DET SIGES - oversættelse til Finsk

• sanotaan
• todettava
• kerrotaan
• kuulemma
• huhutaan
• väitetään
• huhujen
• puhutaan
• sanoa
• sanottava
• sanovat
• todeta
• todetaan
• kertoman
• kerrottiin

Eksempler på brug af Det siges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det siges på gaden at Shiro leder efter en køber.
Huhujen mukaan Shiro etsii parhaillaan ostajaa.

Det siges, han opfandt en tidsmaskine.
Huhutaan, että hän keksi aikakoneen.

Det siges, at De er et godt menneske,
Te olette kuulemma hyvä ihminen,

Og ja, det er faktisk lige så fedt, som det siges.
Ja kyllä- ne oikeasti ovat niin mahtavia kuin puhutaan!

Det siges, at hvis man sigter efter månen, vil man ende blandt stjernerne.
Lontooksi sanovat kun tähtää kuuhun voi saavuttaa tähtiä.

Dog skal det siges at det stadig var hyggeligt at se den!
Piti vielä todeta, että oli kiva nähdä!

Det siges, man kan få væske ud af en kaktus, ikke?
Väitetään, että kaktuksesta saa vettä, eikö niin?

Det siges, at Lyndsey var med i en pornofilm inden hun blev gift.
Huhujen mukaan Lyndsey oli mukana pornoelokuvassa ennen naimisiinmenoa.

Det siges, at hans ven, Abbas, forrådte ham.
Huhutaan, että Abbas petti hänet.

Det siges, Joaquin går fra by til by og redder dem fra banditter!
Joaquin kuulemma pelastaa kaupungin toisensa jälkeen roistoilta!

Det siges, at de kender til det onde
Jotkut sanovat, että he tietävät epäpyhiä asioita,

Det siges, at info er delt med tredjemand.
Todetaan, että tietoa jaetaan kolmansien osapuolten kanssa.

Sammenfattende kan det siges, tilbyder vi det mest avancerede online booking teknologi til den laveste pris.
Yhteenvetona voidaan todeta, tarjoamme pisimmällä varauslomakkeeseen teknologia alhaisin kustannuksin.

Det siges, at I spiller elendigt til træningerne.
Huhujen mukaan pelaatte tosi huonosti treeneissä.

Det siges, at de første.
Väitetään, että ensimmäiset.

Det siges, at han er ved at sælge hele svineriet.
Huhutaan, että hän myy koko puljun.

Men det siges, at Maxine har Ændret sig,
Jotkut sanovat Maxinen muuttuneen,

Sammenfattende kan det siges, at der er blevet opnået meget inden for formueforvaltningens område.
Yhteenvetona voidaan todeta, että omaisuudenhoidossa on saatu paljon aikaan.

Steven Seagal- Det siges, at Seagal har konverteret til buddhisme.
Steven Seagal- Seagal kääntyi kertoman mukaan buddhalaiseksi.

Som det siges i betænkningen bør vi også inddrage brugerne af tjenesteydelser i forskningen.
Kuten mietinnössä todetaan, meidän olisi luonnollisesti otettava palveluiden käyttäjiä mukaan tutkimukseen.