difficile de choisir son camp,
Vi skal huske på, at det er meget svært at vælge side,

Nous devons nous rappeler qu'il est toujours pas se présenter
Det skal huskes, at det ikke tåler både en dyb skygge

Cependant, nous devons nous rappeler que ces revenus sont différents selon les valeurs de la base.
Men vi skal huske på, at disse indkomster er forskellige, afhængigt af værdierne af basen.

Nous devons nous rappeler que le régime chinois a appliqué la peine de mort à nombre de manifestants.
Vi skal huske på, at det kinesiske regime anvendte dødsstraf over for mange af de protesterende.

Naturellement nous devons nous rappeler d'administrer toujours les drogues auxiliaires à la conclusion,
Selvfølgelig skal vi huske at stadig administrere accessoriske lægemidler til konklusionen,

Nous devons nous rappeler que ceux qui ont un furet pour animal de compagnie sont essentiellement des enfants et des jeunes.
Vi må huske på, at det hovedsageligt er børn og unge, der har fritter som selskabsdyr.

Nous devons nous rappeler que ces générations ont droit aux mêmes pensions sûres
Vi må huske på, at disse generationer fortjener samme sikkerhed og levedygtighed med hensyn til pensioner,

Dans tous nos efforts, nous devons nous rappeler que nous ne devons pas miner leur indépendance,
I alle vores bestræbelser må vi huske på, at vi ikke må undergrave deres uafhængighed,

Tout d'abord, nous devons nous rappeler que cette fois le respect des délais est directement associé à une question de démocratie.
For det første må vi huske på, at det denne gang er direkte forbundet med et spørgsmål om demokrati at overholde tidsplanen.