NOUS DEVONS NOUS ENGAGER - traduction en Danois

• vi skal forpligte os
• vi bør forpligte os
• vi må engagere os
• vi skal engagere os
• vi må gå
• vi skal arbejde
• vi må arbejde

Exemples d'utilisation de Nous devons nous engager en Français et leurs traductions en Danois

le Conseil comprendra que nous devons nous engager pour aider ce gouvernement d'unité nationale à poursuivre le processus de paix
Rådet forstår, at vi må engagere os for at hjælpe den nationale samlingsregering med at skabe den rigtige platform til at fortsætte fredsprocessen

Comme le président Kouchma l'a déclaré lors du dernier sommet UE-Ukraine, nous devons nous engager à mettre en œuvre un véritable plan d'action et pas simplement un plan d'intention.
På det sidste topmøde mellem Ukraine og EU udtalte præsident Kutjma, at vi bør forpligte os til at gennemføre en handlingsplan og ikke blot fremsætte hensigtserklæringer.

Durant le débat, le député vert hongrois Tamás Meszerics a dit:« Nous devons nous engager dans le processus de paix car sinon, l'UNRWA restera en place indéfiniment.
Tamás Meszerics( De Grønne/EFA, Ungarn) sagde,” vi skal engagere os i fredsprocessen, fordi ellers Unrwa eksisterer for altid, og det er det værste.

la Méditerranée constitue aussi pour nous un élément important de la situation géopolitique dans laquelle nous devons nous engager.
også Middelhavet for os er en vigtig del af den geopolitiske situation, vi må engagere os i.

je m'adresse également aux autres groupes politiques de ce Parlement, nous devons nous engager sur la base de ce que vous ferez à Gand et du rapport d'étape de la Commission.
jeg henvender mig også til Parlamentets øvrige politiske grupper, skal vi forpligte os på baggrund af det, som De kommer frem til i Gent, og Kommissionens fremskridtsrapport.

C'est sur cette voie que nous devons nous engager, évidemment à long terme,
Det er den vej, vi bør gå, naturligvis på lang sigt,

Nous devons nous engager à créer 1 500 nouveaux emplois en Europe chaque fois
Vi forpligter os til, hver gang vi mister 1 000 job til Asien, til Indien, til den tredje verden,

Mais, d'abord, nous devons nous engager dans leur prévention- de l'enfance à expliquer à l'enfant qui est digne d'attention
Men for det første, vi skal være engageret i deres forebyggelse- fra barndommen at forklare barnet, der er fortjener opmærksomhed

c'est à quoi nous pouvons et nous devons nous engager.
Det er dette, vi kan og skal bestræbe os på.

nous devons prendre des décisions globales, nous devons nous engager sur diverses missions qui nous incombent,
vi skal træffe overordnede beslutninger, vi skal forpligte os til de forskellige ting,

Nous devons nous engager à dire à la junte militaire en Côte d'Ivoire, comme à l'ensemble du pouvoir dictatorial
Vi bør forpligte os til at lade militærjuntaen i Elfenbenskysten- og i øvrigt alle diktatoriske styrer- vide, at der aldrig bliver udstedt visa til dem,

Nous devons nous engager envers le résultat de la commission Stoiber,
Vi skal forpligte os i forhold til de resultater,

Néanmoins, il est vrai que nous devons nous engager à atteindre une situation des négociations qui persuade l'Iran d'abandonner l'option de l'usage militaire, dans une perspective multilatérale de désarmement nucléaire, pour garantir un état de calme et de paix internationale.
Ikke desto mindre er det dog rigtigt, at vi bør forpligte os til at nå en forhandlingssituation, som overbeviser Iran om at opgive muligheden for militær udnyttelse, i et multilateralt perspektiv om atomnedrustning, med henblik på at garantere ro og verdensfred.

cet Iran est un pays dans lequel nous devons nous engager.
det Iran er et land, vi skal engagere os i.

Si nous entendons vivre en Europe dans la sécurité, nous devons nous engager en faveur de la sécurité dans le monde,
Hvis vi vil leve i sikkerhed i Europa, må vi engagere os som partner for sikkerheden i verden i alle dens aspekter.

Nous devons nous engager à prendre une série de mesures qui donnent de la visibilité à l'ensemble des mesures économiques,
Vi bør iværksætte en række foranstaltninger, som giver mængden af økonomiske foranstaltninger synlighed,

Mais s'il est un domaine essentiel dans lequel nous devons nous engager bien plus fortement en nous dotant de moyens financiers à la hauteur de l'enjeu,
Der er imidlertid et vigtigt område, som vi skal engagere os meget mere i ved at sørge for de nødvendige økonomiske midler, og det er forskningspolitik,

Il s'agit d'une situation honteuse pour nous tous et nous devons nous engager à y remédier en cessant ces recrutements sauvages
Det skal vi skamme os over, og vi skal forpligte os til at vise vores skyld ved at indstille den rekrutteringsmæssige plyndring

Nous devons nous engager dans un dialogue constructif
Vi er nødt til at gå ind i en konstruktiv dialog

je crois que nous devons nous engager à donner aux femmes une place significative
mener jeg, at vi må bestræbe os på at give kvinderne en betydelig