Exemples d'utilisation de Entreprit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le développement de ce qui fut appelé plus tard GNU/Linux commença en 1984, quand la« Free Software Foundation» WEB entreprit le développement d'un système libre de type Unix, appelé GNU.
Udviklingen af hvad senere blev GNU/Linux startede i 1984 da Free Software Foundation WEB begyndte udviklingen af et frit Unix-lignende operativsystem kaldet GNU.Le développement de GNU/Linux commença en 1984, quand la«Free Software Foundation» entreprit le développement d'un système libre appelé GNU.
Udviklingen af hvad senere blev GNU/Linux startede i 1984 da Free Software Foundation begyndte udviklingen af et frit Unix-lignende operativsystem kaldet GNU.les bourses scientifiques se faisant rares, il entreprit d'écrire pour financer ses recherches.
var der langt mellem de videnskabelige bevillinger, så han begyndte at skrive, så han kunne finansiere sin forskning.Il se joignit à eux pour insister sur la responsabilité morale personnelle, mais il entreprit aussi d'établir l'observance fidèle d'un rituel supérieur et purifié.
Selvom han sluttede sig til dem i at insistere på personlig moralsk ansvar, begyndte han også at opbygge en trofast overholdelse af et højerestående og renset ritual.elle s'établit comme psychothérapeute indépendante et entreprit d'inclure dans son travail thérapeutique une combinaison de savoir astrologique
frem praktiserede hun som selvstændig psykoterapeut og gjorde det til sit særlige felt at inkludere en kombination af astrologisk
Engagé comme assistant denseignement en anatomie à lUniversité de Copenhague, il entreprit des recherches fécondes sur leffet de la lumière sur certaines maladies de la peau.
Han blev ansat som undervisningsassistent i anatomi ved Københavns Universitet, hvor han påbegyndte en resultatrig forskning vedrørende lysets virkning på nogle hudsygdomme.À la bataille de l'Escaut, Major entreprit une mission de reconnaissance
Les étudiants reconstituaient le voyage funeste entreprit par Igor Dyatlov
Insouciante, Marie entreprit la construction d'une retraite extravagante,
Le pianiste, compositeur et chef d'orchestre entreprit de nombreux voyages pour ses concerts,
Som pianist, komponist og dirigent foretog han adskillige koncertrejser,Plus tard, il entreprit une maîtrise en«études supérieures en sculpture» à la même faculté.
la marine allemande entreprit donc de renforcer cette position stratégique.
den tyske marine startede derfor på en kraftig udvidelse.Les paysans de la région s'étaient montrés très sceptiques lorsque dans les années 1950 Rudolf Hauschka entreprit de faire un jardin de plantes médicinales de ce terrain argileux.
Områdets bønder solgte i 1950erne et grundstykke med leret jord til grundlæggeren af virksomheden, Dr. Rudolf Hauschka.
Nous pourrons organiser une relance similaire à celle que le président Franklin Roosevelt entreprit dans les années 30 et 40.
en juin 1992, le Conseil des ministres de l'Union européenne entreprit la réforme la plus décisive.
et år med forhandlinger gik EF's Ministerråd En 1840, la Grande-Bretagne entreprit une guerre appelée« Guerre de l'opium»,
I Aaret 1840 begyndte Storbritannien en Krig med Kina,Il entreprit un long voyage pour mettre fin à l'anxiété d'une femme cananéenne:
des obligations d'Israël selon la Charte» et entreprit de«considérer quelles mesures supplémentaires»
Israels forpligtelser efter aftalen" og påtog sig" at overveje, hvilke yderligere tiltag" der måtte iværksættes,au cours desquels il entreprit également des études historiques,
hvor han også foretog omfattende historiske,En 1994 la Commission européenne entreprit une nouvelle démarche globale pour développer un concept concernant la politique d'immigration en présentant au Conseil
I 1994 gjorde Europa-Kommissionen så et nyt omfattende fremstød for at udvikle et indvandringspolitisk koncept, idet Kommissionen forelagde en meget omfattende
