Exemples d'utilisation de Il a transformé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a transformé la façon dont les organisations communiquent
Det har forandret, hvordan organisationer kommunikerer,Il a transformé des dizaines de monastères,
Det forvandlede snesevis af klostre,Dans son numéro de décembre 1962, Sports Illustrated a fait remarquer:«il a transformé le justaucorps du danseur en maillot de bain qui libère le corps.
I december 1962 nummeret bemærkede Sports Illustrated:" Han har forandret danserens trikot til en badedragt det frigør kroppen.en laissant de beaux témoignages de exactement comment il a transformé leur vie.
efterlader glødende påtegninger af bare, hvordan det har forvandlet deres liv.Ici, par exemple, un mode de réalisation montrant à la fois décoration de salle de bain Il a transformé l'intérieur d'une grande salle d'attente de la chambre.
Her, for eksempel en udførelsesform, der viser både bad dekoration Det forvandlet inde i et stort rum venteværelse.s'il vous montre le désordre dans lequel il a transformé votre maison;
viser dig lidelsen, hvor den har vendt dit hjem;Informez-vous sur le fondateur de Panasonic et découvrez comment il a transformé son entreprise en groupe mondial majeur.
Få mere at vide om Panasonics grundlægger og om, hvordan han udviklede sin virksomhed til en førende global koncern.Karl Marx était ethniquement juif, il a clairement transformé"le peuple élu[en] prolétariat.".
Karl Marx var etnisk jøde, omsatte han tydeligvis" det Udvalgte Folk[ i] proletariatet.".laissant témoignages radiants de juste comment il a transformé leur vie.
Aux États-Unis, après 1938, il a transformé l'expression architecturale de l'armature en acier dans l'architecture américaine
Efter at være udvandret til USA i 1938 forvandlede han det fremherskende udtryk i amerikansk arkitektur, som var domineret af stålkonstruktioner,Après avoir frôlé la mort, il a transformé sa vie. Il est devenu un défenseur passionné des droits de l'Homme
Men efter et møde med døden vendte han om på sit liv og blev en varm fortaler for menneskerettighederEn tant que nouveau dirigeant, il a rapidement transformé le mouvement régional en parti national(en laissant tomber l'adjectif« Nord»)
Som ny leder omdannede han hurtigt et regionalt parti til et nationalt parti( og fjernede ordet“ Nord” fra navnet)sans changer l'apparence extérieure, il a transformé une partie en résidence confortable et majestueuse.
der uden at ændre udseende, forvandlede han en del i komfortable og statelige bolig.Ici, le visiteur pourra acquérir une meilleure compréhension de la manière avec laquelle il a transformé Lanzarote, en mélangeant l'art avec la nature
Her kan den besøgende bedre forstå, hvordan han forandrede Lanzarote, mens se concentrant sur certaines industries porteuses, il a transformé l'économie et créé un marché florissant,
fokus på særlige vækstindustrier transformerede han økonomien til et sundt, alsidigtIl a transformé une ancienne ferme sur un campus qui est l'un des plus grands jardins botaniques d'Europe,
Det har forvandlet en gammel gård på en campus, som er en af de største botaniske comment il a transformé le processus de vente et comment vous pouvez utiliser des techniques
hvordan det har forvandlet salgsprocessen, og hvordan du kan udnytte avancerede værktøjerIl a transformé des biens publics communs, comme l'information et la culture,
Han har forvandlet fælles offentlige aktiver som f. eks. informationAu Mexique, notamment, la décomposition du capitalisme n'a pas conduit à l'émergence d'un nouveau fascisme, mais il a transformé les gangs criminels marginalisés, agissant clandestinement en de véritables groupes de pouvoir,
I Latinamerika, særligt i Mexico, Au cours de ses 30 ans d'histoire, il a transformé les jeunes de l'Université en économistes experts
