EN VUE DE L'APPLICATION - traduction en Danois

• med henblik på anvendelsen
• med henblik på gennemførelsen
• med henblik paa gennemfoerelse
• med henblik på anvendelse
• med henblik på gennemførelse
• med henblik paa anvendelse
• med henblik paa anvendelsen

Exemples d'utilisation de En vue de l'application en Français et leurs traductions en Danois

La Commission engage les procédures en vue de la cessation d'une infraction aux dispositions de l'article 2 ou de l'article 8, ainsi que la procédure en vue de l'application de l'article 4 paragraphe 2 sur plainte ou d'office.
Kommissionen kan paa begaering eller paa eget initiativ indlede behandlingen af en sag med henblik paa at bringe overtraedelse af bestemmelserne i artikel 2 eller 8 til ophoer samt fremgangsmaaden med henblik paa anvendelse af artikel 4, stk. 2.

Mai 2004 et la fin de l'année 2006 à financer des actions aux nouvelles frontières extérieures de l'Union en vue de l'application de l'acquis de Schengen et des contrôles aux frontières extérieures.
Maj 2004 og udgangen af 2006 at bistå de støtteberettigede medlemsstater med at finansiere aktioner ved EU's nye ydre grænser med henblik på gennemførelse af Schengen-reglerne og kontrollen ved de ydre grænser.

Les émissions des grandes catégories répertoriées sont calculées selon les méthodes définies dans le guide EMEP/AEE et en vue de l'application d'une méthode de niveau 2 ou de niveau plus élevé(détaillée).
Emissioner fra fastlagte hovedkategorier skal beregnes i overensstemmelse med metoderne i EMEP/EEA-vejledningen og med det formål at anvende en metode på niveau 2 eller bedre( mere detaljeret).

Proposition de règlement du Conseil précisant les définitions en vue de l'application de l'interdiction de l'accès privilégié du secteur public aux institutions financières énoncée à l'article 104 A du traité CE.
Udkast til Rådets forordning om fastlæggelse af definitioner med henblik på gennem førelse af forbuddet mod den offentlige sektors privilegerede adgang til finansielle institutioner i henhold til traktatens artikel 104A.

Guide de bonnes pratiques non contraignant en vue de l'application de la directive 2002/44/CE relative aux prescriptions minimales de santé
Vejledende guide om god praksismed henblik på gennemførelsen af direktiv 2002/44/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse

société civile) en vue de l'application des nouvelles règles.
civilsamfundet- på baggrund af anvendelsen af de nye regler.

Les producteurs-exportateurs en République populaire de Chine sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17,
Eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina, som fremsætter krav om individuel margen med henblik på anvendelsen af artikel 17, stk. 3,

Dans le cadre de l'approche globale arrêtée par le Conseil européen d'Edimbourg en vue de l'application de l'article 3 Β du traité instituant la Communauté européenne
I overensstemmelse med den generelle strategi, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd på dets møde i Edinburgh med henblik på gennemførelsen af artikel 3 B i traktaten om Den Europæiske Union, og i fortsættelse af det tilsagn,

Chaque État membre détermine, en vue de l'application de sa réglementation nationale,
Med henblik på anvendelsen af sine nationale bestemmelser fastlægger hver medlemsstat,

DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 juillet 1991 portant définition du territoire des États membres en vue de l'application de l'article 1er de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(91/450/CEE, Euratom).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juli 1991 om fastlaeggelse af medlemsstaternes omraader med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser( 91/450/EOEF, Euratom).

Les administrations des chemins de fer ne peuvent exiger que, en vue de l'application des paragraphes 1 et 2, l'expéditeur fournisse, en sus des
Jernbaneadministrationen må med henblik på gennemførelsen af stk. I og 2- udover de i fragtbrevet siler ekspresgodssedlen indeholdte oplysnin ger- ikke kræve andre oplysninger af afsenderen

Les producteurs-exportateurs en République populaire de Chine sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17,
Eksportører/producenter i Folkerepublikken Kina, som fremsætter krav om individuel margen med henblik på anvendelsen af artikel 17, stk. 3,

DÉCISION DE LA COMMISSION du 4 octobre 1993 relative à la délimitation entre les« autres impôts liés à la production» et la« consommation intermédiaire» en vue de l'application de l'article 1er de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 4. oktober 1993 om sondringen imellem ikke-varetilknyttede afgifter og forbrug af raa- og hjaelpestoffer med henblik paa gennemfoerelse af artikel 1 i Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser.

Les administrations des chemins de fer ne peuvent exiger que, en vue de l'application des paragraphes 1 er 2,
Jernbaneadministrationen må med henblik på gennemførelsen af stk. 1 og 2- ud over de i fragtbrevet eller ekspresgodssedlen indeholdte oplysninger- ikke

en vertu de l'article 94 du traité, le Conseil peut prendre tous les règlements utiles en vue de l'application des articles 92 et 93 et fixer notamment les
I henhold til traktatens artikel 94 kan Rådet udstede de fornødne forordninger med henblik på anvendelsen af artikel 92 og 93 og især fastlægge betingelser for anvendelsen af artikel 93,

Les producteurs-exportateurs de Thaïlande sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17,
Eksportører/producenter i Thailand, som fremsætter krav om en individuel margen med henblik på anvendelse af artikel 17, stk. 3,

En vue de l'application de la présente décision, la Commission arrête des modifications du règlement(CE)
Med henblik på gennemførelsen af denne beslutning vedtager Kommissionen ændringer af Kommissionens forordning( EF)

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut prendre tous règlements utiles en vue de l'application des articles 92 et 93 et fixer, notamment, les conditions d'application de l'article 93,
På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal udstede fornødne forord ninger med henblik på anvendelsen af artiklerne 92 og 93, og især fastlægge betingelserne for anvendelsen af artikel 93. stk. 3, og de former for støtte,

Les producteurs-exportateurs à Taïwan sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17,
Eksportører og producenter i Taiwan, der anmoder om en individuel margen med henblik på anvendelse af artikel 17, stk. 3,

En vue de l'application des articles 3 et 4, les parties contractantes conviennent de favoriser les contacts
Med henblik på gennemførelse af artikel 3 og 4 er de kontraherende parter enige om at fremme forbindelserne