Exemples d'utilisation de Formulaire type en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ses motivations sont communiquées au demandeur au moyen du formulaire type figurant à l'annexe VI,
som afgørelsen hviler på, meddeles ansøgeren ved hjælp af standardformularen i bilag VI på et sprog,le tribunal utilisera le formulaire type G afin de déclarer l'injonction de payer européenne exécutoire d'office
anvender retten standardformular G til på eget initiativ at erklære det europæiske betalingspåkrav for eksigibeltLe formulaire type pour notifier et motiver le refus,
Standardformularen for meddelelse om og begrundelse for afslag,(4) Les États membres devraient avoir l'obligation de remplir le formulaire type sous sa forme électronique,
( 4) Det bør være obligatorisk for medlemsstaterne at udfylde standardformularen i elektronisk format, da dette vil gøreLa procédure et le formulaire type à utiliser pour notifier l'interception de tels envois provenant d'un pays tiers sont établis dans la directive 94/3/CE de la Commission(15).
Proceduren og standardformularen, som skal anvendes til underretning om tilbageholdelse af sådanne sendinger fra et tredjeland, er fastsat ved Kommissionens direktiv 94/3/EF( 15).Remarque juridique: Le présent formulaire type multilingue de l'UE est mis à disposition par les autorités de l'État membre de délivrance
Juridisk bemærkning: Denne flersprogede EU-standardformular stilles til rådighed af myndighederne i den udstedende medlemsstat og kan kræves anvendtest conçu comme une déclaration sur l'honneur sur la base d'un formulaire type, établi par la Commission au moyen d'actes d'exécution, eux-mêmes adoptés selon une procédure d'examen 2.
i direktiv 2014/24/EU 1, er udformet som Le formulaire type prévu à ladite annexe VI comporte d'ailleurs dix cases
Den standardformular, der er omhandlet i nævnte bilag V, del B,Le demandeur répond en renvoyant le formulaire type que lui a adressé la juridiction dans un délai fixé par celle-ci conformément à l'article 9, paragraphe 2.
Sagsøger svarer ved at tilbagesende den standardformular, som domstolen har sendt, inden for en tidsfrist, som domstolen har fastsat i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2.notamment le formulaire type visé à l'article 64.
navnlig det standardformat, der er omhandlet i artikel 64.notamment le formulaire type visé à l'article 57,
navnlig det standardformat, der er nævnt i artikel 58,émanant d'autres États membres, ainsi qu'un formulaire type de notification des documents relatifs aux créances sur le territoire d'un autre État membre.
der hjemler ret til eksekution eller retsbevarende foranstaltninger for at undgå problemer med anerkendelse og oversættelse af akter fra andre medlemsstater, og en standardformular for meddelelse af dokumenter vedrørende fordringer på en anden medlemsstats territorium.notamment le formulaire type mentionné au paragraphe 6.
est établi conformément au formulaire type figurant à l'annexe X du présent règlement.
herunder kontrollernes resultater, opstilles som vist i forlægget i bilag X til denne forordning.notamment le formulaire type mentionné au paragraphe 6.
navnlig standardformatet nævnt i stk. 6.les éléments de contenu de l'extrait en question soient restés inchangés jusqu'à l'établissement du formulaire type.
indholdet i det pågældende uddrag ikke er blevet ændret frem til oprettelsen af standardformularen.notamment le formulaire type mentionné au paragraphe 6.
navnlig standardformatet nævnt i stk. 6.Formulaire type à usage facultatif pour la déclaration d'arriérés de pension alimentaire Afin de faciliter la mise en œuvre pratique du règlement sur les obligations alimentaires et l'exercice effectif des droits des citoyens dans l'Union, le Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale met à disposition un formulaire type à usage facultatif pour la déclaration d'arriérés de pension alimentaire.
Valgfri standardblanket til bidragsrestancer Med henblik på at lette den praktiske gennemførelse af forordningen om underholdspligt og den effektive udøvelse af borgernes rettigheder i hele EU har det europæiske retlige netværk på det civil- og handelsretlige område udarbejdet en standardblanket til brug for angivelse af bidragsrestancer, hvis anvendelse ikke er obligatorisk.en utilisant le formulaire type figurant à l'annexe 1;
ved anvendelse af den standardformular, der findes i bilag 1.la décision est communiquée en même temps que le formulaire type prescrit par la Commission européenne
i en anden EU-medlemsstat, meddeles afgørelsen samtidig med den standardformular, der er foreskrevet af Europa-Kommissionen,
