QUE NOUS DEVONS CONTINUER - traduction en Danois

• at vi fortsat skal
• at vi skal fortsætte med
• at vi fortsat må
• at vi fortsat bør
• at vi må fortsætte
• at vi bør fortsætte
• at vi er nødt til at fortsætte med

Exemples d'utilisation de Que nous devons continuer en Français et leurs traductions en Danois

Je partage l'avis de mes collègues lorsqu'ils déclarent que nous devons continuer à discuter avec les deux parties
Jeg støtter de kolleger, der anfører, at vi må fastholde dialogen med begge parter og lægge pres på

En tous les cas, je crois que nous devons continuer à travailler avec le quatuor
I hvert fald mener jeg, at det er nødvendigt at fortsætte arbejdet med kvartetten

Je pense cependant que nous devons continuer à nous battre et à mettre la pression sur la Chine
Men jeg mener, at vi må vedblive med at kæmpe for og lægge pres på Kina for,

Oui, je suis intimement persuadé que nous devons continuer à avancer dans ce sens; l'heure semble être revenue à la décision politique,
Ja, jeg er stærkt overbevist om, at vi skal fortsætte i denne retning. Tiden synes igen at være inde for politisk beslutningstagning,

la procédure doit toujours être améliorée et que nous devons continuer à y travailler.
proceduren stadigvæk kræver forbedring, og det skal vi fortsat arbejde på.

Dans tous les autres cas, nous effaçons vos données à caractère personnel après la finalisation des objectifs, à l'exception des données que nous devons continuer à stocker afin de remplir les obligations légales.
I alle andre tilfælde sletter vi dine personlige data med undtagelse af data, som vi stadig skal lagre for at opfylde vores juridiske forpligtelser.

Ma dernière remarque est que nous devons continuer à investir dans les gens,
Til sidst vil jeg sige, at vi skal fortsætte med at investere i mennesker,

il est clair qu'elle est raisonnable et que nous devons continuer à mettre les mesures communautaires au service de l'objectif d'une sécurité maritime maximale pour nos navires,
foranstaltnings socioøkonomiske følger viser, at den er rimelig, og at vi fortsat må bestræbe os på, at Fællesskabets foranstaltninger kommer til at indfri målsætningen om den størst mulige sikkerhed for vores skibe

Toutefois, je reste convaincu que nous devons continuer à œuvrer pour une société,
Jeg fastholder imidlertid, at vi fortsat må arbejde på at sikre et samfund,

soulignant toutefois que nous devons continuer une analyse au cas par cas basée sur la différenciation.
respekteret den kendsgerning, at vi bør fortsætte med en analyse i hver sag baseret på differentiering.

Cela signifie également que nous devons continuer à développer notre les capacités du logiciel, à travers les
Det betyder også, at vi er nødt til at fortsætte med at udvikle sig og vokse vores software kapaciteter gennem nogle af de nyskabelser,

qu'il a été prévu lors de sa conception- se trouvent encore à l'ordre du jour commun de l'UE et que nous devons continuer à réaliser le projet constitutionnel en tant que projet européen commun.
at de problemer, som man vil og ville løse med forfatningstraktaten, fortsat står på den fælles dagsorden for EU, og at vi fortsat må forfølge forfatningsprojektet som et fælles europæisk projekt.

Je pense que nous devons continuer à développer notre communication,
Jeg tror, at vi stadig bør udvikle vores informationer,

Voilà qui nous donne un nouvel espoir dans la lutte que nous devons continuer à mener afin de parvenir en Europe où il y aura davantage de justice sociale, de développement,
Det har dog heller ikke forværret dem. Det giver nyt håb for den kamp, som vi fortsat må føre for et Europa med større social retfærdighed,

Je tiens à souligner qu"il est dommage que nous devons continuer à réfuter les mêmes arguments
Jeg vil gerne påpege, at det er en skam, at vi er nødt til at fortsætte med at tilbagevise de samme argumenter,

mais je pense que nous devrions continuer à suivre la situation de très près,
men jeg finder, at vi fortsat bør følge situationen meget nøje,

Je me souviens vivement du Cardinal Meisner qui m'a dit que nous devions continuer à nous battre pour l'Église
Jeg genkalder mig meget levende kardinal Meisner, da han sagde til mig, at vi må fortsætte med at kæmpe for Kirken

1996 ne marquera pas la fin de notre mission, mais que nous devrons continuer nos efforts.
situationen efter 1996 ikke er ophørt for vort vedkommende, at vi fortsat bør yde en indsats.

Dans les mois qui viennent, je pense que nous devrons continuer à montrer que nous sommes capables d'accomplir ensemble les tâches qui nous attendent.
I de kommende måneder mener jeg, at vi vil være nødt til at vise, at vi kan stå sammen om de opgaver, der forestår.

Je pense également que nous devrions continuer à travailler avec les autres parties du monde entier qui prévoient de mettre en place une sorte de système d'échange.
Jeg tror også, at vi stadig skal arbejde med de øvrige parter rundt om i verden, der har planer om at indføre en form for handelsordning.