SIMPLEMENT PARCE QUE - traduction en Danois

• bare fordi
• simpelthen fordi
• blot fordi
• ganske enkelt fordi
• kun fordi
• udelukkende fordi
• netop fordi
• enkelt fordi
• alene fordi
• bare på grund af det faktum
• alene på grund af det faktum
• blot på grund af det faktum

Exemples d'utilisation de Simplement parce que en Français et leurs traductions en Danois

Nous refusons souvent d'accepter une idée simplement parce que le ton de la voix dans laquelle elle a été exprimée nous est antipathique.
Vi nægter ofte at acceptere en ide, udelukkende fordi det tonefald, hvormed den udtrykkes, ikke tiltaler os.

Simplement parce que le pacte Molotov-Ribbentrop a permis aux forces soviétiques d'occuper une partie de la Roumanie
Kun fordi Molotov-Ribbentrop-pagten lod de sovjetiske styrker besætte dele af Rumænien, og fordi disse styrker blev i Moldova

j'agissais de la bonne manière au niveau spirituel simplement parce que j'avais toutes ces responsabilités.
jeg havde det godt åndeligt, helt enkelt fordi jeg havde meget ansvar.

C'est simplement parce que je voudrais saisir cette occasion pour saluer le travail réalisé par le Lobby européen des femmes.
Det er ganske enkelt, fordi jeg vil benytte lejligheden til at lovprise det arbejde, den europæiske kvindelobby gør.

C'est simplement parce que la veille j'avais utilisé le dernier filtre à café comme papier toilette.
Det er kun fordi, jeg dagen før brugte det sidste kaffefilter som toiletpapir.

Si de temps en temps nous étudiions les mathématiques simplement parce que c'est amusant,
Hvis vi til tider kastede os over matematikken, udelukkende fordi det var sjovt

Et bien c'est simplement parce que j'aime beaucoup le confort qu'ils procurent.
Og det er kun fordi jeg er så vild med den service de leverede.

Pas simplement parce que il était sexiste,
Ikke kun fordi den var sexistisk,

je dis pas ça simplement parce que j'y ai participé aussi.
det siger jeg ikke kun fordi at jeg har været med til at playteste det.

c'est simplement parce que J'ai choisi de vous accorder ce Don.
I fortjener det, det er kun fordi, Jeg har valgt at skænke jer denne Gave.

je dis ça simplement parce que c'est un fait«.
jeg siger det kun fordi det er det bedste at gøre”.

et pas simplement parce que des citoyens européens se trouvaient parmi les personnes tuées si brutalement.
og ikke kun fordi europæiske borgere var blandt dem, der så brutalt blev myrdet.

le bon et le mauvais, mais simplement parce que ça ne reviendra pas.
de gode og de dårlige, men kun fordi det ikke vil komme tilbage.

Par exemple, le niveau de glucose dans le sang peut être faible le matin simplement parce que la personne n'a pas pris de petit-déjeuner.
For eksempel kan niveauet af glukose i blodet være lavt om morgenen kun fordi en person ikke har spist morgenmad.

Simplement parce que le pilote doit rentrer chez lui dans le nord après son arrivée à Cardiff.".
Det er bare, fordi piloten er nødt til at tage hjem oppe nordpå, efter han har været i Cardiff.'.

Eh bien, disons simplement parce que je me sens plus courageux,
Nå at sige det enkelt, fordi jeg føler mig mere mandig,

c'est simplement parce que nous considérons que le pacte de stabilité est fichu.
er det simpelthen, fordi vi anser stabilitetspagten for at være død.

Je le dis simplement parce que je suis libéral
Det siger jeg simpelthen, fordi jeg selv er liberal,

je ne dis pas cela simplement parce que je vis ici.
det siger jeg ikke kun, fordi jeg bor der.

je ne dis pas cela simplement parce que le moment est venu pour moi de préparer le dîner.
det siger jeg ikke bare, fordi det er tid for mig at lave middag.