EN POSITION DE - traduction en Danois

• i stand
• fra en position af

Exemples d'utilisation de En position de en Français et leurs traductions en Danois

l'exploitant du service du réseau social est en position de connaitre à partir des données transmises votre nom d'utilisateur
kan udbyderen af social media-tjenesten være i stand til at finde ud af dit brugernavn og evt. endda dit

Bien que je puisse comprendre que certaines familles ne sont tout simplement pas en position de voyager, la plupart des raisons pour lesquelles les personnes ne voyagent pas avec leurs enfants sont basées sur des idées reçues dépassées
Mens jeg kan forstå, at nogle familier simpelthen ikke er i stand til at rejse, er de fleste grunde, som folk ikke rejser med deres børn, baseret på forældet konventionel visdom

il est possible de négocier en position de force et de solidarité internationale, écrit kлиMkиH.
du kan forhandle ud fra en position af styrke og international solidaritet, siger klimkin.

la question de savoir si nous sommes en position de nous poser comme partenaire
spørgsmål for os europæere, om vi er i stand til at deltage som partner i beslutningsprocessen,

être en position de découvrir, rien qu'avec sa raison
tror jeg, være i stand til selv at komme frem til f. eks.,

je n'étais pas en position de jouer et mon intention était d'exprimer
jeg ikke var i stand til at spille videre, og jeg ville sige,

être à nouveau en position de créer des emplois pour nos concitoyens
igen bliver i stand til at skabe arbejdspladser til vores borgere,

de façon si complète qu'aucune nation ne soit plus en position de commettre un quelconque acte d'agression physique à l'encontre d'un pays voisin- partout dans le monde.
frygt- hvilket i praksis betyder en verdensomspændende nedrustning til et punkt og på så grundig vis, at ingen nation vil være i stand til at udøve fysisk aggression mod en nabo- noget sted i verden.

maximiser les gains d'efficacité et être en position de répondre aux défis posés par une réglementation mondiale des médicaments de plus en plus complexe.
øge effekten af deres arbejde og blive i stand til at løse udfordringerne ved den stadig mere komplekse globale regulering af lægemidler.

qu'ils peuvent être nourris, ils seraient mis en position de devenir des citoyens utiles et profitables.
de kan brødfødes, vil parret blive sat i stand til at blive nyttige og profitable samfundsborgere.

à mon avis, être en position de découvrir, rien qu'avec sa raison
kunne ikke ifølge mig være i stand til selv at komme frem til f. eks.,

une série de domaines, en ce qui concerne le financement, nous ne sommes toujours pas en position de mettre les montants qui seront requis sur la table.
lederskab på en række områder- med hensyn til finansieringen endnu ikke været i stand til at lægge de beløb på bordet, som er nødvendige.

autre soignant non-clinique qui observe régulièrement le patient dans sa vie quotidienne et est en position de signaler un aspect spécifique de la santé du patient.
f. eks. en forælder eller anden non-klinisk omsorgsperson, der observerer patienten regelmæssigt i dagligdagen, og som er i stand til at rapportere om et bestemt aspekt af patientens helbred.

Aujourd'hui, tous ceux en position de pouvoir, de responsabilité ont un double mandat:
I dag, tror jeg alle i en position af magt og ansvar har et tosidet mandat,

de mettre en dehors de ceux en position de pouvoir économique.
sætte bortset fra dem i positioner af økonomisk magt.

Je lance un appel à tous ceux qui sont en position de défendre les victimes de ne jamais oublier
Jeg opfordrer alle dem, der er i stand til at forsvare ofrene, til aldrig at glemme,

Tout d'abord, l'UE n'est pas en position de fournir des services d'intérêt économique général,
For det første er EU ikke i stand til at levere tjenesteydelser af almen økonomisk interesse,

En position d'attaque.
Klar til angrebet.

il s'est retrouvé en position d'anéantir les derniers représentants de cette lignée maléfique:
fandt han sig selv i stand til at ødelægge den sidste af denne onde linje:

Inclinable en cinq positions de siège, le fauteuil peut être utilisé pour les repas, se détendre ou bronzer.
Stolen har fem mulige positioner og kan bruges til spisning, afslapning og solbadning.