ET ASSUMER - traduction en Danois

• og påtage sig
• og tage
• og bære
• og leve op
• og påtager sig
• og indtage
• og overtage
• og antager

Exemples d'utilisation de Et assumer en Français et leurs traductions en Danois

les entreprises à relever les défis futurs et assumer nos responsabilités.
erhvervslivet til at møde fremtidens udfordringer og opfylde vores ansvar.

L'Union européenne devrait jouer son rôle et assumer sa responsabilité, puisqu'elle n'a pas fait grand-chose pour empêcher le déficit démocratique
EU skal spille sin rolle og påtage sig et ansvar, da det ikke gjorde meget for at undgå det demokratiske underskud eller demokratiets skrøbelighed,

tribunaux nationaux doivent encore se familiariser davantage avec le droit communautaire et assumer la responsabilité d'un contrôle homogène de l'application des droits conférés par le traité et la législation européenne.
har samarbejdet med EF-Domstolen, bør de forbedre deres kendskab til EU-ret og påtage sig et ansvar for at sikre konsekvent beskyttelse af de rettigheder, traktaten og EU-lovgivningen giver.

des différents domaines qu'ils doivent occuper pour occuper un poste de direction élevé et assumer les ramifications que toute décision d'entreprise implique.
de forskellige områder, de skal foretage for at kunne optage en højt ledelsesposition og tage de forgreninger, som enhver forretnings beslutning indebærer.

vous devrez évaluer et assumer tous les risques liés à l'utilisation d'un Contenu,
du skal evaluere og bære alle risici forbundet med anvendelsen af brugerindhold,

ce qui donne un service de qualité avec des garanties minimales et assumer le risque.
der giver kvalitet og service med minimumsgarantier og påtage sig risikoen.

vous devez évaluer et assumer tous les risques associés à l'utilisation des Contenus, y compris en cas d'inexactitude,
du skal evaluere og bære alle risici forbundet med brugen af ethvert indhold inklusive enhver tillid til indholdets nøjagtighed,

a pour sa part déclaré:«L'Europe a besoin d'une PSDC crédible pour garantir sa propre sécurité et assumer ses responsabilités dans le monde.
kommissær for det indre marked og tjenesteydelser, har" Europa brug for en troværdig FSFP for at garantere sin egen sikkerhed og leve op til sit ansvar på verdensplan.

guerre contre le terrorisme, devraient coopérer avec les États-Unis et assumer eux-mêmes une part de la responsabilité qui consiste à lutter contre ce phénomène.
svække kampen mod terror samarbejde med USA og påtage sig en del af ansvaret for at bekæmpe dette fænomen.

vous devez évaluer et assumer tous les risques associés à l'utilisation
du må vurdere, og bære enhver risiko forbundet hermed,

s'assumer comme celui que l'on est, et assumer l'histoire qui a fait de nous ce que nous sommes.
hvad man selv gør, overtage sig selv som den, man er, og overtage den historie, der har dannet én.

qui souhaitent vivement relever les défis et assumer davantage de responsabilités.
har et stærkt ønske om at overvinde udfordringer og påtage sig mere ansvar.

Vous convenez que vous devez faire preuve de jugement et assumer tous les risques dans le cadre de l'utilisation de tout Contenu disponible par l'intermédiaire du Site,
Du accepterer, at du skal evaluere og bære alle risici forbundet med brugen af indhold, herunder enhver form for tillid til nøjagtigheden,

les chercheurs doivent évaluer leur recherche par le biais des règles qui existantes je vais prendre comme donné et assumer devraient être followed-
med dette kapitel er, at forskerne bør evaluere deres forskning gennem eksisterende regler-som jeg vil tage som givet, og antager bør være var fulgt,

n'a aucune obligation de surveiller tout Contenu utilisateur ou les données de l'utilisateur, et assumer aucune responsabilité pour ces matériaux.
har ikke pligt til at overvåge Brugerindhold eller brugerdata, og påtage sig ingen som helst ansvar for disse materialer.

Vous acceptez que vous devez évaluer et assumer tous les risques associés avec le contenu de tiers,
Du skal vurdere og bærer alle risici forbundet med, tredjeparts indhold,

renouveler nos objectifs et assumer une vision réaliste mais positive de notre horizon le plus proche est la clé pour nous sentir mieux au quotidien.
fornyelse af vores mål og antagelse af en realistisk, men positiv vision om vores nærmeste horisont er alle nøgler til at være bedre tilpas hver dag.

Vous devez évaluer et assumer tous les risques associés à l'utilisation de tout contenu,
Du accepterer at det er dig, der skal vurdere, samt bære alle risici forbundet med, brugen af al indhold,

Le cas échéant, vous devez obtenir et assumer tous les frais relatifs à toutes les licences et/ou exemptions exigées par votre utilisation du site Qlik en dehors des États-Unis ou de la juridiction concernée.
Om nødvendigt skal du fremskaffe og afholde alle omkostninger i forbindelse med alle nødvendige licenser og/eller undtagelser i forbindelse med brug af tjenester fra Symantec uden for USA.

Il nous faut tenir compte de la complexité de la question et assumer la responsabilité de la coordination,
Vi skal tage højde for kompleksiteten og påtage os ansvaret for koordineringen,