EST ACTUELLEMENT CONFRONTÉE - traduction en Danois

• står i øjeblikket over
• står over for i dag
• nu står over
• står over for på nuværende tidspunkt
• i øjeblikket oplever

Exemples d'utilisation de Est actuellement confrontée en Français et leurs traductions en Danois

la toxicomanie sont l'un des plus grands défis auxquels notre société est actuellement confrontée.
misbrugen af narkotika er en af de største udfordringer, vort samfund står over for i øjeblikket.

économiques auxquels l'UE est actuellement confrontée.».
som EU i øjeblikket står over for.

Et s'il faut savoir raison garder- même de telles tensions ne nous ramènent pas aux sombres moments du passé- l'épreuve à laquelle l'Europe est actuellement confrontée est bel et bien réelle.
Og ganske vist må vi opretholde en sans for proportioner- selv sådanne spændinger bringer os ikke tilbage til fortidens mørke- den udfordring, som Europa nu står over for, er ikke desto mindre reel.

en mettant l'accent sur les propositions les plus essentielles pour relever les défis auxquels l'UE est actuellement confrontée.
fokus på de forslag, som er vigtigst for at adressere de udfordringer, EU i øjeblikket står over for.

Ce n'est pas un remède miracle qui peut résoudre la crise migratoire à laquelle l'Union européenne est actuellement confrontée ou qui peut restaurer la confiance en l'espace Schengen,
Dette er ikke en mirakelkur, der kan løse den migrationskrise, som EU står over for idag eller fuldt ud genoprette tilliden til Schengenområdet, men det er et meget nødvendigt første skridt",

invite les États membres à garantir la mobilisation de toutes les ressources nécessaires pour relever avec succès les défis de taille auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée.
EU-budgettet forbliver på under 1%, at sikre tilvejebringelsen af alle midler, der er nødvendige for på en vellykket måde at overvinde de ekstreme udfordringer, som EU står over for på nuværende tidspunkt.

les immenses défis auxquels l'Europe est actuellement confrontée- tant à l'intérieur qu'à l'extérieur- ne nous laissent pas d'autre choix
de kæmpestore udfordringer, som Europa står over for for øjeblikket, såvel internt som eksternt, ikke giver os andet valg end at angribe dem ud fra et meget politisk perspektiv,

qui représente sans doute le grand défi auquel notre communauté de peuples et de pays est actuellement confrontée.
der utvivlsomt er den største udfordring, som dette fællesskab af folk og lande nu står over for.

économiques auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée, en tenant compte des spécificités des différents groupes de ressortissants de pays tiers,
økonomiske ud fordringer, som EU nu står over for under hensyntagen til de særlige behov hos de forskellige målgrupper af tredjelandsstatsborgere såsom kvinder,

Nous sommes actuellement confrontés à une crise sans précédent.
Vi står i øjeblikket over for en hidtil uset krise.

Nous sommes actuellement confrontés à un problème d'ordre juridique.
Vi står for øjeblikket midt i en retsstrid.

Nous sommes actuellement confrontés à une nouvelle situation.
Vi står på nuværende tidspunkt over for en ny situation.

Les entreprises sont actuellement confrontées à un dilemme.
Nogle virksomheder står nu med et dilemma.

Nos villes et régions sont actuellement confrontées à des défis fondamentaux liés au changement climatique,
Vores byer og regioner står i øjeblikket over for grundlæggende udfordringer relateret til klimaændringer,

Nous sommes actuellement confrontés à une grande menace liée à une série d'attaques terroristes ou même à de nombreuses formes de danger compatibles avec.
Vi står i øjeblikket over for en stor trussel, der beskæftiger sig med terrorlinjer eller også en masse nye truslerbivirkninger, der kan forbindes med.

J'ai voté en faveur de cette résolution, car elle met en lumière l'un des problèmes les plus importants auxquels nous sommes actuellement confrontés.
Jeg stemte for denne beslutning, da den fremhæver ét af de afgørende problemer, vi i øjeblikket oplever.

Nous sommes actuellement confrontés à une grave menace qui découle de la construction d'attaques terroristes
Vi står i øjeblikket over for en alvorlig trussel, der skyldes form for terrorangreb

Le Cap est actuellement confronté à la pire sécheresse de ces cent dernières années.
Cape Town oplever i øjeblikket den værste tørke i hundrede år,

Nous sommes actuellement confrontés à la tâche d'expliquer à nos citoyens le déroulement de la CIG
Vi står nu over for den opgave at forklare resultatet af regeringskonferencen

Nous sommes tous conscients des sérieux problèmes auxquels nous sommes actuellement confrontés au sein de l'Union.
Vi er alle klar over de alvorlige problemer, vi i øjeblikket står over for i EU.