DEVRAIT REMPLACER - traduction en Danois

• skal erstatte
• bør erstatte
• bør ændre
• skal træde i stedet
• må erstatte
• skal afløse

Exemples d'utilisation de Devrait remplacer en Français et leurs traductions en Danois

La communication proposait principalement l'élaboration d'une directive-cadre pour l'eau, qui devrait remplacer, en très grande partie, l'ancienne législation- plusieurs
Det centrale forslag i meddelelsen var formuleringen af et rammedirektiv for vand. Det skulle erstatte en meget stor del af den ældre lovgivning,

Mais les espoirs de la pologne impose sur le nouveau projet de char«wilk», qui devrait remplacer le parc de véhicules de combat T-72
Men håber, at polen lægger på et nyt projekt tank" Wilk", som skal udskiftes i parken af kampkøretøjer T-72

Début janvier 2007, la Commission a fait une recommandation au Conseil lui demandant d'approuver le lancement de négociations avec les États-Unis portant sur un nouvel accord en matière de données personnelles des passagers, qui devrait remplacer l'actuel accord provisoire.
Kommissionen anbefalede i begyndelsen af januar 2007 Rådet at godkende, at der indledes forhandlinger om en ny aftale om flypassageroplysninger med USA, som skal erstatte den nuværende midlertidige aftale.

publié en 1672, devrait remplacer le sien.
der blev offentliggjort i 1672, skal erstatte hans egen.

Le document d'informations clés sur le PEPP devrait remplacer et modifier le document d'informations clés relatif aux produits d'investissement packagés de détail
Dokumentet med central PEPP-investorinformation bør erstatte og tilpasses i forhold til dokumentet med central information om sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til detailinvestorer i Europa-Parlamentets

le nouvel outil offert par la plate-forme électronique devrait remplacer les méthodes de publication actuelles,
det nye redskab til offentliggørelse på en elektronisk platform skal erstatte de nuværende besværlige offentliggørelsesmetoder,

dos du Commissaire et du Parlement, processus qui devrait remplacer tout ce dont nous discutons ici aujourd'hui
Parlamentets ryg åbenbart indleder en proces, som skal træde i stedet for alt det, vi i dag behandler her,

Je voudrais souligner que la Commission partage l'opinion du Parlement sur le fait qu'un système"push", permettant de pousser les données PNR de l'Union européenne vers les États-Unis, devrait remplacer dès que possible le système"pull" actuel, qui consiste à les"tirer" depuis l'Union européenne,
Jeg vil gøre det helt klart, at Kommissionen deler Parlamentets synspunkt om, at det eksisterende" pull"-system skal erstattes med" push"-systemet hurtigst muligt, og den dato,

Pourquoi pensez-vous que vous devez remplacer cette personne?».
Hvorfor føler I, at I skal erstatte denne person?'.

Owners gras type de peau doit remplacer le jaune d'oeuf en protéines.
Ejere af fedtet hud type bør erstatte protein æggeblomme.

Les nouveaux câbles doivent remplacer les anciens dans.
Nye kabler skal erstatte de gamle luftledninger.

Si vous devez remplacer des noms dans un document.
Hvis du skal erstatte navne i et dokument.

Nous devons remplacer nos pertes.
Vi må erstatte vores tab.

Quelqu'un doit remplacer Brakes.
Nogen skal afløse Brakes.

Cela signifie que vous devez remplacer le disque dur avec un SSD.
Det betyder at du skal erstatte harddisken med en SSD.

Les contributions au Fonds de stabilité devraient remplacer celles versées aux fonds nationaux de même nature.
Bidragene til fonden bør erstatte bidragene til de nationale indskudsgarantiordninger af tilsvarende art.

On doit remplacer la fille qu'a été lacéré, la coursière.
Vi må erstatte kurerpigen. -Gjort.

Les mots doivent remplacer les armes", disait Javier Solana.
Javier Solana sagde, at ord skal erstatte våben.

Vous devez remplacer les espaces réservés par les valeurs réelles.
Du skal erstatte disse pladsholdere af de faktiske værdier.

Dans les versions futures, ils doivent remplacer les scripts. bat.
I fremtidige udgivelser, de skal erstatte. bat scripts.