DEN FORTSÆTTER - traduction en Français

• elle continue
• elle poursuit
• il se déroule
• elle perpétue
• elle persiste
• elle procède

Exemples d'utilisation de Den fortsætter en Danois et leurs traductions en Français

Den var uundgåelig, og den fortsætter.
Elle est donc inévitable et se poursuivra.

Støtte op om, at den fortsætter.
Soutenons la pour que ça continue.

For rejsen er ikke slut, den fortsætter.”.
Car le combat n'est pas fini, il se poursuit…».

Det bedste er, at den fortsætter.
Le mieux c'est que ça continue encore.

Den stopper først ved Long Island City, inden den fortsætter til Manhattan.
Le premier arrêt se fait à Long Island City avant de continuer vers Manhattan.

Den fortsætter.
Ça continue.

Den fortsætter.
Il continue.

Den fortsætter, men jeg ønskede, at skulpturen skulle her til Paris.
Il continue. Mais alors, je voulais situer la sculpture ici à Paris.

Og det er ikke en engangsudbetaling- den fortsætter.
Et cela n'est pas l'unique paiement, cela continue.

Den fortsætter imidlertid sin virksomhed, indtil alle sager, der er anlagt ved den inden denne dato, er færdigbehandlede.
Elle poursuit cependant son activité jusqu'à l'épuisement des procédures introduites devant elle avant cette date.

Den fortsætter indtil det uundgåelige øjeblik, hvor den indfødte befolkning føler sig truet
Elle continue jusqu'au moment inévitable où la population autochtone se sent menacée

Den fortsætter med strafforfølgningen og slutter enten ved at henvise den sigtede til en retssag
Elle poursuit l'exercice des poursuites pénales et conclut soit en

Og den fortsætter bare. Og vinden, den nordøstlige vind,
Et elle continue. Et le vent du nord-est la bouscule

Den fortsætter den storslåede tradition med enestående service fra dens nye hjem som Ideel Organisation i Budapests Distrikt XIII.
Elle perpétue sa grande tradition de services inégalés, dans son nouveau bâtiment idéal, dans le 13e arrondissement de Budapest.

Den fortsætter i maskinen op til 3-6 timer,
Il se déroule dans la machine jusqu'à 3-6 heures,

En LPA varer ud over en persons mentale kapacitet, så den fortsætter, selv når personen ikke kan kommunikere
Une LPA dure au-delà de la capacité mentale d'une personne, de sorte qu'elle continue même lorsque cette personne ne peut

Den fortsætter den storslåede tradition med enestående service fra dens nye hjem som en Ideel Organisation i Milanos Bicocca-distrikt.
Elle perpétue sa grande tradition de services inégalés, dans son nouveau bâtiment idéal, dans le quartier Bicocca de Milan.

Den fortsætter asymptomatisk, og tilstanden forværres allerede i det øjeblik,
Il se déroule de manière asymptomatique et la condition s'aggrave

Det betyder at den første opstandelse må være begyndt tidligt under Kristi nærværelse, og at den fortsætter„ under[ hans] nærværelse“.
Cela signifie que la première résurrection a dû commencer au début de la présence du Christ, et qu'elle continue“ durant sa présence”.

især hvis den fortsætter over tid og endda kan forårsage hjerneskade.
surtout si elle persiste dans le temps et même causer des lésions cérébrales.