ET PARCE - traduction en Espagnol

• y porque
• y debido
• y dado
• y ya
• y puesto
• y el hecho
• y por
• y gracias
• y porqué

Exemples d'utilisation de Et parce en Français et leurs traductions en Espagnol

Les rizières doivent être constamment inondées et parce qu'elles sont souvent situées sur des pentes raides, cela conduit à un fort ruissellement d'engrais et de sédiments.
Los plantíos de arroz deben estar constantemente inundados y, debido a que a menudo están en pendientes pronunciadas, hay escorrentías significativas de fertilizantes y sedimento.

Livraison: 1 à 3 jours Les lampes UV-A d'Actinic sont le choix idéal pour attirer les insectes et parce qu'elles n'ont presque pas de sortie UV-B,
Entrega: 1 a 3 días Las lámparas Actinic UV-A son la opción ideal para atraer insectos y, dado que casi no tienen salida UV-B,

Et parce que l'autres les angles intérieurs sont les mêmes,
Y puesto que los ángulos interiores alternos son iguales,

Et parce que toute action entraîne une réaction,
Y puesto que cada acción conlleva una reacción,

J'essaie d'arranger ma relation avec Sonia depuis une semaine et parce que tu crois être une sex machine tu as tout gâché.
He intentado arreglar mi relación con Sonia durante toda la semana… y por culpa de que te creas todo un semental lo has estropeado todo.

mais une union, et parce que nous formons une union nous sommes tous indispensables
somos una Unión, y puesto que somos una unión todos somos imprescindibles

les pertes sont compensées par les gains, et parce que les coefficients de pondération utilisés pour la totalisation sont nécessairement subjectifs.
las ganancias para algunos compensan las pérdidas para otros, y porque las ponderaciones que se utilizan para las agregaciones en los individuos son necesariamente subjetivas.

Et parce que ces courses ont lieu sur les différents jours de la semaine,
Y debido a que estas carreras se llevan a cabo en diferentes días de la semana,

ils ne prévoient aucun plafond pour les quotas de pêche et parce que certaines études indiquent
no hay límite a las cuotas pesqueras y porque hay estudios que indican

nous montre Jésus prêchant sur les rives du lac de Galilée, et parce qu'une grande foule l'entoure,
nos presenta a Jesús predicando a orillas del lago de Galilea, y dado que lo rodeaba una gran multitud,

qu'elles contiennent des dispositions sur les frontières de la République et parce qu'il n'existe pas de contradiction entre les lois monténégrines
contienen disposiciones sobre las fronteras entre las repúblicas y debido a que no existe incompatibilidad entre las leyes montenegrinas

de minéraux peut être préjudiciable à la santé et parce qu'il est crucial
minerales puede ser perjudicial para la salud y porque es esencial

Et parce qu'il a tant aimé le monde,
Y ya que Dios ha amado tanto al mundo,

Pour cette raison, et parce que cette fonction est compliquée à utiliser correctement,
Por esa razón, y dado que es difícial usar correctamente esta función,

Et parce que le sud de la France est réputée pour son beau temps,
Y debido a que el sur de Francia es famoso por su buen tiempo,

Et parce qu'un voyage confortable ne doit pas nécessairement être cher,
Y ya que un viaje cómodo no tiene por qué ser caro, reserve sus billetes ahora

une compréhension antérieure ou ordre du Seigneur et parce qu'elle vous permet de faire quelque chose que vous voulez vraiment faire,
mandato previo de parte del Señor; y debido a que este cambio le permite hacer algo que usted realmente quiere hacer,

non politique, et parce que la question des réfugiés relève spécifiquement des négociations menées entre les parties,
no política, y dado que la cuestión de los refugiados se reserva específicamente a las negociaciones entre las partes,

elle fait actuellement l'objet d'un examen au sein du Parlement ainsi qu'au Conseil et parce qu'elle contient un certain nombre de nouveautés importantes.
Directiva marco sobre acuíferos, puesto que actualmente es tramitada tanto en el Parlamento como en el Consejo y puesto que contiene una serie de innovaciones esenciales.

par respect pour le passé, et parce que le karma existe,
por respeto a nuestro pasado, y el hecho de que el karma es real,