EXPLOITANTS D'AÉRONEFS - traduction en Danois

• luftfartøjsoperatører
• luftfartsoperatører
• luftfartøjsoperatørerne
• luftfartsoperatørerne

Exemples d'utilisation de Exploitants d'aéronefs en Français et leurs traductions en Danois

Il convient de préserver l'intégrité environnementale du SEQE de l'Union européenne face au risque que les obligations des exploitants d'aéronefs et d'autres exploitants soumis à la réglementation d'un État membre deviennent caduques.
EU ETS' miljømæssige integritet bør beskyttes mod risikoen for bortfald af forpligtelser for luftfartøjsoperatører og andre operatører, der er underlagt en medlemsstats regulering.

de délivrance de quotas aux exploitants d'aéronefs restent celles établies au titre de la directive 2003/87/CE,
udstedelse af kvoter til luftfartøjsoperatører fortsat er dem, der er fastlagt i direktiv 2003/87/EF,

dans le cas des régions ultrapériphériques, les exploitants d'aéronefs non commerciaux émettant moins de 1 000 tonnes de CO2 par an
regioner i den yderste periferibør ikkekommercielle luftfartøjsoperatører, der udleder mindre end 1000 ton CO2 om året, og regioner i den yderste periferi fortsat

Afin de préserver l'intégrité environnementale du SEQE de l'UE, les exploitants d'aéronefs et les autres exploitants inclus dans le SEQE de l'UE ne peuvent pas utiliser les quotas délivrés à partir du 1er janvier 2018 par un État membre à l'égard duquel les obligations pour les exploitants d'aéronefs et les autres exploitants sont devenues caduques.
For at beskytte den miljømæssige integritet af EU ETS's emissionshandelssystem må luftfartsoperatører og andre operatører i EU ETS ikke anvende kvoter, som fra den 1. januar 2018 og fremefter udstedes af en medlemsstat, med hensyn til hvilken forpligtelser for luftfartsoperatører og andre operatører er udløbet.

Les exploitants d'aéronefs non commerciaux émettant moins de 1 000 tonnes de CO2 par an devraient continuer d'être considérés comme satisfaisant aux exigences de la directive 2003/87/CE pendant une nouvelle période de dix ans, au cours de laquelle des mesures devraient être élaborées de manière que, à l'avenir, tous les exploitants contribuent aux réductions des émissions.
Ikkekommercielle luftfartøjsoperatører, der udleder mindre end 1 000 ton CO2 om året, bør fortsat anses for at opfylde kravene i direktiv 2003/87/EF i yderligere 10 år, hvor der bør udvikles foranstaltninger, således at alle operatører i fremtiden bidrager til emissionsreduktioner.

dispositions sont satisfaites et ne prennent aucune mesure à l'encontre des exploitants d'aéronefs en ce qui concerne.
medlemsstaterne pålægger ikke luftfartsoperatørerne sanktioner for så vidt angår.

de vérification des émissions applicables aux exploitants d'aéronefs aux fins de la mise en œuvre du mécanisme de marché mondial qui est en cours d'élaboration au sein de l'OACI.
fastsætte en passende overvågning, rapportering og verifikation af emissioner, der finder anvendelse på luftfartøjsoperatører, med henblik på gennemførelsen af den globale markedsbaserede foranstaltning, som udarbejdes i ICAO.

Les transporteurs aériens et, lorsqu'il y a lieu, les exploitants d'aéronefs visés à l'article 2 apportent la preuve qu'ils satisfont aux exigences en matière d'assurance établies par le présent règlement en déposant auprès des autorités compétentes de l'État membre concerné un certificat d'assurance ou une autre preuve d'assurance valable.
Luftfartsselskaber og, når det er påkrævet, luftfartøjsoperatører, jf. artikel 2, skal godtgøre, at de opfylder forsikringskravene i denne forordning ved at deponere et forsikringsbevis eller andet bevis på gyldig forsikring hos de kompetente myndigheder i den berørte medlemsstat.

la possibilité d'accès au marché offerte à tous les nouveaux exploitants d'aéronefs.
drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet og bestemmelsen om markedsadgang for alle nystartede luftfartøjsoperatører.

Les exploitants d'aéronefs responsables en 2012 de plus de 98% des émissions du secteur de l'aviation couvertes par le SEQE de l'UE ont jusqu'à présent pris avec succès toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la législation du SEQE de l'UE.
Hovedparten af luftfartsoperatørerne, som står for over 98% af de luftfartsemissioner, der er omfattet af EU ETS i 2012, har taget de skridt, der på nuværende tidspunkt er nødvendige med henblik på overholdelse af EU ETS-lovgivningen.

L'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) a en effet prié, en septembre 2007, les États« de ne pas mettre en oeuvre un régime d'échange de droits d'émissions pour les exploitants d'aéronefs des autres États contractants sauf sur la base d'un accord mutuel entre ces États»28(*).
Ganske vist har ICAO's 36. samling i september 2007 henstillet til de kontraherende stater i Chicagokonventionen ikke at gennemføre en emissionshandelsordning vedrørende andre kontraherende staters luftfartøjsoperatører, medmindre det sker på grundlag af en aftale mellem disse stater( 157).

les États membres de l'OACI, les exploitants d'aéronefs et la société civile continuent d'être associés aux travaux de l'OACI visant à mettre en œuvre le mécanisme de marché mondial
ICAO's medlemsstater, luftfartøjsoperatører og civilsamfundet fortsat er involveret i ICAO's arbejde med at gennemføre den globale markedsbaserede foranstaltning, og at ICAO når ud

ce qui désavantage les exploitants d'aéronefs de ces pays et, en même temps,
hvilket stiller luftfartøjsoperatører i disse lande ringere

Les transporteurs aériens et les exploitants d'aéronefs veillent à ce que tout vol soit couvert par une assurance,
Luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører skal sørge for, at der er forsikringsdækning for hver enkelt flyvning,

aux autres exploitants inclus dans le SEQE de l'Union européenne d'utiliser les quotas délivrés par un État membre à l'égard duquel les obligations pour les exploitants d'aéronefs et les autres exploitants sont devenues caduques.
EU ETS' miljømæssige integritet, er det forbudt for luftfartøjsoperatører og andre operatører i EU ETS at anvende kvoter, der er udstedt af en medlemsstat, og for hvilke forpligtelser er bortfaldet for luftfartøjsoperatører og andre operatører.

définisse mieux le cadre qui s'impose pour une concurrence loyale entre les exploitants d'aéronefs dans l'Union européenne et pour la compétitivité de l'économie européenne globalement.
på bedre vis sikrer den nødvendige ramme for behørig konkurrence mellem luftfartøjsoperatører i EU og for konkurrenceevnen i den europæiske økonomi som helhed.

Dans la mesure où les exploitants ou les exploitants d'aéronefs n'ont pas épuisé les REC et les URE que les États membres
I det omfang driftsledere eller luftfartsoperatører ikke fuldt ud har benyttet sig af den ret til at anvende CER' er/ERU' er,

L'exemption a réduit d'environ 2 200 le nombre d'exploitants d'aéronefs régis par les États membres,
Undtagelsen medførte, at antallet af luftfartøjsoperatører, som er underlagt medlemsstaternes regulering, blev mindsket med 2200,

Cela devrait inclure la définition d'un niveau minimal de service sur lesquels les exploitants d'aéronefs peuvent compter.
Dette bør omfatte en definition af et minimumsserviceniveau, som luftfartøjsoperatører kan forlade sig på.

Assurance des transporteurs aériens et des exploitants d'aéronefs.
Forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører.