DET SIGES - traduction en Français

• on dit
• il paraît
• on raconte
• il est indiqué
• on prétend
• on pense
• on croit
• il est précisé
• il parait
• on dire
• on disait
• on dirait

Exemples d'utilisation de Det siges en Danois et leurs traductions en Français

Det siges, at Cristiano Ronaldo laver mellem 2.000 og 3.000 mavebøjninger om dagen.
Il parait que Cristiano Ronaldo en fait 3000 par jour.

Kan det siges, at situationen går.
Peut-on dire que la situation.

Det siges, at Portugal har nogle af de billigste campingpladser i Vesteuropa.
Il paraît qu'au Portugal les campings sont les moins chers d'Europe occidentale.

Det siges at Danmark var.
On disait que Hollande était.

Jaja… det siges jo, at historien gentager sig:-.
Hélas, on dirait bien que l'histoire se répète…:-.

Det siges, han spiser sine ofres hjerter.
Il parait qu'il avale le coeur de ses victimes.

Kan det siges bedre?
Peut-on dire mieux?

Det siges, at hun kommer på Palace i morgen aften.
Il paraît qu'elle sera au Palais, demain soir.

Det siges, han er klar til at fa munden på gled.
On dirait qu'il se prépare à parler à certaines personnes.

Det siges, at den bedste måde at lære på er at undervise!
Il parait que la meilleure façon d'apprendre, c'est d'enseigner!

Det siges om denne skov, at træerne kan tale
On disait que les arbres pouvaient parler,

må det siges.
pourrait-on dire.

Det siges, at han er ved at sælge hele svineriet.
Il parait qu'il veut tout vendre.

Det siges også, at den er forbandet.
On dirait d'ailleurs qu'il est maudit.

Det siges at vores ansigter ligner hinandens.
On disait autrefois que nos visages se ressemblaient.

Det siges, du skal til Fresno.
Il parait que tu vas à Fresno.

Det siges, at han kom op at skændes med abbeden.
Il parait qu'il s'est disputé avec Albion.

Frihed skal nås, det siges, gennem yoga praksis;
La liberté doit être atteinte, dit-on, par la pratique du yoga;

Det siges uden bitterhed.
Cela dit sans aucune amertume.

Det siges altid om dem, som skaber forstyrrelse.
On a toujours dit ça des perturbateurs.