NOUS DEVONS NOUS POSER - traduction en Espagnol

• debemos plantearnos
• debemos hacernos
• tenemos que plantearnos
• debemos preguntarnos
• tenemos que hacernos
• debemos formularnos
• tenemos que preguntarnos
• debemos plantear nos
• debemos hacer nos
• nos debemos plantear
• nos debemos hacer

Exemples d'utilisation de Nous devons nous poser en Français et leurs traductions en Espagnol

La question essentielle que nous devons nous poser revient à savoir si cet accident aurait pu être évité.
La pregunta más importante que debemos hacernos es si habría sido posible evitar este accidente.

Mais la question que nous devons nous poser est la suivante: La présente session extraordinaire d'urgence
Pero lo que debemos preguntarnos es si este período extraordinario de sesiones de emergencia

Nous devons nous poser les questions essentielles: où voulons-nous aller
Tenemos que plantearnos las cuestiones fundamentales:¿dónde queremos ir

La question que nous devons nous poser est: comment gérer cette situation par rapport à l'OMC?
La cuestión que debemos formularnos es la siguiente:¿cómo debemos abordar la situación en relación con la OMC?

C'est la question que nous devons nous poser dans nos cœurs si nous sommes vraiment sincères.
Esa es la pregunta que tenemos que preguntarnos si en verdad somos honestos en nuestros corazones.

La question que nous devons nous poser est la suivante: l'ouverture à la concurrence,
La cuestión que debemos plantearnos es la siguiente:¿responde la apertura a la competencia,

la question que nous devons nous poser est: que vise cette directive?
la pregunta que debemos hacernos es¿qué pretendemos lograr con esta Directiva?

Nous devons nous poser cette question: si la Russie
Debemos preguntarnos lo siguiente: si Rusia

Si nous nous penchons sur la question des agendas politiques, nous devons nous poser des questions plus importantes.
Si analizamos la cuestión de las agendas políticas, tenemos que plantearnos preguntas más importantes.

Nous devons nous poser la question suivante: qu'est-ce que notre génération a fait de ce grand héritage?
Debemos plantearnos la pregunta:¿Qué ha hecho nuestra generación con esta gran herencia?

la première question que nous devons nous poser est comment savoir
la pregunta que debemos hacernos es: En primer lugar¿cómo sabríamos

c'est une excellente initiative- nous devons nous poser un certain nombre de questions.
para algunos suene muy bien- tenemos que plantearnos una serie de preguntas.

Et pour cela, nous devons nous poser le problème de la dimension territoriale de cette programmation.
Y para ello, debemos plantear nos el problema de la dimensión territorial de dicha programación.

Je crois que nous devons nous poser ces questions, sinon nous ne trouverons jamais de solution pour le Kosovo.
Creo que debemos hacernos estas preguntas si queremos encontrar una solución para Kosovo.

Nous devons nous poser les mêmes questions à propos de la Commission du désarmement des Nations Unies.
Debemos plantearnos las mismas preguntas acerca de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Je pose la question qu'à un moment nous devons nous poser: voulons-nous, oui ou non, d'une directive?
Planteo la pregunta que en un momento debemos hacernos:¿queremos o no queremos una directiva?

Il y a de nombreuses questions que nous devons nous poser, et je me réjouis de pouvoir en discuter avec vous.
Hay numerosas preguntas que debemos plantearnos, y me satisface poder discutirlas con ustedes.

La question que nous devons nous poser est la suivante:
La pregunta que debemos hacernos es la siguiente.¿Han

Nous faisons le point de ce qui a été accompli jusqu'à présent, et nous devons nous poser la question suivante: y a-t-il des résultats visibles?
Estamos recapitulando lo que se ha hecho hasta el momento, y la pregunta que debemos plantearnos es la siguiente:¿se han obtenido resultados visibles?

La question que nous devons nous poser est la suivante: avons-nous besoin d'un tel pacte de stabilité?
La cuestión que nos debemos plantear es la siguiente:¿necesitamos un pacto de estabilidad de este tipo?