QUE LES EXPLOITANTS - traduction en Danois

• at operatører
• at lederne
• at driftsherrer
• at driftslederen
• at operatørerne
• at ledere

Exemples d'utilisation de Que les exploitants en Français et leurs traductions en Danois

réorganisation des flottes européennes, ainsi que de veiller à ce que les exploitants assument davantage leurs responsabilités
bidrage til en reorganisering af EU's flåder samt at sikre, at operatører tager større ansvar for skader,

Ce règlement dispose, entre autres, que les exploitants du secteur de l'alimentation humaine et animale ne peuvent
Denne forordning bestemmer bl.a., at ledere af fødevare- og foderstofvirksomheder skal forhindres i at afskrække deres ansatte

Ce règlement dispose, entre autres, que les exploitants du secteur de l'alimentation humaine et animale ne peuvent
Nævnte forordning bestemmer bl.a., at ledere af fødevare- og foderstofvirksomheder skal forhindres i at afskrække deres ansatte

Ils essaient aussi d'empêcher que les exploitants de moteurs de recherche n'affichent des annonces en réponse à ces mots clefs,
De forsøger også at forhindre, at udbyderne af søgemaskiner viser annoncer som svar på disse søgeord, da dette kan give

notre Parlement fasse en sorte que les exploitants d'entreprises qui mettent en danger l'environnement soient obligés de se mettre,
Parlamentet sørger for, at indehavere af miljøfarlige virksomheder via forsikringer eller andre økonomiske foranstaltninger skal sørge

à condition que les exploitants aient accès aux formations
under forudsætning af at landbrugerne har adgang til passende uddannelse

Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires établissent des programmes de vérification indépendante
Medlemsstaterne sikrer, at operatører og ejere fastsætter ordninger for uafhængig verifikation,

il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne les mesures nécessaires pour que les exploitants donnent satisfaction aux autorités compétentes, les mesures nécessaires pour que les exploitants se conforment aux exigences en matière d'étiquetage
nr. 1829/2003 bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser vedrørende de foranstaltninger, der er nødvendige for, at lederne opfylder de krav, der stilles af de kompetente myndigheder, de foranstaltninger, der er nødvendige for, at lederne overholder mærkningskravene, og regler med henblik

les États membres devraient s'assurer que les exploitants de l'industrie extractive prennent toutes les mesures nécessaires pour prévenir
bør medlemsstaterne sikre, at driftsherrer i udvindingsindustrien træffer alle de fornødne foranstaltninger til at forebygge

les États membres doivent s'assurer que les exploitants prennent toutes les mesures nécessaires pour prévenir
bør medlemsstaterne sikre, at driftsherrer i udvindingsindustrien træffer alle de fornødne foranstaltninger til at forebygge

les États membres doivent s'assurer que les exploitants, dans un souci de développement durable,
bør medlemsstaterne sikre, at driftsherrer i udvindingsindustrien, under hensyntagen til bæredygtigheden,

Il a été précisé que l'exploitant est également responsable du stockage temporaire des déchets.
Det præciseres, at driftsherrens ansvar også omfatter midlertidig oplagring af affald.

Les Etats membres veillent à ce que l'exploitant.
Medlemsstaterne sørger for, at operatøren.

Les États membres veillent à ce que l'exploitant soit tenu d'envoyer une notification à l'autorité compétente dans les délais suivants.
Medlemsstaterne sørger for, at driftslederen er forpligtet til at sende den kompetente myndighed en anmeldelse inden for følgende frister.

De prendre des dispositions appropriées pour que l'exploitant prenne les mesures palliatives nécessaires;
At træffe passende forholdsregler for at sikre, at driftslederen træffer alle nødvendige afhjælpende foranstaltninger.

Les États membres veillent à ce que l'exploitant procède à la surveillance des émissions conformément, au minimum, à l'annexe III, partie 1.
Medlemsstaterne sikrer, at driftslederen overvåger emissionerne i overensstemmelse med mindst bilag III, del 1.

Un autre avantage des codes d'intégration est que l'exploitant du site concerné n'utilise pas son propre espace de stockage et libère donc son serveur.
Andre fordele ved embed-codes er, at operatøren af en internetside ikke bruger egen lagringsplads på computeren og dermed ikke belaster systemet.

Les États membres veillent à ce que l'exploitant établisse un plan de gestion des déchets pour la réduction,
Medlemsstaterne sørger for, at driftsherren udarbejder en affaldshåndteringsplan for minimering, behandling, nyttiggørelse

L'autorité compétente s'assure que l'exploitant a pris les mesures nécessaires pour.
Den kompetente myndighed forvisser sig om, at driftsherren har truffet de nødvendige foranstaltninger til.

Cela suppose que l'exploitant du présent site n'a pas,
Det forudsætter, at ejeren af denne webside ikke har handlet forsætligt