ELLE PROCÈDE - traduction en Danois

• foretager
• det fortsætter
• foranstalter
• gennemfører
• skal den

Exemples d'utilisation de Elle procède en Français et leurs traductions en Danois

Afin d'établir les faits, elle procède à un examen contradictoire de la requête avec les représentants des parties
Med henblik på at udrede kendsgerningerne foretage en gennemgang af sagen i forening med parternes repræsentanter,

Plus tard, après avoir compilé une liste exhaustive de tous ces fichiers préférés, elle procède avec le processus de contamination vraie,
Senere, efter udarbejdelse af en grundig liste over alle sådanne yndlingsfiler, fortsætter det med den sande forurening proces,

En appelle à la Commission pour qu'elle procède à une évaluation en profondeur des éventuels problèmes de compétitivité posés à nos producteurs par les normes européennes de bien-être animal
Opfordrer Kommissionen til at foretage en grundig vurdering af de problemer, som de europæiske dyrevelfærdsstandarder kan indebære for de europæiske produkters konkurrencedygtighed,

Elle procède à une évaluation de l'exécution budgétaire en 1995, tout en tenant
Den foretager en evaluering af anvendelsen af bevillingerne i 1995 under hensyntagen til koordineringen af strukturfondene

Déséquilibres macroéconomiques importants au niveau de certains États membres, elle procède à un examen approfondi des évolutions économiques
At der er tegn på betydelige makroøkonomiske ubalancer hos medlemslande, foretager den en dybtgående analyse af den økonomiske

En outre, elle procède à une analyse des données collectées auprès des États membres pour dégager les principales tendances de l'activité frauduleuse
Der foretages endvidere en analyse af oplysninger indsamlet hos medlemsstaterne for at opridse de vigtigste tendenser inden for svigagtig aktivitet

Si la Commission identifie des signes de déséquilibres macroéconomiques importants au niveau de certains États membres, elle procède à un examen approfondi des évolutions économiques
Hvis Kommissionen konstaterer, at der er tegn på betydelige makroøkonomiske ubalancer hos medlemslande, foretager den en dybtgående analyse af den økonomiske

qu'elle permette leur vérification complète par la MONUA et qu'elle procède ensuite à la démobilisation de ses forces.
oplysninger om sit militærpersonale, at tillade MONUA at foretage fuldstændig kontrol heraf, og derpå at demobilisere sine styrker.

la Commission enquête sur la manière dont le marché fonctionne et qu'elle procède à une évaluation précise des marquages de sécurité pour le consommateur en général.
bedt Kommissionen om at lave en undersøgelse om, hvordan mærket fungerer, og om at foretage en grundig vurdering af forbrugersikkerhedsmærker i al almindelighed.

La Commission constate pour chaque campagne le taux de couverture visé à l'alinéa précédent: à cette fin, elle procède à des contrôles sur place, en collaboration avec les autorités espagnoles.
Kommissionen fastslår for hvert produktionsår omfanget af den i føregående afsnit omhandlede andel af produktionen; den foretager med henblik herpå kontrol på stedet i samarbejde med de spanske myndigheder.

Lorsqu'elle procède à l'évaluation au titre du paragraphe 3,
Når Kommissionen foretager vurderingen i henhold til stk. 3,

C'est pourquoi j'attends de la Commission qu'elle procède à l'évaluation d'incidence mentionnée au paragraphe 15 de la résolution adoptée par le Parlement.
i denne henseende forventer jeg, at Kommissionen gennemfører konsekvensanalysen i henhold til punkt 15 i den beslutning, der er vedtaget af Parlamentet.

Afin d'établir les faits, elle procède à un examen contradictoire de la requête avec les représentants des parties
Med henblik på at udrede kendsgerningerne foretage en kontradiktorisk gennemgang af sagen i forening med parternes repræsentanter

Depuis lors, l'organisation n'a guère parlé de la façon dont elle procède dans la planification de ses installations,
Siden da har organisationen stort set været stille over, hvordan den fortsætter med sin planlægning af anlæg,

envisage de ne pas prendre la décision proposée par le procureur européen délégué, elle procède, le cas échéant, à son propre
den ikke vil træffe den afgørelse, som den europæiske delegerede anklager har foreslået, foretager den om nødvendigt sin egen vurdering af sagen,

Dans de tels cas, la Commission peut soit requérir de l'autorité d'audit qu'elle procède à des vérifications supplémentaires de ces dépenses,
I disse tilfælde kan Kommissionen enten anmode revisionsmyndigheden om at gennemføre yderligere kontroller af disse udgifter- det betyder de facto,

C'est également la raison pour laquelle elle procède, en quelque sorte, à l'Anschluss de l'Ossétie du Sud
Det er årsagen til, at landet er i gang med at foretage, hvad der praktisk talt er en annektering af Sydossetien

sur une base forfaitaire, elle procède de la manière suivante.
en fast sats, forholder den sig således.

n° 4064/89, elle procède, avant de consulter le comité consultatif en matière de concentrations,
nr. 4064/89 skal den- før den hører Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner

Invite la Commission à veiller à ce qu'elle procède d'urgence, dans le cadre d'une évaluation d'incidence,
Opfordrer Kommissionen til at sikre, at der hurtigt inden for rammerne af en konsekvensanalyse foretages en undersøgelse og modelanalyse på flere ambitionsniveauer af yderligere( sekundære)