DISENT - traduction en Danois

• siger
• fortæller
• mener
• hævder
• kalder
• påstår
• taler
• står
• sige
• sagde
• fortælle
• siges

Exemples d'utilisation de Disent en Français et leurs traductions en Danois

Mais ces chiffres ne disent pas tout sur la performance de votre entreprise.
Men de fortæller ikke hele historien om ens virksomhedsperformance.

Vos papiers disent que vous êtes à la retraite, M. Pierce.
Dine personaleoplysninger nævner at du er pensioneret, Hr. Pierce.

Les disciples disent:"Sept et quelques petits poissons".
Disciplene svarer:‘ Syv, og nogle småfisk.'.

Des jeunes disent consommer quotidiennement à la fois des fruits et des légumes.
Af børnene svarer, at de spiser frugt og grøntsager hver dag.

Certains disent que la vie commence à 40 ans.
Det siges, at livet begynder ved de 40.

Les weblogs disent ce que les journalistes n'osent pas dire.
Bloggerne skriver det, som journalisterne ikke vil og tør skrive.

Que disent les différents rapports?
Hvad står der i de forskellige rapporter?

Ils disent que je vais devenir aveugle?
Betyder det, at jeg bliver blind?

Certains disent que c'est triste.
Nogen synes det er trist.

Certains disent qu'il vient d'Égypte.
Det siges at den stammer fra Ægypten.

Que disent ces symboles?
Hvad betyder disse symboler?

Certains disent que l'amour Est une rivière.
Det siges, at kærlighed er en flod.

Certains disent même qu'il serait le nouveau Götze.
Enkelte tror endda, at han er den nye Jesus.

Ils disent que les cheveux de Beatles sont interdits. Je te l'avais dit..
De skriver, at det ikke er tilladt at have Beatles-hår.

Beaucoup de consommateurs disent l'apparition de réactions indésirables en prenant Akvadetrim.
Mange forbrugere siger, at forekomsten af bivirkninger, når tager Akvadetrim.

Le disent, ceux qui craignent le Seigneur.
De, der frygter Herren, skal sige.

Et que disent les textes sur les personnes?
Hvad står der i teksten om personerne?

Que disent les autres sur SportPartner?
Hvad skriver andre om Sportpartner?

Ensuite nos statuts disent dans l'article 7.
I vores vedtægter, står der i§ 7.

Quoi qu'ils vous disent… vous le faites.
Uanset hvad de beder Dem gøre, så gør De det.