DEVRAIENT PASSER - traduction en Danois

• forventes at stige
• skulle gå
• bør bruge
• skal bruge
• bør komme
• bør tilbringe

Exemples d'utilisation de Devraient passer en Français et leurs traductions en Danois

en particulier de forme spasmodique, devraient passer le plus clair de leur temps dans une position calme(de préférence assise ou allongée).
især i en spastisk form, bør tilbringe størstedelen af deres tid i en stille( helst siddende eller liggende) stilling.

fait qu'il semble raisonnable de suggérer que les enfants devraient passer autant de temps que possible pieds nus».
betyder, at det er rimeligt at foreslå, at børn bør tilbringe så meget tid som muligt uden sko.

Observe que, à la suite de l'accroissement des tâches et responsabilités, les effectifs devraient passer à 500 d'ici la fin de l'année 2020,
Bemærker, at antallet af medarbejdere som følge af de øgede ansvarsområder og opgaver ventes at stige til 500 frem til udgangen af 2020, hvilket således skaber

les enfants placés en famille d'accueil devraient passer d'une famille d'accueil à une autre en fonction des« postes» de chaque assistant familial, une situation jugée acceptable par la Commission.
børn anbragt i familiepleje ville være nødt til at flytte fra den ene plejefamilie til den anden i henhold til den enkelte plejeforælders» skift«, en situation, som Kommissionen anser for at være acceptabel.

Les opérations sur risques propres comportant un risque plus élevé dans l UE les activités spéciales devraient passer à 7,8 milliards d EUR en 2013,
At EIB's lån for egen risiko til mere risikoprægede projekter i EU- de særlige aktiviteter- skal stige til 7,8 mia. EUR i 2013, heraf 5,5 mia.

Les possibilités de production de tôles minces laminées à froid, qui étaient de 43 millions e t en 1978, devraient passer à 44,5 millions de t en 1982,
Produktionsmulighederne for koldvalset tyndplade, som i 1978 var på 43 mio tons forventes at ville stige til 44,5 mio tons i 1982, det vil sige

copiées augmenteront plus de cinq fois par an et devraient passer de 32ZB en 2018 à 175ZB en 2025.
der er oprettet, indsamlet eller kopieret, stige med mere end fem gange hvert år, og det forventes at stige fra 32ZB i 2018 til 175ZB i 2025.

La plupart d'entre vous- surtout ceux qui sont près de la Ville de L'Atlantique- devraient passer votre temps en s'exerçant au lieu du jeu,
De fleste af jer- især dem der er tæt på Atlantic City- skal bruge din tid på at øve i stedet for at spille,

Ce sont des mesures qui, après adoption de l'accord, devraient passer d'un modèle volontaire à un dispositif de normes minimales obligatoires pour les États des ports,
Der er tale om foranstaltninger, som, når aftalen er blevet godkendt, skal gå fra at være en frivillig model til at være en pakke af obligatoriske minimumsstandarder for havnestater med det formål at overvåge,

Je ai l'habitude de dire aux clients qu'ils devraient passer un après-midi ou le soir à l'un des points de vue de la ville(de miradouros),
Jeg plejer at fortælle gæsterne, at de skal tilbringe en eftermiddag eller aften på en af byens udsigtspunkter( miradouros), fordi det er sikker på at forlade dem

donné devraient pouvoir être utilisées avec les autres systèmes et que les sociétés concernées devraient passer des accords fondés sur le principe de la réciprocité.
kreditkort udstedt af et givent system skal kunne anvendes i de forskellige systemer, og at der bør ske en åbning af systemerne gennem aftaler baseret på gensidighedsprincippet.

sont attribuées au travail sur les MRA avec les États-Unis, malgré les incertitudes concernant le niveau de mise en oeuvre§ Les demandes de certificats de médicaments devraient passer de 8 357 en 2000 à 10 000 en 2001 et 2002.
med Schweiz, Canada, New Zealand, Australien og Japan Der er bevilget midler til arbejdet med MRA med USA trods uvished om gennemførelsesgraden Antallet af anmodninger om certificering af lægemidler forventes at stige fra 8 357 i 2000 til 10 000 i 2001 og 2002.

la prise de décision devraient passer par l'Union africaine elle-même
styring og beslutningstagning skal foregå gennem selve Den Afrikanske Union

Ce chiffre devrait passer à près de 200 milliards de dollars d'ici 2020.
Dette tal forventes at stige til næsten $200bn i 2020.

Ce chiffre devrait passer à 150 000 l'année prochaine.
Tallet forventes at stige til 150 000 næste år.

Nous devons passer par la cour constitutionnelle ou la commission électorale.
Vi må gå til forfatningsretten eller valgkommissionen.

Vous devez passer la nuit dans la ville pleine de zombies.
Du er nødt til at tilbringe natten i byen fuld af zombier.

Vous devez passer par le processus.
Du er nødt til at gå gennem processen.

Je dois passer chez moi, chercher des affaires, des médicaments.
Jeg skal lige hente nogle ting derhjemme… noget medicin.

Je dois passer à la pharmacie.
Jeg skal forbi apoteket.