DEVRAIENT TRAVAILLER - traduction en Espagnol

• deberían trabajar
• deben colaborar
• tendrían que trabajar
• deben trabajar
• deberían colaborar
• debían trabajar
• deberán trabajar
• deberían funcionar
• deberían esforzar

Exemples d'utilisation de Devraient travailler en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce contexte de changement climatique, j'estime qu'il y a trois types de projets sur lesquels devraient travailler les États membres de l'UE
Pienso que los Estados miembros de la UE deberían estar trabajando y apoyando tres tipos de proyectos

De plus, le Fonds multilatéral et le Secrétariat de Bâle devraient travailler ensemble afin d'assurer
Además, el Fondo Multilateral y la Secretaría del Convenio de Basilea deberían trabajar juntos para asegurar

Tous les pays devraient travailler à mettre en place les conditions favorables à l'orientation dans la bonne direction des principaux paramètres,
Todos los países deberían trabajar en crear las condiciones favorables a la orientación en la buena dirección de los principales parámetros,

Les associations professionnelles devraient travailler avec des entreprises et associations professionnelles appartenant à des minorités pour s'assurer qu'elles bénéficient d'une égale protection devant la loi et au titre des dispositions réglementaires pertinentes.
Las asociaciones empresariales deben colaborar con los negocios y las empresas comerciales de las minorías a fin de que estén igualmente protegidas por la ley y los marcos reglamentarios pertinentes.

Les acteurs mondiaux devraient travailler à l'élaboration de mesures de confiance afin d'accroître la transparence
Los agentes mundiales deberían trabajar para elaborar medidas de fomento de la confianza a fin de aumentar la transparencia

Les organismes de développement devraient travailler en étroite collaboration avec les gouvernements pour recenser
Los organismos de desarrollo deben colaborar estrechamente con los gobiernos para identificar

au niveau local, devraient travailler mieux.
en el plano local deberían funcionar mejor.

les institutions internationales spécialisées devraient travailler ensemble pour aider effectivement le Gouvernement libanais à mettre en œuvre des programmes sanitaires, des projets de réadaptation
los organismos internacionales especializados deberían trabajar juntos para asistir eficazmente al Gobierno del Líbano en la aplicación de programas de atención de la salud,

la société civile devraient travailler avec les États à l'examen des lois applicables
la sociedad civil deben colaborar con los Estados en relación con la legislación aplicable

donc les entreprises et gouvernements devraient travailler pour les soutenir et les protéger.
las empresas y los gobiernos deberían esforzarse por apoyarlos y protegerlos.

le président du groupe de travail intersessions devraient travailler ensemble afin d'intégrer les modifications proposées dans le texte avant que le Comité examine le projet de décision.
el presidente del grupo de trabajo entre reuniones deberían trabajar conjuntamente para integrar sus propuestas en el texto antes de que el Comité examinase el proyecto de decisión.

Les pays devraient travailler de concert à renforcer encore le régime international de non-prolifération, en particulier pour préserver l'autorité,
Los países deben trabajar juntos para fortalecer aún más el régimen internacional de no proliferación,

les divers organes régionaux, devraient travailler en étroite collaboration afin d'utiliser le mieux possible leurs ressources
los diversos órganos regionales, deberían trabajar estrechamente para utilizar de la mejor manera posible sus recursos

Les institutions nationales devraient travailler au sein de réseaux régionaux pour traiter des aspects régionaux des migrations
Las INDH deberían colaborar con las redes regionales para abordar los aspectos regionales de la migración

laïques de la société civile devraient travailler ensemble, notamment en créant des plates-formes communes,
tanto confesionales como laicas, deben trabajar conjuntamente, por ejemplo creando plataformas comunes,

la Commission et le Conseil devraient travailler en ce sens.
la Convención y el Consejo deberían trabajar en este sentido.

Les ONG et les universités devraient travailler en collaboration plus étroite avec le Groupe de travail
Las ONG y los representantes del mundo académico debían trabajar en estrecha colaboración con el Grupo de Trabajo

Les parties prenantes devraient travailler à développer des indicateurs
Las partes interesadas deberían colaborar en la elaboración de indicadores

Les États devraient travailler ensemble à instaurer le respect mutuel
Los Estados deben trabajar juntos para crear respeto

Les États Membres devraient travailler dans un esprit constructif
Los Estados Miembros debían trabajar en un espíritu de dedicación