EST FIXE - traduction en Danois

• er fast
• ligger fast
• er fastsat
• står fast
• er fastgjort
• er faste
• er fastlagt
• er fikseret

Exemples d'utilisation de Est fixe en Français et leurs traductions en Danois

L'antenne est fixe mais le récepteur se positionne en son point focal pour intercepter les signaux réfléchis des différentes directions par la surface sphérique.
Antennen er fast, men modtageren er placeret ved dens omdrejningspunkt til at opfange de reflekterede signaler fra forskellige retninger med sfærisk overflade.

le montant total de la subvention est fixe _BAR_ 1514000 EUR _BAR_.
kan variere fra år til år, men totalbeløbet ligger fast. _BAR_ 1514000 EUR _BAR_.

Le taux d'intérêt sur un TIPS est fixe, mais la valeur sous-jacente du titre augmente avec l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation.
Renten på en TIPS er fastsat, men den underliggende værdi af sikkerheden stiger med inflationen som målt gennem forbrugerprisindekset.

Et plus il est fort, plus il est fixe, plus il sera"dangereux" pour l'humidité dans les boucles.
Og jo stærkere er det, som det er fastgjort, jo mere" farligt" vil det være for fugt i krøllerne.

il est facile de constater à quel point la couleur blanche est fixe et puissante, même sur les cheveux foncés.
hvor stærkt og kvalitativt den hvide farve er fast, selv på mørkt hår.

Le pommeau de douche est fixe donc prévoir le bonnet de bain pour ne pas se mouiller à chaque fois.
Bruser hoved er fastgjort giver derfor badehætte ikke blive våd hver gang.

l'un est fixe tandis que l'autre va et vient.
hvoraf den ene er fikseret, mens den anden går frem og tilbage.

est pivotant alors que celui du Phone Link d'origine est fixe. Le Phone Link 2 est sorti en décembre 2012.
også en drejelig clips, hvorimod clipsen på den originale Telefon Link er fast Telefon Link 2 blev lanceret i december 2012.

la bague extérieure est fixe.
den ydre ring er fastgjort.

celui du ReSound Phone Clip d'origine est fixe.
klipsen på den originale ReSound Telefonclip er fikseret.

le pourcentage de victoires dans les options binaires est fixe et ne dépend pas de la taille du mouvement des prix.
straddle strategien til binære optioner er, at afkastprocentsatsen er fast og ikke afhænger af størrelsen på prisbevægelsen.

le bras clitoridien est fixe et rigide.
at klitorisarmen er fast og stiv.

Cette somme est fixe et la durée de l'emprunt peut monter jusqu'à 5 ans.
Renten er variabel, og lånets løbetid kan være på op til fem år.

le nombre de succès est fixe et le nombre d'essais variable.
antallet af gunstige udfald er permanente, og antal forsøg er variable.

Comme le fait observer Heathfield, à court terme(lorsque le capital investi est fixe), les résultats des deux objectifs seront identiques.
Som Heathfield understreger, bliver resultaterne af de to målsætninger identiske på kort sigt( når anlægsaktiverne er fastlagt).

Capturer une séquence test de trames de 5-10 pour assurer l'ovocyte est fixe et le plan de focalisation est approprié.
Indfange en testsekvens på 5-10 rammer at sikre oocytten er stationær og fokusplanet er passende.

de sorte que le fil est fixe et pas de poudre peut échapper au tube.
så wiren er stationært og ikke pulver kan undslippe røret.

le problème respectif est fixe et vous pouvez ouvrir l'application.
de respektive problemet er løst, og du kan åbne programmet.

le prix de l'offre est fixe, mais que la demande va augmenter
at udbudsprisen er fast, men at efterspørgslen vil stige

le signal est fixe et sur l'eau, et sur terre,
signalet er fast og på vand og på land