ENVIRON DEUX TIERS - traduction en Danois

• omkring to tredjedele
• omkring 2/3

Exemples d'utilisation de Environ deux tiers en Français et leurs traductions en Danois

Ce faisant, il espérait rétablir la situation d'un groupe dont le titre a perdu environ deux tiers de sa valeur depuis le début du siècle.
Dermed håbede Plassat at vende udviklingen i et selskab, hvis aktier har mistet omkring to tredjedele af deres værdi i dette århundrede.

Environ deux tiers du lac sont situés au Monténégro alors
To tredjedele af Ohridsøen ligger i Republikken Makedonien,

Environ deux tiers des investissements dans les infrastructures urbaines nécessaires d'ici 2050 n'ont pas encore été réalisés.
To tredjedele af investeringerne, der skal foretages i udbygningen af byernes infrastruktur indtil 2050 er endnu ikke foretaget.

Environ deux tiers des personnes atteintes de la maladie de Crohn devront avoir avez-vous d'avoir ordonnance pour clomid recours à une intervention chirurgicale à un moment donné dans leur vie.
To tredjedele af mennesker med Crohns sygdom vil brug for kirurgi på et tidspunkt i deres liv.

Globalement, dans les études portant sur la polyarthrite rhumatoïde, environ deux tiers des patients recevant Enbrel ont constaté une réduction des symptômes de 20% ou plus après trois mois.
Som samlet resultat af alle undersøgelserne ved leddegigt bevirkede Enbrel en symptomlettelse på 20% eller mere hos ca. to tredjedele af patienterne efter tre måneder.

Cela correspond à quelque 60% du nombre total d'utilisateurs et à environ deux tiers de l'utilisation globale de CELEX(voir le tableau VII).
Dette svarer til ca. 60% af det samlede antal brugere og til omtrent to tredjedele af den totale brug af CELEX( jf. tabel VII).

Environ deux tiers des espèces retrouvées sur ces débris n'ont jamais été vues sur les côtes américains auparavant.
To-tredjedele af arterne er ikke tidligere blevet observeret i USA.

Cependant, pour environ deux tiers des dépenses(principalement dans les domaines des ressources naturelles
Men med hensyn til ca. to tredjedele af udgifterne- primært vedrørende naturressourcer

Considérant qu'actuellement environ deux tiers des experts nationaux travaillant pour l'EFSA proviennent de seulement six États membres;
Der henviser til, at ca. to tredjedele af de nationale eksperter, der i øjeblikket arbejder for EFSA, kommer fra kun seks medlemsstater;

Elles totalisent environ deux tiers des emplois et génèrent plus de 60% de la valeur ajoutée totale.
De tegner sig for ca. to tredjedele af beskæftigelsen og 60% af den samlede værditilvækst.

Par exemple, les dessins peuvent représenter un véhicule dans lequel environ deux tiers de la hauteur du moteur sont situés au-dessous d'un plan tangent au sommet des roues.
Tegningerne kan f. eks. vise et køretøj i hvilket ca. 2/3 af højden af motoren er anbragt under en bærearm til toppen af hjulene.

En ce qui concerne la coopération, environ deux tiers des projets ont mis sur pied de nouveaux partenariats[8].
Hvad angår samarbejdsaspektet, blev der med omkring to tredjedele af projekterne indgået nye partnerskaber[8].

Environ deux tiers de la croissance économique de l'Europe au cours des dernières décennies ont été tirés par l'innovation.
Cirka to tredjedele af Europas økonomiske vækst har i de seneste årtier været drevet af innovation.

La religion la plus pratiquée à Nauru est le christianisme: environ deux tiers des Nauruans sont protestants,
Den mest udbredte trosretning i Nauru er kristendom, hvoraf to tredjedele er protestanter

De plus, environ deux tiers des zones humides européennes, littorales pour la plupart,
Ca. to tredjedele af Europas vådområder( som for det meste er kystområder)

Environ deux tiers des femmes ont continué le traitement par Preotact pendant 2 ans(au maximum) et leur densité osseuse a été mesurée.
Ca. to tredjedele af kvinderne fortsatte med at tage Preotact i op til 2 år, og deres knogletæthed blev målt.

La Fédération de Russie représentait environ deux tiers des 30 millions de tonnes de déchets toxiques générés par an par l'ensemble de l'Europe orientale au début des années 1990.
Rusland tegnede sig for omkring to tredjedele af de 30 mio. tons farligt affald, der på årsbasis produceredes i hele Østeuropa i begyndelsen af 1990ŽŽŽŽerne.

Environ deux tiers de l'énergie utilisée dans notre production d'aluminium primaire proviennent de sources renouvelables.
To tredjedele af vores produktion af primæraluminium er baseret på vedvarende energi.

Environ deux tiers des personnes atteintes de la maladie de Crohn devront avoir recours à une intervention chirurgicale à un moment donné dans leur vie.
To tredjedele af mennesker med Crohns sygdom vil brug for kirurgi på et tidspunkt i deres liv.

L'ethnie macédonienne représente environ deux tiers de la population; le pays présente également une importante minorité albanaise,
To tredjedele af befolkningen udgøres af etniske makedonere, men der er også et stort albansk mindretal