EXPRIMENT LEUR - traduction en Danois

• udtrykker deres
• udtrykke deres
• udtrykte deres
• giver deres
• tilkendegiver deres
• afgiver deres

Exemples d'utilisation de Expriment leur en Français et leurs traductions en Danois

Les ministres expriment leur satisfaction au sujet du large champ des produits visés repris dans les appendices de l'annexe de la présente déclaration.
Ministrene udtrykker tilfredshed med den brede produktdækning i tillæggene til bilaget til denne erklæring.

Les signataires de la proposition de résolution expriment leur consternation devant la reprise des combats et la recrudescence de la violence.
De udtrykker deres beklagelse over genoptagelsen af kampene og optrapningen af vold.

Les deux défient les rôles de genre attendus, expriment leur opinion et remettent en question les attentes traditionnelles envers les princesses et les princes qu'ils sont supposés rechercher.
Begge trosser forventede kønsroller, taler deres sind og udfordrer de traditionelle forventninger til prinsesser og de prinser, de angiveligt søger.

Les fans qui expriment leur opinion sont une chose,
Fans, der udtrykker sine meninger er en ting,

Les ACEM concernées expriment leur position sur le projet de résumé des caractéristiques du produit dans un délai de 90 jours.
De berørte medlemsstaters kompetente myndigheder angiver deres holdning til det foreløbige produktresumé inden for 90 dage.

d'autres associations nationales expriment leur préoccupation, je me demande:
andre nationale sammenslutninger udtrykte bekymring, spørger jeg:

Les eurodéputés du parti communiste de Grèce condamnent ces deux résolutions inacceptables et expriment leur solidarité avec la population du Belarus dans sa lutte contre la domination impérialiste.
Det græske kommunistpartis medlemmer af Europa-Parlamentet fordømmer disse uacceptable beslutninger og udtrykker sin solidaritet med den belarussiske befolkning i deres kamp mod imperialistisk overherredømme.

Dans le cas où tous les détenteurs d'actions expriment leur réticence à acquérir une partie de la propriété commune,
I tilfælde af, at alle ejendomsselskaber har udtrykt deres manglende vilje til at erhverve en del af den fælles ejendom,

Beaucoup de femmes expriment leur inquiétude quant à savoir si l'orgasme après une hystérectomie est possible.
Mange kvinder udtrykker bekymring over, om orgasme efter en hysterektomi er mulig.

De l'auteur et à l'administration du site expriment leur sincère gratitude aux conservateurs de vienne armurerie ilse jung
Forfatteren og administration af site udtrykker oprigtig taknemlighed for, at kuratorerne af wien arsenal ilse jung

Les hommes dans leurs critiques de tablettes Seladon Pour améliorer la puissance, ils louent également ce médicament et expriment leur gratitude au fabricant du produit.
Mænd i deres pilleanmeldelser Seladon for at forbedre styrken roser de også dette stof og udtrykker taknemmelighed over for producenten af produktet.

Sanguin(sang): personnes heureuses et optimistes, qui expriment leur affection aux autres
Sangviniker( blod): En glad og optimistisk person, der udtrykker hengivenhed overfor andre mennesker

Chaque fois que le génocide chrétien est mentionné, les officiels turcs expriment leur colère d'avoir l'honneur national de la Turquie terni.
Hver eneste gang det kristne folkedrab nævnes udtrykker tyrkiske embedsmænd vrede over at Tyrkiets ære besmudses.

les bébés se sentent remplis de vessie et expriment leur anxiété lorsque le moment de la vidange augmente.
et halvårlig år føler babyer blærefyldning og udtrykker angst, når øjeblikket for dets tømning stiger.

où certains des terroristes expriment leur indignation sur la fusillade d'autres terroristes.
hvor nogle terrorister udtrykt forargelse over udførelse af andre terrorister.

Toutes les femmes devraient être libres de se vêtir comme elles le souhaitent et de porter des vêtements qui expriment leur identité ou leurs croyances.
Alle kvinder skal have ret til at klæde sig som de ønsker og til at udtrykke deres identitet eller tro.

La case à cocher doit rester non cochée pour les personnes concernées au sein de l'EEE jusqu'à ce qu'elles acceptent volontairement un tel traitement ou expriment leur consentement à cet égard.
Afkrydsningsfeltet skal forblive tomt for registrerede i EØS, indtil de frivilligt tilvælger eller udtrykker samtykke til denne behandling.

Il s'agit de la scène où les oiseaux expriment leur refus de partir pour retrouver Simorgh.
Til hærfuglen kommer fuglene med alle deres forbehold mod at rejse for at finde Simurgh.

Les partis communistes et ouvriers expriment leur solidarité et leur soutien au peuple palestinien
De kommunistiske partier og arbejderpartierne udtrykker deres solidaritet og støtte til det palæstinensiske folk

son épouse Sara expriment leur profonde peine personnelle après le décès du bien-aimé de la nation, l'ancien président israélien Shimon Peres", peut-on lire dans
Sara, udtrykker deres dybe, personlige sorg over tabet af den tidligere præsident i Israel Shimon Peres, der var elsket af en hel nation,