DEVRAIENT AIDER - traduction en Danois

• skal hjælpe
• bør hjælpe
• bør støtte
• skal bidrage
• bør bidrage
• bør medvirke
• skal medvirke
• bør bistå
• bør lette

Exemples d'utilisation de Devraient aider en Français et leurs traductions en Danois

Bones plus épaisses- TestRX devraient aider les os à épaissir
Tykkere Bones- TestRX skal hjælpe knoglerne til at blive tykkere

Les plus grandes sociétés de cosmétiques produisent de plus en plus d'outils qui devraient aider à«guérir» de la cellulite.
De største kosmetiske virksomheder producerer flere og flere værktøjer, som skal hjælpe" kur" for cellulite.

il offre des cours et des séminaires qui devraient aider les élèves à compléter les thèses de leur maître.
det tilbyder kurser og seminarer, som skal hjælpe eleverne færdiggøre deres kandidatafhandlinger.

Réaliser les réformes structurelles visant à remédier aux handicaps identifiés devraient aider à améliorer le fonctionnement de l'économie de marché et la compétitivité.
En indsats for at afhjælpe de påpegede problemer gennem strukturreformer burde bidrage til at få markedsøkonomien til at fungere bedre og samtidigt øge dens konkurrenceevne.

Ils devraient aider la marine des états-unis de lutter contre les drones ennemis
De forventes at bidrage til den amerikanske flåde for at bekæmpe fjenden droner

La patience et la persévérance dans la lutte contre la maladie devraient aider à éliminer la maladie,
Tålmodighed og udholdenhed i kampen mod sygdommen bør hjælpe med at fjerne sygdommen,

Le code du programme inclut également des fonctions qui devraient aider les criminels de distribuer l'infection via Facebook.
Programmets kode omfatter også funktioner, der skal hjælpe de kriminelle distribuere infektion via Facebook.

Ils devraient aider à vous donner une idée sur ce type de profils attirer l"attention
De bør hjælpe med at give dig en idé om, hvilken type profiler får opmærksomhed

Les restaurants devraient aider à s'attaquer à l'obésité à travers des applications et des sites web.
Restauranter' bør hjælpe med at tackle fedme' gennem apps og hjemmesider.

dont les réponses devraient aider à clarifier les domaines d'action prioritaires.
hvis svar gerne skulle hjælpe med at præcisere prioriterede områder for handling.

Les politiques très positives annoncées ce matin devraient aider les familles touchées.
De meget positive retningslinjer, der er blevet bekendtgjort her til formiddag, bør være en hjælp for de berørte familier.

Ces meilleurs conseils pour voyager avec vos animaux de compagnie devraient aider à soulager votre anxiété.
Disse Top Tips til rejser med dit kæledyr bør hjælpe med at lette din angst.

d'une décision, qui devraient aider les États membres et les entreprises à mettre en œuvre la directive sur les énergies renouvelables.
består af to meddelelser og en afgørelse, der skal hjælpe industrien og medlemsstaterne med at gennemføre direktivet.

Des entités d'un autre niveau devraient aider les villes et devraient également,
Enheder på andre niveauer bør hjælpe byerne, og de bør også først

toutes les circonstances extérieures devraient aider le médecin et ses activités.".
alle eksterne forhold skal hjælpe lægen og hans aktiviteter.".

Estime que les politiques européennes devraient aider les villes et les zones urbaines fonctionnelles plus vastes à exprimer
Mener, at EU's politikker bør støtte byerne og de funktionelle byområder og sætte dem i stand til at udtrykke

Bien que toutes ces considérations devraient aider à faire en sorte que les fourmis sont
Selv om alle disse overvejelser bør hjælpe sikre, at myrerne er motiveret til at fodre

diverses fonctionnalités supplémentaires qui devraient aider les gens à économiser temps
forskellige yderligere funktioner, der skal hjælpe folk til at spare tid

La Commission et le SEAE devraient aider les autorités italiennes à conclure des accords opérationnels avec ces pays afin de garantir un retour efficient et effectif des migrants clandestins.
Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten bør støtte de italienske myndigheders indsats for at få indgået operationelle aftaler med landene i Subsahara med henblik på en hurtig og effektiv tilbagesendelse af irregulære migranter.

à l'innovation(voir en particulier les soutiens communautaires du programme cadre à la recherche et développement) devraient aider à assurer une fourniture de gaz fiable et économique.
innovation( se navnlig fællesskabsstøtte under rammeprogrammer for forskning og udvikling) skal bidrage til at sikre en pålidelig og økonomisk gasforsyning.