DEVRAIENT TRAVAILLER - traduction en Danois

• bør arbejde
• skal arbejde
• forventes at arbejde
• burde arbejde
• skulle arbejde

Exemples d'utilisation de Devraient travailler en Français et leurs traductions en Danois

C'est un grand bémol parce que les huiles naturelles devraient travailler surtout sur les bulbes capillaires
Dette er en stor ulempe da naturlige olier bør virker primært på hårsækkene

Les étudiants devraient travailler dans un domaine pertinent
Eleverne skal være at arbejde i et relevant område

Les viticulteurs devraient travailler dans un marché libre
Vinproducenter bør operere på et frit marked

Les IB Forex devraient travailler avec une société de courtage proposant aux clients une plateforme de trading similaire.
Forex IB'er skal samarbejde med et mæglerfirma, der tilbyder en handelsplatform, som klienter kan lide.

Les titulaires de carte, information de radiodiffusion, ne vous inquiétez pas- cartes devraient travailler sans aucun changement à la fin de sa période de validité(Il est prévu de prendre en charge jusqu'à la fin 2017 année).
Kortholdere, Information Broadcasting, bare rolig- kort bør arbejde uden ændringer frem til udgangen af dens gyldighedsperiode( Det forventes at understøtte op til udgangen 2017 år).

Je pense que les États membres devraient travailler ensemble afin d'introduire un réseau de points de contact permettant au public de rapporter les contenus
Jeg mener, at medlemsstaterne skal arbejde sammen for at indføre et netværk af kontaktsteder, hvor offentligheden kan henvende sig

Vos agents devraient travailler sur vos remises et vous aider à économiser gros sur la base de facteurs qui favorisent votre politique
Dine agenter bør arbejde ud af dine rabatter og hjælpe dig med at spare store baseret på faktorer,

C'est pourquoi il est nécessaire d'accroître les compétences des conseils consultatifs régionaux(CCR), qui devraient travailler étroitement avec les administrations chargées de la pêche dans les États membres et la Commission européenne.
Det er således nødvendigt at give større beføjelser til de regionale rådgivende råd, der skal arbejde tæt sammen med fiskeriforvaltningerne i medlemsstaterne og Kommissionen.

Pour des questions aussi importantes que celle-ci, les services de ce Parlement devraient travailler de manière plus sérieuse. Il n'est en effet pas tolérable
Europa-Parlamentets tjenester bør arbejde mere omhyggeligt på sådanne afgørende punkter, og det er egentlig uholdbart,

j'estime qu'il y a trois types de projets sur lesquels devraient travailler les États membres de l'UE et qu'ils devraient soutenir en priorité.
mening tre typer projekter, som EU's medlemsstater bør arbejde på og støtte som en prioritet.

si possible, ils devraient travailler ce jour-là, ils ne devraient pas être inactif,
det er muligt, bør de arbejde på denne dag, bør de ikke være ledig på lørdag,

Cependant, les structures de consultation tripartites devraient travailler de manière plus régulière,
Men strukturerne for partshøringer bør fungere på et mere regelmæssigt grundlag og føre til en

En voici un échantillon(p. 414):« Les 50000 travailleurs de la Yue Yuen Nike Factory en Chine devraient travailler 19 ans pour gagner ce que dépense Nike annuellement en publicité.
Ad.1:“ Alle 50.000 arbejdere på Yue Yen Nike-fabrikken i Kina ville være nødt til at arbejde nitten år for at tjene det, Nike bruger på reklame i løbet af blot et år.

qui, autrement, devraient travailler pour assurer la subsistance de leurs familles.
som ellers måtte arbejde og forsørge deres familier.

combien de fonctionnaires devraient travailler dans le futur Service d'action extérieure?
hvor mange tjenestemænd der forventes at arbejde i den fremtidige Tjeneste for EU's Optræden Udadtil?

de lutte contre le financement du terrorisme devraient travailler en étroite coopération avec les États membres afin de définir un ensemble d'indicateurs communs d'évaluation des
bekæmpelse af finansiering af terrorisme bør arbejde tæt sammen med medlemsstaterne om at fastlægge et sæt fælles indikatorer for vurdering af nationale risikoordninger

le Conseil des ministres devraient travailler ensemble pour accélérer le processus d'autorisation de nouveaux organismes génétiquement modifiés(OGM),
Kommissionen og Ministerrådet bør arbejde for hurtigere godkendelse af nye GMO'er, og at Kommissionen bør løse

bénéficiaires alors qu'elles pourraient et devraient travailler, mais n'essaient même pas de le faire,
der er registreret som modtagere, som kunne og burde arbejde, men som hverken arbejder eller forsøger at arbejde,

la commission du commerce de ce Parlement, qui devraient travailler en synergie pour définir un équilibre contractuel applicable aux divers traités commerciaux au sein du secteur agricole de l'Union.
udvalgene for landbrug og handel her i Parlamentet, som bør arbejde sammen om at definere en kontraktuel balance, der gælder for de forskellige handelstraktater inden for EU's landbrugssektor.

dans ce cas la Commission, devraient travailler avec plus de sérieux
i dette tilfælde Kommissionen, burde arbejde mere seriøst på,