FAIRE TRÈS - traduction en Danois

• gøre meget
• være meget
• få meget
• udvises stor
• gør meget
• gøres meget
• blive rigtig

Exemples d'utilisation de Faire très en Français et leurs traductions en Danois

Si on le fait, il va falloir faire très attention.
Hvis I vil gennemgå det her må vi… gøre det meget forsigtigt.

Les parents doivent faire très….
Forventer forældre gøre en masse….

Les panneaux de gypse ne doivent pas faire très proche demurs.
Gipsplader behøver ikke at gøre meget tæt påvægge.

N'importe qui peut le faire très facilement.
Enhver kan gøre det meget let.

La cuisson doit se faire très lentement.
Rengøringen skal der køres meget langsomt.

Août peut faire très chaud pendant la journée.
august kan blive meget varmt om dagen.

Nous voulions simplement nous détendre et nous pourrions le faire très confortablement.
Vi ønskede simpelthen at slappe af, og vi kunne gøre det meget komfortabelt.

Mais le gouvernement devrait faire très attention.
Men regeringen bør være yderst forsigtig.

Mais il y a des groupes de personnes qui doivent faire très attention.
Der er dog visse grupper mennesker, som bør være særligt opmærksomme.

Par d'autres véhicules, faire très attention.
Køretøjer, skal du udvise stor forsigtighed.

Vous ne pouvez pas faire très clair ou très sombre,
Du kan ikke gøre meget lyst eller mørkt,

Ainsi, nous devons faire très attention à la manière dont nous l'utilisons, à la manière dont nous l'appliquons en fonction du contexte
Så må vi være meget omhyggelige med, hvordan vi udtrykker vores tavshed som vi gælder afhængigt af konteksten

il est possible de faire très peu pour prévenir cette maladie à certains moments de l'année.
kan man ikke gøre meget for at forhindre dette på bestemte tidspunkter af året.

Vous devez faire très attention à ne pas vous forcer à dormir dans des positions qui pourraient vous nuire
Du bør være meget forsigtig med ikke at tvinge dig til at sove i stillinger, der kan skade dig

La météo en France est généralement belle en Juillet mais il peut faire très chaud, monter à 90 F,
Vejret i Frankrig er som regel dejligt i juli selvom det kan få meget varmt, klatre til 90 F,

vous pouvez le faire très facilement et à la maison.
kan du gøre meget nemt og hjemme.

Il faut en tenir compte et faire très attention au type de régime que nous décidons de suivre.
Vi må erkende dette og være meget forsigtig med den type regime vi beslutter at følge.

Pendant la nuit, il peut faire très fort dans les clubs,
I løbet af natten kan det få meget højt fra klubberne,

Autrement dit, il faut faire très attention lorsque nous rédigeons des résolutions en matière de science et de technologie.
Det betyder, at der skal udvises stor omhu ved udarbejdelse af beslutninger om videnskab og teknologi.

Évidemment, vous devez faire très attention à bien assortir le vase au style de mobilier de la maison.
Selvfølgelig skal du være meget omhyggelig med at matche vase korrekt til stilen på møblerne i huset.