EST TRÈS COURANT - traduction en Danois

• er meget almindeligt
• er meget normalt
• er meget almindelig
• er ganske almindeligt
• er ret almindeligt
• er meget udbredt

Exemples d'utilisation de Est très courant en Français et leurs traductions en Danois

(Rires) Ça correspond à de nombreuses études qui suggèrent qu'il est très courant de mentir.
( Latter) Dette passer med meget af den forskning der foreslår at det at lyve er meget omsiggribende.

Chez les femmes, le tatouage de dauphin est très courant en raison de son apparence,
Blandt kvinderne, delfin tatovering er meget almindeligt på grund af sit udseende,

Ce facteur est très courant car la déshydratation du corps affecte très souvent la couleur de l'urine.
Denne faktor er meget almindelig, da udtørring af kroppen meget ofte påvirker urinens farve.

Il est très courant que les tuyaux pour les appareils ménagers
Det er meget almindeligt, at slanger til husholdningsapparater som skiver

Ce godet est très courant dans les chantiers urbains et est un outil très pratique à usage général.
Denne skovl er meget almindelig i bypladser og er et meget praktisk værktøj til generelle formål.

Le formatage accidentel est très courant chez les utilisateurs d'iPod, ce qui entraîne la suppression de tous les fichiers multimédias.
Tilfældig formatering er meget almindelig blandt iPod-brugere, hvilket fører til sletning af alle mediefiler.

Il est très courant que ce genre de plug-in de navigateur accompagne d'autres logiciels gratuits téléchargeables depuis des sites tiers.
Det er meget almindeligt at sådanne browser-plug-in kommer bundtet med gratis software, der downloades fra tredjepartshjemmesider.

Se frotter les yeux quand ils démangent est très courant et normal, comme lorsque nous avons les yeux rouges ou enflammés.
Gnide deres øjne, når de klør er meget almindelig og normal, ligesom når vi rød eller betændte øjne.

Il est très courant aujourd'hui que les entreprises concluent des contrats de location concernant leurs équipements au lieu de les acheter directement louboutin homme montante.
Det er meget almindeligt i dag for virksomheder at gøre leasing kontrakter med hensyn til deres udstyr i stedet for at købe den første hånd.

le diabète gestationnel est très courant chez les femmes amérindiennes,
at svangerskabsdiabetes er meget almindelig blandt indianerne, asiatiske,

Leur environnement de reproduction est constitué d'eaux stagnantes, il est très courant qu'ils pénètrent dans les maisons pour causer leurs morsures inconfortables et douloureuses.
Deres avlsmiljø er stillestående farvande, det er meget almindeligt, at de trænger ind i husene for at forårsage deres ubehagelige og smertefulde bid.

Ce comportement est très courant chez les cobayes et le plus important est d'être patient
Denne adfærd er meget almindelig i marsvin, det vigtigste er at have tålmodighed

Le dysfonctionnement érectile est très courant chez les hommes âgés du fait du vieillissement naturel du corps.
Erektil dysfunktion er meget almindelig blandt ældre mænd, grundet den almindelige nedbrydning af kroppen.

La dépression et l'anxiété font partie du déséquilibre hormonal, qui est très courant chez les femmes lorsqu'elles atteignent l'âge de la puberté.
Depression og angst er en del af den hormonelle ubalance, som er meget almindelig hos kvinder fra alderen, når de rammer puberteten.

Ce fruit est très courant dans l'alimentation des sportifs pour prévenir les blessures et les douleurs musculaires;
Denne frugt er meget almindelig i sport ernæring for at forebygge skader og muskelsmerter;

Se réveiller la nuit à cause de la séparation est très courant à cet âge.
At vågne om natten på grund af separationsangst er meget almindelig i denne alder.

le type simple de téléphone Symbian qui est très courant dans les pays en voie de développement.
som den til højre, en helt almindelig Symbian telefon, som er meget almindelig i udviklingslande.

maintenant un divorce est très courant, dans lequel un contact nécessite un téléphone.
da en skilsmisse er meget almindelig, hvor en kontakt kræver en telefon.

Le code d'erreur 0xC1900208- 0x4000C est très courant et vous pouvez facilement résoudre ce problème sans avoir besoin de compétences professionnelles.
Fejlkode 0xC1900208- 0x4000C er meget almindelig, og du kan nemt løse dette problem uden brug af faglige færdigheder.

Remarque- Il est très courant d'utiliser Internet dans les smartphones,
Bemærk- Det er mest almindeligt at bruge internettet i smartphones,