DU RAPPORT DE SYNTHÈSE - traduction en Danois

• af den sammenfattende rapport
• til den sammenfattende beretning
• af oversigtsrapporten
• af resumerapporten

Exemples d'utilisation de Du rapport de synthèse en Français et leurs traductions en Danois

À réception du rapport d'évaluation clinique commune et du rapport de synthèse approuvés, le développeur de technologies de la santé ayant déposé la demande peut communiquer toute objection par écrit au groupe de coordination et à la Commission dans un délai de sept jours ouvrables.
Ved modtagelsen af den godkendte rapport om fælles klinisk vurdering og den sammenfattende rapport kan den fremlæggende udvikler af medicinsk teknologi fremkomme med sine indsigelser skriftligt til koordinationsgruppen og Kommissionen inden for syv arbejdsdage.

L'adoption du rapport de synthèse est l'acte capital par lequel la Commission assume pleinement sa responsabilité politique de l'exécution du budget en vertu du traité
Vedtagelsen af den sammenfattende beretning er den vigtige handling, hvorved Kommissionen påtager sig det fulde politiske ansvar for gennemførelsen af budgettet i overensstemmelse med traktaten,

Le second chapitre du rapport de synthèse porte sur l'adéquation des stratégies adoptées en termes d'équilibre entre les régions,
I den sammenfattende rapports andet kapitel undersøges det, om de anvendte strategier er hensigtsmæssige, for så vidt angår

L'évaluation figurant dans cette partie du rapport de synthèse est essentiellement fondée sur une comparaison entre les différentes catégories de dépenses programmées en 1994 et l'estimation des dépenses réelles en 1999.
En central del af bedømmelsen i dette afsnit i den sammenfattende rapport bygger på en sammenligning af forskellige kategorier af planlagte udgifter i 1994 og de anslåede faktiske udgifter i 1999.

Certains chapitres spécifiques des évaluations nationales et le chapitre 3 du rapport de synthèse comportent une analyse de l'efficacité des Fonds structurels consistant à déterminer dans quelle mesure les effets escomptés ont été obtenus et les objectifs atteints.
Særlige kapitler i de nationale evalueringer og kapitel 3 i den sammenfattende rapport er analyser af strukturfondenes effektivitet. Grundlaget for analyserne er, i hvilken udstrækning de forventede virkninger og målene er blevet opnået.

Plus généralement, les auteurs du rapport de synthèse concluent que la SEE a instauré un cadre stratégique plus solide pour la programmation des interventions relevant du FSE[89].
På et mere generelt plan konkluderes det i den sammenfattende rapport, at den europæiske beskæftigelsesstrategi har skabt en stærkere strategisk ramme for programmering af ESF-interventioner[ 89].

de 30 jours ouvrables, leurs observations au cours de l'élaboration du projet de rapport d'évaluation clinique commune et du rapport de synthèse.
koordinationsgruppen fremsætter inden for en minimumsperiode på 30 arbejdsdage deres bemærkninger under udarbejdelsen af udkastet til rapporten om fælles klinisk vurdering og til den sammenfattende rapport.

économiques en vue du prochain rapport de synthèse de la Commission.
med henblik på Kommissionens næste sammenfattende rapport.

les conclusions qui en sont tirées à la fin du rapport de synthèse ne sauraient être considérées comme valables que dans les cas
de konklusioner der udledes på baggrund heraf i slutningen af den sammenfattende rapport kan derfor kun betragtes som værende gældende for netop de eksempler,

l'allégation de la République hellénique selon laquelle il ressort du rapport de synthèse que le taux de correction forfaitaire de 10% n'est justifié qu'au regard de l'inéligibilité des surfaces déclarées en tant que« pâturages permanents» doit être écartée.
Den Hellenske Republiks udsagn om, at det fremgår af den sammenfattende rapport, at den faste korrektionssats på 10% kun er begrundet i forhold til den manglende støtteberettigelse for de arealer, der blev anmeldt som» permanente græsarealer«, skal forkastes.

S'agissant du rapport de synthèse, la Commission, en tant
Med hensyn til den sammenfattende beretning påpeger Retten,

Une remarque s'affiche à la fin du rapport de synthèse expliquant que la colonne valeurs actuelles représente les valeurs des cellules variables lors de la création du rapport de synthèse de scénario et que les cellules qui
En note vises i slutningen af oversigtsrapporten, der forklarer, at kolonnen aktuelle værdier repræsenterer værdierne af ændrede celler på det tidspunkt, hvor scenarie Resumes rapporten blev oprettet,

Une note apparaît à la fin du rapport de synthèse qui explique que la colonne valeurs actuelles représente les valeurs des cellules variables lors de la création du rapport de synthèse de scénario, et que les cellules modifiées
En note vises i slutningen af oversigtsrapporten, der forklarer, at kolonnen aktuelle værdier repræsenterer værdierne af ændrede celler på det tidspunkt, hvor scenarie Resumes rapporten blev oprettet,

Une remarque s'affiche à la fin du rapport de synthèse expliquant que la colonne valeurs actuelles représente les valeurs des cellules variables lors de la création du rapport de synthèse de scénario
Der vises en bemærkning i slutningen af resumerapporten, der forklarer, at kolonnen Aktuelle værdier repræsenterer værdierne af de justerbare celler på det tidspunkt, scenarieresumerapporten blev oprettet,

Une note apparaît à la fin du rapport de synthèse qui explique que la colonne valeurs actuelles représente les valeurs des cellules variables lors de la création du rapport de synthèse de scénario,
Der vises en bemærkning i slutningen af resumerapporten, der forklarer, at kolonnen Aktuelle værdier repræsenterer værdierne af de justerbare celler på det tidspunkt, scenarieresumerapporten blev oprettet,

Se félicite du rapport de synthèse du secrétaire général des Nations unies
Glæder sig over FN's generalsekretærs sammenfattende rapport og dens nyskabende, universelle,

il pourrait être intéressant d'insister sur le fait que le processus du rapport de synthèse est un processus global qui exige une cohérence entre la stabilité macroéconomique,
det kunne være interessant at holde fast ved, at processen for den sammenfattende rapport er en samlet proces, der kræver sammenhæng mellem den makroøkonomiske stabilitet,

Une note apparaît à la fin du rapport de synthèse qui explique que la colonne valeurs actuelles représente les valeurs des cellules variables lors de la création du rapport de synthèse de scénario,
En note vises i slutningen af en opsummeringsrapport, som oplyser om, at den Aktuelle værdier i kolonnen repræsenterer værdier i de justerbare celler på det tidspunkt på scenarieresumerapport blev oprettet,

il vient de le dire, à débattre en commission le contenu de la proposition du rapport de synthèse, qui doit servir de base au débat lors d'une réunion qui,
hr. Bolkestein er rede til at diskutere forslaget til sammenfattende rapport i udvalg, og rapporten bliver grundlaget for diskussionen på et møde,

fera partie intégrante du rapport de synthèse de l'étude TEEB(The Economics of Ecosystems and Biodiversity- une étude consacrée à l'économie des écosystèmes et de la biodiversité), qui sera lancé à l'occasion de la réunion de la convention sur la diversité biologique de Nagoya(Japon), en octobre 2010.
biodiversitet for virksomheder- vil indgå i den sammenfattende rapport om TEEB, der vil blive præsenteret på et møde om konventionen om biologisk diversitet i Nagoya, Japan, i oktober 2010.