FAIT SEMBLANT - traduction en Danois

• lader
• foregiver
• foregivet
• lod
• ladet
• foregav

Exemples d'utilisation de Fait semblant en Français et leurs traductions en Danois

Il devient très respectueux quand il fait semblant d'écouter.
Han er blevet god til at lade som om han lytter.

L'un d'eux fait semblant.
En af dem lader bare som om.

Enfin il le pense, car il pense aussi qu'elle fait semblant.
Det er han måske også for han siger til mig at han lader som om.

L'infirmière fait semblant d'avoir honte.
Det ligner egentlig, at sygeplejersken skammer sig lidt.

Et tout le monde fait semblant!
Men alle lader som om.

Vous avez juste fait semblant il.
Du har bare faket det.

Parfois, on fait semblant de ne pas entendre,
Nogen gange lader vi, som om vi slet ikke hører,

Il fait semblant de défendre les intérêts de toutes ces couches, les intérêts de la nation.
Den lader, som om den forsvarer alle disse lags interesser, nationens interesser.

Aussi, cet outil fait semblant d'être adapté pour une utilisation
Også, dette værktøj foregiver at være egnet til brug,

Il fait semblant de crever de temps en temps… lègue ses biens à des gosses enterrés depuis des années…
Han lader, som om han dør og så lader han børn, der har været døde,

En bref, un homme marié fait semblant d"être unique en utilisant les photos de quelqu"un d"autre
Kort sagt, en gift mand foregav at være enkelt at bruge andres billeder og lovede ægteskab med

Any Angle seulement fait semblant d'être un programme bénéfique.
Any Angle kun foregiver at være en gavnlig program.

Il fait semblant d'être humble, mais en fait il veut conquérir le monde.
Det lader som om, det er ydmygt… og i virkeligheden vil det erobre verden.

Tu as fait semblant pendant si longtemps
Du har foregivet så længe nu

L'Union européenne fait semblant de ne pas se souvenir
EU lader, som om det ikke ved, at dette store land

J'avais vécu près de vingt-cinq ans- ou fait semblant de vivre- avec cette épée de Damoclès au-dessus de la tête.[…].
I næsten femogtyve år havde jeg levet- eller foregivet at leve- med dette damoklessværd hængende over hovedet.

J'ai attendu qu'il fasse sombre et j'ai fait semblant d'être Mister Babadook(personnage d'un film d'épouvante du même nom).
Jeg ventede, til det blev mørkt, og lod som om, jeg var Babadook karakter fra en gyserfilm.

Tu vois le gars qui est assis au fond, là, qui fait semblant de lire un manuel, mais qui regarde dans notre direction?
Kan du se fyren der sidder der over? der lader som om han læser en tekstbog der kigger i denne retning?

Parce que pendant toute ma vie, j'ai fait semblant de ne pas savoir ce que tu fais..
Fordi hele mit liv har jeg ladet som om, jeg ikke ved, hvad du laver.

Les fans ont pu entrer après l'un d'eux avait fait semblant d'être malade pour distraire la garde.
Fans er i stand til at komme ind efter en af dem havde foregivet at være syg for at distrahere vagten.