GLOBALE DE L'UE - traduction en Danois

• eu's samlede
• eu's overordnede
• eu's globale
• overordnet EU

Exemples d'utilisation de Globale de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Les stratégies de partage et de répartition des risques, et celles qui visent à tirer le meilleur parti de l'influence globale de l'UE sur la scène internationale, peuvent être plus efficaces que des actions dispersées à l'échelle nationale.
Strategier for at dele og sprede risikoen og for at udnytte EU's samlede vægt bedst muligt i globale spørgsmål kan være mere effektive end spredte nationale foranstaltninger.

politiques des États-membres ainsi que de la sécurité globale de l'UE.
politiske interesser og EU's overordnede sikkerhed.

aussi pour la compétitivité globale de l'UE.
men også for EU's overordnede konkurrenceevne.

la Commission a présenté une communication en décembre 2003 sur l'approche globale de l'UE concernant les données relatives aux passagers plaidant en faveur d'une approche complète et équilibrée.
overordnede plan for PNR-politikken, forelagde Kommissionen en meddelelse i december 2003 om EU's overordnede strategi for passageroplysninger, hvor den gik ind for en global og afbalanceret strategi.

Ce cadre repose sur le postulat selon lequel résoudre le problème de la migration requiert un effort conjoint totalement ancré dans la relation globale de l'UE avec les pays partenaires
Rammen bygger på den præmis, at migrationsudfordringen skal håndteres gennem en fælles indsats, som er fuldt forankret i EU's overordnede relationer til partnerlande

exposait la vision globale de l'UE en ce qui concernait les meilleurs moyens de prévenir les perturbations
beskyttet cyberspace"- tegner EU's vidtfavnende vision for, hvordan man bedst forebygger

Vu l'élaboration en cours de la stratégie globale de l'UE concernant les questions de politique étrangère
Der henviser til den løbende udvikling af EU's samlede udenrigs- og sikkerhedspolitiske strategi,

Cela pourrait prendre la forme d'une nouvelle approche européenne personnalisée qui considèrerait chaque pays selon ses mérites tout en tenant compte de la politique étrangère globale de l'UE à l'égard du pays considéré.
Det kunne ske i form af en ny skræddersyet EU-strategi, idet hvert land vurderes efter egen fortjeneste og under hensyntagen til EU's samlede udenrigspolitik i forhold til et givet land.

Un accord de libre-échange avec le Mercosur illustre parfaitement la manière dont la politique commerciale de l'UE peut contribuer à l'approche globale de l'UE en matière de réforme économique et de compétitivité.
En frihandelsaftale med Mercosur er et meget godt eksempel på, hvordan EU's handelspolitik kan bidrage til EU's bredere tilgang til økonomiske reformer og konkurrenceevne.

nous devons utiliser le rôle globale de l'UE et une large gamme d'outils pour traiter les causes profondes de la migration.
må vi benytte os af EU's globale indflydelse og anvende en bred vifte af værktøjer for at håndtere de underliggende årsager.

Vu la communication conjointe du 11 décembre 2013 de la vice-présidente et haute représentante et de la Commission intitulée"L'approche globale de l'UE à l'égard des crises les conclusions du Conseil du 12 mai 2014 à ce propos.">
Der henviser til den fælles meddelelse af 11. december 2013 fra NF/HR og Kommissionen" EU's samlede tilgang til eksterne konflikter og kriser" (JOIN(2013)0030) og til Rådets konklusioner om samme

Mme Federica Mogherini, a présenté le troisième rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie globale de l'Union européenne, intitulé«La stratégie globale de l'UE en pratique- Bilan des trois années écoulées
Den højtstående repræsentant og næstformand for Kommissionen, Federica Mogherini, har forelagt den tredje statusrapport om gennemførelsen af Den Europæiske Unions globale strategi," EU's globale strategi i praksis- efter tre år og i fremtiden", som skal drøftes

Le Comité plaide en faveur d'une stratégie globale de l'UE à l'horizon 2050 en faveur de la durabilité afin de mettre en œuvre le programme de développement durable des Nations unies à l'horizon 2030 et ses dix-sept objectifs de développement durable(ODD), que l'Union européenne s'est engagée à réaliser d'ici 2030.
Udvalget opfordrer til, at der udarbejdes en overordnet EU 2050-strategi for bæredygtighed med henblik på at gennemføre FN's 2030-dagsorden og de 17 mål for bæredygtig udvikling( verdensmålene), som EU har forpligtet sig til at nå inden 2030.

illustrant la vision globale de l'UE sur les meilleurs moyens de prévenir les perturbations
beskyttet cyberspace", som repræsenterer EU's omfattende vision for, hvordan man bedst kan forhindre

Le Conseil européen a chargé le Conseil d'évaluer, conjointement avec la Commission, la politique globale de l'UE dans la région du bassin méditerranéen
Det Europæiske Råd har givet Rådet mandat til sammen med Kommissionen at vurdere EU's overordnede politik i Middelhavsområdet

Sur la base de l'expérience acquise et dans le contexte de l'approche globale de l'UE en matière de gestion de l'information[31],
På grundlag af erfaringer og i lyset af EU's overordnede strategi for informationsforvaltning31 finder Kommissionen,

Mise en œuvre de la stratégie globale de l'UE(débat) EN.
Gennemførelse af EU's globale strategi( forhandling) BG.

Stratégie globale de l'UE en matière de sécurité
EU's globale strategi for sikkerhed

Mise en œuvre de la stratégie globale de l'UE(débat).
Gennemførelse af EU's globale strategi( forhandling).

Mise en œuvre de la stratégie globale de l'UE.
Gennemførelse af EU's globale strategi.