ET PARCE - traduction en Danois

• og fordi
• og da
• og på grund
• og eftersom
• i og idet

Exemples d'utilisation de Et parce en Français et leurs traductions en Danois

unilatérale, parce que le prix de la guerre, ce sont surtout les victimes innocentes qui le paient et parce que l'après-guerre reste parfaitement incertain.
det navnlig er de uskyldige ofre, der betaler prisen for en krig, og eftersom det stadig er helt usikkert, hvad der kommer til at ske efter krigen.

nous devons tous soutenir la coopération économique et parce que nous ne devons jamais oublier
vi efter min mening bør støtte økonomisk samarbejde, og fordi vi aldrig må glemme,

les investissements privés et un pays dans lequel mon pays par exemple, les Pays-Bas, laisse se dérouler une bonne partie des activités administratives en raison des connaissances techniques des Indiens et parce que le niveau des salaires est moins élevé.
allerede lader en betragtelig del af store organisationers administrative virksomhed finde sted på grund af indernes tekniske kendskab, og på grund af den kendsgerning, at lønniveauet endnu ikke er så højt.

vos coordonnées de base par rapport à l'organisation pour laquelle vous travaillez et parce que nous traitons ces données pour être en mesure de vous fournir un service
der relaterer til den organisation, du er ansat i, og idet vi alene behandler disse data for at være i stand til at levere ydelser til dig

via le travail et partiront probablement dans quelques années, et parce qu'il y a un sens.
sandsynligvis vil forlade om et par år, og fordi der er mening

nous respirons de l'air et parce que les tempêtes, les excès de pluviosité
vi alle trækker vejret og fordi storme, store regnmængder

qu'elle a permis les réformes qui étaient nécessaires et parce que, en même temps, elle permet la réalisation de notre objectif commun:
den har gjort det muligt at gennemføre de reformer, som var nødvendige, og fordi den samtidig gør det muligt at gennemføre vores fælles mål,

ils s'écartent de dispositions similaires de directives en vigueur et parce que nous pensons qu'il serait préférable de conserver la même approche pour des raisons de cohérence.
de afviger fra lignende bestemmelser i de gældende direktiver, og fordi vi mener, at det af hensyn til sammenhængen er bedre at bibeholde den samme indfaldsvinkel.

les conventions juridiques américano-françaises ne le contraignaient pas et parce qu'il craignait
de ikke var forpligtet til det ifølge de amerikansk-franske konventioner og fordi de var bekymrede for,

nous respectons son rôle d'initiative et parce que nous pensons que le rôle des institutions est fondamental en ce qui concerne la reprise du discours institutionnel.
vi respekterer dens rolle som initiativtager, og fordi vi mener, at institutionerne spiller en grundlæggende rolle, når vi nu genoptager institutionsdebatten.

la plupart des gens dogoogle cela se traduit généralement par l'utilisation d'une approche très à l'ancienne blinkered pour faire de l'argent onlinegoogle et parce que les choses se déplacent très vite sur L'Internetgoogle que vous serez bientôt laissé derrière et votre entreprise échouera.
at følge pakken ligesom de fleste mennesker dogoogle det normalt betyder brugen af en meget gammel snæversynet tilgang til onlinegoogle penge og fordi tingene bevæger sig meget hurtigt på den Internetgoogle at du snart vil blive ladt tilbage, og din virksomhed vil mislykkes.

qu'il n'était pas tenu de le faire en vertu des conventions juridiques franco-américaines et parce qu'il craignait
der mistænkes for hadefuld tale, da de ikke var forpligtet til det ifølge de amerikansk-franske konventioner og fordi de var bekymrede for,

le Pottieq infection par le virus peut être résolu sans l'appui des pirates et parce que personne ne peut vous garantir
Pottieq virus infektion kan løses uden at støtte hackere og fordi ingen kan garantere, at du vil faktisk

Pronk m'a critiquée parce que j'ai fait preuve de courage et parce que, avec tant de heurts, j'ai proposé l'article 13 pour la question de l'égalité des sexes,
Hr. Pronk kritiserede mig for, at jeg viste mod, og for, at jeg med så store konflikter stillede forslag til artikel 13 om ligestilling af de to køn,

le haut-représentant devra soumettre et parce que les prérogatives du Parlement en matière budgétaire font qu'il est crucial qu'il donne son assentiment et qu'il coopère.
der skal forelægges af den højtstående repræsentant, og fordi Parlamentets beføjelser med hensyn til budgettet gør det afgørende, at det giver sit samtykke og samarbejder.

nous ne conservons que des coordonnées de base vous concernant en lien avec l'organisation qui vous emploie et parce que nous traitons ces données afin d'être en mesure de vous fournir, à vous et à votre employeur, un service.
vi alene har registreret basale kontaktoplysninger om dig, der relaterer til den organisation, du er ansat i, og idet vi alene behandler disse data for at være i stand til at levere ydelser til dig og din arbejdsgiver.

la couleur foncée de celui-ci, et parce que les feux rouges étaient si brillants qu'ils m'ont rappelé les choses qui collent de tous les coins d'un marine mine.
VERDENSKRIG marine mine- og dette var på grund af figuren og mørk farve af det, og fordi rødt lys var så lyse, at de mindede mig om de ting, der holder os fra alle omkring en marine minen.

glycémie test de O'Sullivan est que toutes les femmes entre 24 et 28 semaines de grossesse, et parce que le changements hormonaux qui se produisent pendant la grossesse rendre le corps de la mère une certaine résistance à la L'insuline
der måler blodsukkerniveauet- O'Sullivan testen- som er udført for alle kvinder mellem uge 24 og 28 i graviditeten, og skyldes det faktum, at hormonelle ændringer der opstår under graviditeten, gør moderens organisme til stede

nous avons le sentiment qu'elles n'ont pas fait l'objet de suffisamment d'attention au cours des négociations actuelles et parce qu'il est important pour nous
har stillet kritiske spørgsmål, men vi har en fornemmelse af, at man ikke har taget tilstrækkeligt hensyn til dem i de aktuelle forhandlinger, og fordi det er vigtigt for os,

la solution Manpower pour les auxiliaires de session était moins coûteuse, et parce que le Parlement cherche en permanence à réaliser des économies, parce que trop coûteuse, la solution de recourir à une agence d'intérim en remplacement des auxiliaires de session".">
skaffe sessionshjælpere var billigere, ansat for ansat og arbejdstime for arbejdstime, og da Parlamentet konstant forsøger at lave besparelser,