DIT QUE NOUS DEVONS - traduction en Danois

• siger at vi skal

Exemples d'utilisation de Dit que nous devons en Français et leurs traductions en Danois

Une grande majorité au sein de cette assemblée dit que nous devons réglementer l'immigration légale
Der er et stort flertal i Parlamentet, som mener, at vi bør regulere lovlig indvandring

Ga 6: 2,4,5 dit que nous devons porter notre charge seuls,
I Galaterbrevet 6,2+5 står der, at vi skal bære hinandens byrder

L'un des groupes dit que nous devons nous battre pour que tout le monde y trouve son compte
En gruppe siger, at vi bør kæmpe for at sikre, at alting er godt for alle,

Jarzembowski a dit que nous devons trouver une solution pratique assortie d'une base juridique adéquate, en coopération avec les États-Unis.
Hr. Jarzembowski har sagt, at vi må have en praktisk løsning på et ordentligt juridisk grundlag i samarbejde med USA.

Il dit que nous devons réduire nos ambitions en matière de politique environnementale
Han siger, at vi må sænke vores ambitioner med hensyn til miljø-

On nous dit que nous devons inviter le Conseil à fournir des fonds pour les campagnes en faveur de la Constitution.
Vi får at vide, at vi skal få Rådet til at give penge til kampagnerne for forfatningen.

La Bible dit que nous devons prier pour nos compagnons chrétiens qui souffrent de par le monde
Bibelen siger, at du skal bede for dine lidende medkristne rundt omkring i verden,

Ainsi, lorsque Paul dit que nous devons présenter nos corps à Dieu comme un sacrifice vivant,
Så når Paulus siger, vi skal præsentere vores kroppe til Gud som en levende offer,

Le Président de la Commission a raison lorsqu'il dit que nous devons opter pour une solution transitoire jusqu'en 2009.
Kommissionsformanden har ret, når han siger, at vi må finde en overgangsløsning indtil 2009.

Je suis d'accord avec M. Schulz lorsqu'il dit que nous devons abandonner la«stratégie consistant à penser aux fins»,
Hr. Schulz, jeg er enig med Dem, når De siger, at vi skal opgive strategien om målrettet tænkning,

Dans cette satisfaction, on n'est pas un disciple de Jésus, car Il dit que nous devons haïr jusqu'à notre propre vie(notre propre volonté)
I denne tilfredshed er vi ikke Jesu disciple, for han siger, at vi skal hade selv vort eget liv( egenviljen)

je voudrais ici pointer du doigt le Conseil européen, qui dit que nous devons lier l'élargissement à l'opinion publique.
her vil jeg gerne rette søgelyset mod Rådet, som siger, at vi skal knytte udvidelsen til den offentlige mening.

Jésus avait dit que nous devons être sages
Jesus har sagt, at vi skulle være vise som slanger

auteur du courage de soulever Bonshommes dit que nous devons changer la façon dont nous pensons à ces qualités que nous appelons féminin.
forfatter af modet til at hæve God Mænd siger, at vi er nødt til at flytte den måde, vi tænker på de kvaliteter, vi kalder feminint.

M. Swoboda, quand il dit que nous devons respecter le principe de l'équité,
hr. Swoboda, når han udtaler, at vi skal følge billighedsprincippet,

La Cour dit que nous devons gérer l'offre à l'avenir,
Retten har sagt, at vi er nødt til at forvalte udbuddet fremover,

Je suis d'accord avec le rapporteur quand il dit que nous devons travailler au développement d'une stratégie globale dans laquelle tous les acteurs du processus de recyclage des navires assument leur part de responsabilité par rapport à la façon dont celui-ci est réalisé- pour la sécurité,
Jeg er enig med ordføreren, når han siger, at vi skal arbejde hen imod en global strategi, der sikrer, at alle dem, der er involveret i processen med skibsgenanvendelse, påtager sig et passende ansvar for den måde, hvorpå det udføres- for sikkerheden, arbejdernes rettigheder

le très bon et l'excellent, et dit que nous devons«commencer pour reconnaître la réalité
det aller gode og det fremragende og siger, at vi skal" begynde for at anerkende virkeligheden, at det skal gøres.">

nous avons toujours dit que nous devons parvenir à une évaluation globale,
vi har altid sagt, at vi må nå frem til en global evaluering,

auquel je porte une grande affection, qui dit que nous devons avoir des rêves très élevés
som jeg har en stor forkærlighed for, siger, at vi skal have meget store drømme,