DONT L'EFFICACITÉ - traduction en Danois

• hvis effektivitet
• hvis effekt
• hvis virkning

Exemples d'utilisation de Dont l'efficacité en Français et leurs traductions en Danois

ce sera une aventure réussie, il vaut la peine de se concentrer sur LibreCoin, une nouvelle crypto-monnaie, dont l'efficacité a déjà été testée par des investisseurs du monde entier.
er der faktisk mulighed for at tjene penge online ny kryptokurrency, hvis effektivitet allerede er testet af investorer over hele verden.

L'XtraSize est totalement sans danger- préparé selon une recette américaine avec un mélange d'ingrédients naturels qui ont été utilisés depuis des siècles, et dont l'efficacité a été confirmée à plusieurs reprises.
XtraSize er helt sikkert- lavet i henhold til den amerikanske opskrift- en blanding af naturlige ingredienser, der har været anvendt i mange år, og hvis effektivitet gentagne gange er blevet bekræftet.

XtraSize est totalement sûr, il s'agit d'une combinaison d'ingrédients naturels, utilisés depuis des années et dont l'efficacité a été prouvée.
XtraSize er helt sikkert- lavet i henhold til den amerikanske opskrift- en blanding af naturlige ingredienser, der har været anvendt i mange år, og hvis effektivitet gentagne gange er blevet bekræftet.

le capteur optique, dont l'efficacité est de 95%,
den optiske sensor, som har en effektivitet på 95%, er en stor fordel,

L'XtraSize peut être pris en toute sécurité- préparé selon une recette américaine avec un mélange d'ingrédients naturels qui ont été utilisés depuis des siècles, et dont l'efficacité a été confirmée à plusieurs reprises.
XtraSize er helt sikkert- lavet i henhold til den amerikanske opskrift- en blanding af naturlige ingredienser, der har været anvendt i mange år, og hvis effektivitet gentagne gange er blevet bekræftet.

Aussi le groupe de travail exprime-t-il des réserves quant à l'usage de procédures biométriques dont l'efficacité n'a pas été prouvée,
Arbejdsgruppen tog derfor forbehold over for anvendelse af biometriske procedurer, hvis effektivtet endnu ikke er bevist.

L'XtraSize est totalement sans danger- préparé selon une recette américaine avec un mélange d'ingrédients naturels qui ont été utilisés depuis des siècles, et dont l'efficacité a été confirmée à plusieurs reprises.
XtraSize er fuldstændigt sikkert- udgør en- efter en amerikansk formel forberedt- blanding af naturlige ingredienser, som er blevet anvendt i mange år og hvis effektivitet er blevet bekræftet mange gange.

est la publicité dont l'efficacité peut être évaluée en milliards de dollars.
er reklamer, som i effektivitet- set fra et økonomisk synspunkt- kan opgøres i milliarder.

dont j'ai personnellement constaté les résultats chez mes patients et dont l'efficacité a été démontrée par expérience.
de resultater, som jeg personligt så hos mine patienter, og hvis effektivitet blev bevist ved forsøg.

Xtrasize est complètement sûr- c'est un mélange d'ingrédients entièrement naturels qui sont utilisés depuis de nombreuses années et dont l'efficacité a été confirmée par.
XtraSize er fuldstændigt sikkert- udgør en- efter en amerikansk formel forberedt- blanding af naturlige ingredienser, som er blevet anvendt i mange år og hvis effektivitet er blevet bekræftet mange gange.

une formation, dont l'efficacité est vérifiée, comprenant les aspects théoriques
fortsat uddannelse, hvis effektivitet kontrolleres, og som bl.a. omfatter teori

devraient établir des plans de mise en œuvre dont l'efficacité devrait être évaluée par la Commission sur la base de critères définis.
opfylde midlertidige mål og fastlægge gennemførelsesplaner, hvis effektivitet bør evalueres af Kommissionen på grundlag af definerede kriterier.

plutôt qu'une gestion confiée à des organismes nationaux ou régionaux, dont l'efficacité et la régularité ne seraient pas aussi aisément contrôlables sur une base mutuelle.
de kontrollerer denne institution kollektivt, snarere end en forvaltning, der er overladt til nationale eller regionale organer, hvis effektivitet og pålidelighed ikke så let kan kontrolleres gensidigt.

Elle insiste sur la nécessité, dans le cadre de sa reconduction et de son renforcement, d'une modulation du régime des aides Poseidom, dont l'efficacité est prouvée
Det understreger behovet for en modulering af støtteordningerne under Poseidon inden for rammerne af dens omstrukturering og styrkelse, hvis effektivitet er fastslået,

dans le cadre d'une stratégie globale dont l'efficacité pourra précisément être évaluée au regard de paramètres quantifiables.
handler inden for rammerne af en global strategi, hvis effektivitet netop vil kunne evalueres med hensyn til kvantificerbare parametre.

surtout à l'amélioration de la Foreign Policy Cooperation, dont l'efficacité ne doit pas être compromise par des divergences d'opinion en ce qui concerne Cuba.
det transatlantiske forhold og især af Foreign Policy Cooperation, hvis effektivitet ikke skal forringes på grund af meningsforskelle, hvad angår Cuba.

de contrôler en totale indépendance la sécurité de ces produits de consommation, les rendre biocompatibles avec la vie sur terre- ce que permettent des technologies dont l'efficacité est démontrée scientifiquement
at kontrollere disse forbrugerprodukters sikkerhed i fuld uafhængighed for at gøre dem biokompatible med livet på jorden- hvilket er muligt med teknologier, hvis effektivitet er videnskabeligt bevist.

plutôt qu'aux instruments quantitatifs directs(comme l'encadrement du crédit), dont l'efficacité est limitée par la faculté laissée aux agents économiques de recourir au financement extérieur.
af pengemængden( navnlig rentesatserne) i stedet for de direkte, kvantitative instrumenter( f. eks. kreditlofter), hvis effektivitet begrænses af de muligheder, der el for at hente finansiering i udlandet.

nous nous trouvons devant un programme de travail dont la réalisation, comme l'a déjà dit ma collègue Emma Bonino, est un processus continu, qui doit être observé en permanence, et dont l'efficacité dépend notamment des ressources disponibles.
vi står over for et arbejdsprogram, hvis gennemførelse, som allerede min kollega Emma Bonino har sagt, er en kontinuerlig proces, noget, som skal varetages permanent, og hvis effektivitet også afhænger af de ressourcer, der er til rådighed.

certains produits fabriqués avec des ingrédients naturels- et dont l'efficacité a déjà été prouvée dans les essais cliniques- constituent une alternative pour soulager les symptômes bénins.
nogle produkter fremstillet med naturlige ingredienser- og hvis effektivitet allerede er bevist i kliniske forsøg- udgør et alternativ til at lindre milde symptomer. moderat SPM.